Lyrics and translation 3Plusss - Irgendwie so

Irgendwie so

Ich bin Pazifist
Denn ich hab' gerafft, dass es
Nicht genug Waffen für alle Spasten gibt
Doch trag' ich Hass im Blick
Und ihn abzulegen, schaff ich nicht
Er ist was mich füttert und was mich frisst
Es regnet, meine Jacke ist nicht wasserdicht
Noch nicht mal der scheiß Regen ist so nass wie ich, was soll das?
Scheiß drauf, werd' ich da eben glücklich mit
Lass durch den Regen hüpfen und ich nehme jede Pfütze mit
Warum über Dinge ärgern, die man nicht ändern kann?
Und wenn man sie ändern kann, warum dann da drüber ärgern?
Notfalls könnt' ich mich an Regen gewöhn'
Von hier aus ist es nicht mal weit bis zu "das Leben ist schön", glaub ich
Irgendwie so, irgendwie so, irgendwie so
Irgendwie so geht glücklich sein
Irgendwie so, irgendwie so, irgendwie so
Irgendwie so geht glücklich sein
Ich komm' vorbei, du denkst, dass wir ein Feature aufnehm'
Dabei ist mein einziges Ziel, dein gottverdammtes Weed zu rauchen
Du vergisst, 3Plusss ist beste wo gibt
Ich bin todesentspannt und viel zu voll für schlechte Musik
Jaja, blah, blah, du kannst mir wirklich viel erzählen
Aber nicht viel, aber nicht mir, auf Wiedersehen
Bitte zwing' mich nicht dazu, mit dir Spastiker zu reden
Denn sonst frag ich mich danach wieder, ey, was mach ich mit mei'm Leben, huh?
Was willst denn du, lass mich in Ruh', quatsch' mich nicht zu
Nee, ich hab' nix zu tun, aber das ist genug
Fick nicht mein Kopf
Jeder Mensch ist einzigartig
Und das soll was heißen
Die meisten, die ich treff' sind besonders - besonders scheiße
Irgendwieso, irgendwieso, irgendwieso
Irgendwieso geht glücklich sein
Irgendwie so, irgendwie so, irgendwie so
Irgendwie so geht glücklich sein
Und wenn du "nein" denkst, dann denk' ich extra "doch"
Ich kenne keine Grenzen, sondern nur Wände um mei'm Kopf
Bitch, ich will nur, dass ich genug zum Leben hab'
Auf 'ner Segelyacht kann man auch nur chillen und angeln
Ich räume niemals auf und der Boden ist voll Schmutz
Was soll ich mit 'nem Haus, wenn ich die Wohnung schon nicht putz'?
Verschwende deine Zeit, und denkst, du hättest dich verwirklicht
Mach dein Bett, chill ab in deins
Mach mein Bett, ich chill ab mit 40
Der frühe Vogel wird von der scheiß Katze gefressen
Der späte Vogel krallt sich den Wurm und ich lass' es mir schmecken, Bitch
Yeah, yeah, ich lass' es mir schmecken, Bitch
Ah, ich lass' es mir schmecken
Irgendwieso geht glücklich sein
Irgendwieso, irgendwieso, irgendwieso
Irgendwieso geht glücklich sein
(Irgendwieso geht glücklich sein)

En quelque sorte

Je suis pacifiste
Parce que j'ai compris que
Il n'y a pas assez d'armes pour tous les cons
Mais je porte de la haine dans mon regard
Et je n'arrive pas à m'en débarrasser
C'est ce qui me nourrit et ce qui me dévore
Il pleut, ma veste n'est pas imperméable
Même la putain de pluie n'est pas aussi mouillée que moi, c'est quoi ce bordel ?
J'm'en fous, je vais être heureux quand même
Je vais sauter dans la pluie et je vais prendre chaque flaque
Pourquoi s'énerver pour des choses qu'on ne peut pas changer ?
Et si on peut les changer, pourquoi s'énerver à cause d'elles ?
Si nécessaire, je pourrais m'habituer à la pluie
D'ici, il n'y a pas loin du "la vie est belle", je crois
En quelque sorte, en quelque sorte, en quelque sorte
En quelque sorte, être heureux
En quelque sorte, en quelque sorte, en quelque sorte
En quelque sorte, être heureux
Je passe, tu penses qu'on va faire un feat
Alors que mon seul but est de fumer ta putain d'herbe
Tu oublies, 3Plusss est le meilleur qui soit
Je suis détendu à mort et trop bourré pour la mauvaise musique
Ouais, ouais, blah, blah, tu peux vraiment me raconter plein de choses
Mais pas beaucoup, pas moi, au revoir
S'il te plaît, ne me force pas à parler avec toi, connard
Parce que sinon, je me demanderais encore, hey, qu'est-ce que je fais de ma vie, hein ?
Qu'est-ce que tu veux ? Laisse-moi tranquille, ne me fais pas chier
Non, je n'ai rien à faire, mais ça suffit
Ne me fais pas chier
Chaque personne est unique
Et ça veut dire quelque chose
La plupart des gens que je rencontre sont spéciaux - spécialement de la merde
En quelque sorte, en quelque sorte, en quelque sorte
En quelque sorte, être heureux
En quelque sorte, en quelque sorte, en quelque sorte
En quelque sorte, être heureux
Et si tu penses "non", alors je vais penser "oui" exprès
Je ne connais pas de limites, mais juste des murs autour de ma tête
Salope, je veux juste avoir assez pour vivre
On peut aussi juste se détendre et pêcher sur un voilier
Je ne range jamais et le sol est plein de saleté
À quoi bon une maison si je ne nettoie même pas l'appartement ?
Perds ton temps, et pense que tu t'es réalisé
Fais ton lit, détends-toi dans le tien
Fais ton lit, je vais me détendre avec 40
L'oiseau matinal se fait bouffer par la putain de chat
L'oiseau tardif s'accroche au ver et je me régale, salope
Ouais, ouais, je me régale, salope
Ah, je me régale
En quelque sorte, être heureux
En quelque sorte, en quelque sorte, en quelque sorte
En quelque sorte, être heureux
(En quelque sorte, être heureux)