Lyrics and translation 3Plusss - Ich und meine Freunde

Ich und meine Freunde

Wir lesen deinen großen Juiceartikel und müssen husten Hurensohn, wie von Rußpartikeln
Jeder von uns hat das Cover verdient
Doch weil es darum nicht geht
Ist es uns auch scheiß egal, wenn es ein anderer kriegt
Wir chillen - aber nie mit euch
Ihr seid auch Fotzen, wenn der Beat noch läuft, fickt euch alle
Und manchmal hören wir eure Platten, wenn uns langweilig ist
Und dann fällt uns doch noch was ein
Was dringend getan werden muss
Ja, ihr könnt alle rappen, aber rappen ist wie Fahrrad fahren
Lernt man mal und kann man dann - Standardkram
Wer bist du?
Zeig mir einen der ′nen Handstand kann
Ohne Füße an der Wand oder - wuhuhu - hammer, man
Ihr sprecht von Alben, aber redet von Gimmicks
Und schmiert euch Scheiße in die Haare
Wenn es nächstes Jahr In ist
Bin ich in Kegelverein oder beim Major gesigned
Ein und das selbe, ich chill' und keiner redet mir rein
Tu′ nur was ich will und bin nur mit den Jungs
Du kriegst uns in die Industrie, nicht die Industrie in uns
Ich bleib' ich selbst, solange ich aussag' was ich fühle
Untergrund bedeutet nicht Verkaufszahl sondern Attitüde

Viele meinen es ging um sie, dabei geht es einzig und alleine nur um mich und meine Freunde
Alle wollen nach oben, weil sie denken ist, da ist geiler
Keiner hält die Scheiße unten, so wie ich und meine Freunde
Nennt euch Gang, nennt euch Brüder, nennt euch wie ihr wollt
Wir nennen euch Spasten, ich und meine Freunde
Und geht′s um wirklich wacke Leute und ihren Mist, der nichts bedeutet, geht es auch vielleicht um dich und deine Freunde

Hip Hop heißt bei mein′ Homies:
Wir haben vieles vor und wenig Geld
Also kauf die Platte oder halt dein Maul
Eure ganzen scheiß Fragen sind mir Latte
Was ich euch zusagen hab ist auf Platte, huh
Was Twitter, Tumblr, Instagram und Facebook sind behindert
Ich schreib' Texte, keine Postings
Ich mach′ Mucke - keine Bilder
Und bin lieber ehrlich als authentisch
Und denk' nicht einen Moment dran
Wer jetzt noch mein Fan ist
("Ja, dann verpiss dich doch")
Auf einmal will hier jeder mit mir chillen
Gegen mein′ Willen, mein Leben ist ein Film
Und ihr seid nicht mal Statisten (schade)
Gerade erst gekommen und könnt euch gleich wieder verpissen, tschüsschen, Küsschen
Wir wollen kein Teil deiner Szene-Party sein
Du bist so hässlich, du kamst nicht mal in die Babyklappe rein
Wie schäbig kann man sein, huh? Ich weiß es nicht
Nach unten keine Grenze, sagt mir dein Gesicht, yeah
Wir sind wie die Polizei, wenn wir zur Party kommen
Denn wenn wir kommen ist Party um, ab nach Hause, Bitches
Ich hab' damals nicht auf Schule geschissen
Um heute im Backstage irgendein dummes Groupie zu küssen

Viele meinen es ging um sie, dabei geht es einzig und alleine nur um mich und meine Freunde
Alle wollen nach oben, weil sie denken ist, da ist geiler
Keiner hält die Scheiße unten, so wie ich und meine Freunde
Nennt euch Gang, nennt euch Brüder, nennt euch wie ihr wollt
Wir nennen euch Spasten, ich und meine Freunde
Und geht′s um wirklich wacke Leute und ihren Mist, der nichts bedeutet, geht es doch vielleicht um dich und deine Freunde

Ich und meine Freunde
Ich und meine Freunde
Jeder nennt sich hier 'nen Bruder, aber wer nennt wen 'nen Freund, hä?
Jeder nennt sich hier ′nen Bruder, aber wer nennt wen ′nen Freund hä?

