Lyrics and translation 3Plusss - In letzter Zeit

In letzter Zeit

So high, doch der Stoff gibt nix her
Mein Kopf ist so leer und trotzdem noch schwer
Aus dem halbem Joint am Abend werden acht am Tag
Und nach dem dritten, ich trink′ heute nicht auf mein Ziel
Die Stärksten überleben, nur die Besten sterben jung
Erzähl mir nichts von Kräften, meine Schwäche hat 'nen Grund
Ich bin besser als ich war und werd′ noch besser als ich bin
Und meine Schwätzerei'n von gestern machen jetz' grad′ keinen Sinn
Alle Wege führ′n zum Ruhm, ich muss wenig dafür tun
Mach' nur, was ich mach′, und der Rest regelt sich dann schon
Oben Druck und unten Dreck
Ich wipp' mich links und rechts
Ohne Grund und Sinn und Zweck

In letzter Zeit lass′ ich mich geh'n (geh′n, geh'n)
Keine Lösung, kein Problem
Und früher war ich lieb und schön
Ich lass mich geh'n (geh′n, gehn′)

In letzter Zeit lass' ich mich geh′n (geh'n, geh′n)
Keine Lösung, kein Problem
Und früher war ich lieb und schön
Ich lass mich geh'n (geh′n, gehn')

Ich steige aus dem Bett und weiß nicht wieso
Schau' mich im Spiegel an und denke "Vielen Dank!"
Ich bin Chaos, wunderschönes Chaos
Wunderschön, doch Chaos
Und frag′ mich selbst: "Bau ich auf, oder reiß′ ich ab?"
Hier ist ein schönes Leben teuer
Ich zahl' den Preis und kipp′ noch etwas Öl ins Fegefeuer
Der Himmel ist die Grenze
Und das heißt, da befindet sich das Ende - für mich
Ich glaub' ich greif′ nach den Sternen
Bis ich auf einmal bemerke, es war nur eine Laterne
Reih' mich ein zwischen den ander′n Verlierern
Lass mich geh'n und komm irgendwann einmal wieder

In letzter Zeit lass' ich mich geh′n (geh′n, geh'n)
Keine Lösung, kein Problem
Und früher war ich lieb und schön
Ich lass mich geh′n (geh'n, gehn′)

In letzter Zeit lass' ich mich geh′n (geh'n, geh'n)
Keine Lösung, kein Problem
Und früher war ich lieb und schön
Ich lass mich geh′n (geh′n, gehn')

Dernièrement

Si haut, mais la drogue ne donne rien
Ma tête est vide et pourtant si lourde
De la moitié de joint le soir, ça devient huit par jour
Et après le troisième, je ne bois pas pour mon objectif aujourd’hui
Les plus forts survivent, seuls les meilleurs meurent jeunes
Ne me parle pas de force, ma faiblesse a une raison
Je suis meilleur que j’étais et je serai encore meilleur que je suis
Et mes paroles d’hier n’ont plus aucun sens maintenant
Tous les chemins mènent à la gloire, j’ai à faire peu d’efforts
Fais juste ce que je fais, et le reste se réglera tout seul
En haut la pression, en bas la saleté
Je me balance à gauche et à droite
Sans raison, ni sens, ni but

Dernièrement, je me laisse aller (aller, aller)
Pas de solution, pas de problème
Et avant, j’étais gentil et beau
Je me laisse aller (aller, aller)

Dernièrement, je me laisse aller (aller, aller)
Pas de solution, pas de problème
Et avant, j’étais gentil et beau
Je me laisse aller (aller, aller)

Je sors du lit et je ne sais pas pourquoi
Je me regarde dans le miroir et je pense "Merci !"
Je suis le chaos, un magnifique chaos
Magnifique, mais chaotique
Et je me demande : "Est-ce que je construis, ou est-ce que je démolit ?"
Ici, une belle vie est chère
Je paie le prix et j’ajoute encore un peu d’huile dans le feu de l’enfer
Le ciel est la limite
Et ça veut dire que c’est la fin - pour moi
Je crois que je tends la main vers les étoiles
Jusqu’à ce que je réalise soudainement que c’était juste un lampadaire
Je me range parmi les autres perdants
Laisse-moi partir et je reviendrai un jour

Dernièrement, je me laisse aller (aller, aller)
Pas de solution, pas de problème
Et avant, j’étais gentil et beau
Je me laisse aller (aller, aller)

Dernièrement, je me laisse aller (aller, aller)
Pas de solution, pas de problème
Et avant, j’étais gentil et beau
Je me laisse aller (aller, aller)