If I was an innocent, unconscience, on going a funeral,
Deep filling with death, so there for no one could explain,
Why one person is a friend of another"

Moi et mes potes

On lit ton gros article sur le jus de fruit et on tousse, fils de pute, comme si on avait inhalé des particules de suie
Chacun d'entre nous mérite la couverture
Mais comme ce n'est pas le sujet
On s'en fout complètement si c'est un autre qui l'a
On chill - mais jamais avec vous
Vous êtes aussi des putes, quand le beat tourne encore, allez tous vous faire foutre
Et parfois on écoute vos disques, quand on s'ennuie
Et puis on se souvient encore de quelque chose
Ce qui doit être fait d'urgence
Ouais, vous savez tous rapper, mais rapper c'est comme faire du vélo
On apprend une fois et on sait le faire - du classique
Qui es-tu?
Montre-moi quelqu'un qui peut faire le poirier
Sans les pieds au mur ou - wouhou - ouah, mec
Vous parlez d'albums, mais vous parlez de gadgets
Et vous vous mettez de la merde dans les cheveux
Si c'est tendance l'année prochaine
Je suis dans un club de bowling ou signé chez un major
C'est la même chose, je chill et personne ne me fait chier
Je fais ce que je veux et je traîne qu'avec mes potes
Tu nous fais entrer dans l'industrie, pas l'industrie en nous
Je reste moi-même, tant que je dis ce que je ressens
Underground ne signifie pas chiffre de vente mais attitude

Beaucoup pensent que ça parlait d'eux, alors qu'il ne s'agit que de moi et mes potes
Tout le monde veut monter, parce qu'ils pensent que c'est mieux là-haut
Personne ne garde la merde en bas, comme moi et mes potes
Appelez-vous gang, appelez-vous frères, appelez-vous comme vous voulez
On vous appelle les débiles, moi et mes potes
Et s'il s'agit de gens vraiment nuls et de leurs conneries qui ne veulent rien dire, c'est peut-être aussi de toi et tes potes

Le Hip Hop pour mes potes c'est:
On a beaucoup de choses à faire et pas beaucoup d'argent
Alors achète le disque ou ferme ta gueule
Je me fous de toutes vos questions à la con
Ce que j'ai à vous dire est sur le disque, huh
C'est quoi ce bordel, Twitter, Tumblr, Instagram et Facebook
J'écris des textes, pas des posts
Je fais de la musique - pas des photos
Et je préfère être honnête qu'authentique
Et ne pense pas un seul instant
Qui est encore mon fan
("Ouais, alors barre-toi")
Soudain, tout le monde veut traîner avec moi
Contre mon gré, ma vie est un film
Et vous n'êtes même pas des figurants (dommage)
A peine arrivés et vous pouvez déjà vous casser, salut, bisous
On ne veut pas faire partie de ta fête de merde
T'es tellement moche qu'on t'aurait même pas mis dans le tour d'abandon
C'est quoi le degré zéro de la loose, hein ? Je ne sais pas
Pas de limite vers le bas, me dit ton visage, ouais
On est comme la police, quand on arrive à la fête
Parce que quand on arrive, c'est la fin de la fête, rentrez chez vous, les putes
Je n'ai pas séché les cours à l'époque
Pour embrasser une groupie stupide dans les coulisses aujourd'hui

Beaucoup pensent que ça parlait d'eux, alors qu'il ne s'agit que de moi et mes potes
Tout le monde veut monter, parce qu'ils pensent que c'est mieux là-haut
Personne ne garde la merde en bas, comme moi et mes potes
Appelez-vous gang, appelez-vous frères, appelez-vous comme vous voulez
On vous appelle les débiles, moi et mes potes
Et s'il s'agit de gens vraiment nuls et de leurs conneries qui ne veulent rien dire, c'est peut-être aussi de toi et tes potes

Moi et mes potes
Moi et mes potes
Tout le monde se dit frère ici, mais qui appelle qui un ami, hein ?
Tout le monde se dit frère ici, mais qui appelle qui un ami, hein ?

Si j'étais innocent, inconscient, allant à un enterrement,
Profondément rempli par la mort, alors personne ne pourrait expliquer,
Pourquoi une personne est l'amie d'une autre"