Lyrics and translation 3Plusss - Irgendwie so

Irgendwie so

Ich bin Pazifist
Denn ich hab' gerafft, dass es
Nicht genug Waffen für alle Spasten gibt
Doch trag' ich Hass im Blick
Und ihn abzulegen, schaff ich nicht
Er ist was mich füttert und was mich frisst
Es regnet, meine Jacke ist nicht wasserdicht
Noch nicht mal der scheiß Regen ist so nass wie ich, was soll das?
Scheiß drauf, werd' ich da eben glücklich mit
Lass durch den Regen hüpfen und ich nehme jede Pfütze mit
Warum über Dinge ärgern, die man nicht ändern kann?
Und wenn man sie ändern kann, warum dann da drüber ärgern?
Notfalls könnt' ich mich an Regen gewöhn'
Von hier aus ist es nicht mal weit bis zu "das Leben ist schön", glaub ich
Irgendwie so, irgendwie so, irgendwie so
Irgendwie so geht glücklich sein
Irgendwie so, irgendwie so, irgendwie so
Irgendwie so geht glücklich sein
Ich komm' vorbei, du denkst, dass wir ein Feature aufnehm'
Dabei ist mein einziges Ziel, dein gottverdammtes Weed zu rauchen
Du vergisst, 3Plusss ist beste wo gibt
Ich bin todesentspannt und viel zu voll für schlechte Musik
Jaja, blah, blah, du kannst mir wirklich viel erzählen
Aber nicht viel, aber nicht mir, auf Wiedersehen
Bitte zwing' mich nicht dazu, mit dir Spastiker zu reden
Denn sonst frag ich mich danach wieder, ey, was mach ich mit mei'm Leben, huh?
Was willst denn du, lass mich in Ruh', quatsch' mich nicht zu
Nee, ich hab' nix zu tun, aber das ist genug
Fick nicht mein Kopf
Jeder Mensch ist einzigartig
Und das soll was heißen
Die meisten, die ich treff' sind besonders - besonders scheiße
Irgendwieso, irgendwieso, irgendwieso
Irgendwieso geht glücklich sein
Irgendwie so, irgendwie so, irgendwie so
Irgendwie so geht glücklich sein
Und wenn du "nein" denkst, dann denk' ich extra "doch"
Ich kenne keine Grenzen, sondern nur Wände um mei'm Kopf
Bitch, ich will nur, dass ich genug zum Leben hab'
Auf 'ner Segelyacht kann man auch nur chillen und angeln
Ich räume niemals auf und der Boden ist voll Schmutz
Was soll ich mit 'nem Haus, wenn ich die Wohnung schon nicht putz'?
Verschwende deine Zeit, und denkst, du hättest dich verwirklicht
Mach dein Bett, chill ab in deins
Mach mein Bett, ich chill ab mit 40
Der frühe Vogel wird von der scheiß Katze gefressen
Der späte Vogel krallt sich den Wurm und ich lass' es mir schmecken, Bitch
Yeah, yeah, ich lass' es mir schmecken, Bitch
Ah, ich lass' es mir schmecken
Irgendwieso geht glücklich sein
Irgendwieso, irgendwieso, irgendwieso
Irgendwieso geht glücklich sein
(Irgendwieso geht glücklich sein)

Как-то так

Я пацифист,
Ведь я понял, что
Не хватит оружия для всех придурков.
Но ношу ненависть во взгляде,
И избавиться от неё не могу.
Она меня и кормит, и пожирает.
Идёт дождь, моя куртка промокает.
Даже чёртов дождь не такой мокрый, как я, какого чёрта?
Плевать, я и так буду счастлив.
Буду скакать по лужам, и каждую из них захвачу с собой.
Зачем злиться на вещи, которые не можешь изменить?
А если можешь их изменить, то зачем тогда злиться?
В крайнем случае, я мог бы привыкнуть к дождю.
Отсюда недалеко до "жизнь прекрасна", кажется.
Как-то так, как-то так, как-то так,
Как-то так приходит счастье.
Как-то так, как-то так, как-то так,
Как-то так приходит счастье.
Я прихожу к тебе, ты думаешь, мы запишем фит,
А моя единственная цель — выкурить твою чёртову травку.
Ты забываешь, 3Plusss — лучший, что есть.
Я абсолютно расслаблен и слишком накурен для плохой музыки.
Да-да, бла-бла, ты можешь многое мне рассказать,
Но не многое, и не мне, прощай.
Пожалуйста, не заставляй меня говорить с тобой, дурочка,
Потому что потом я опять буду спрашивать себя, эй, что я делаю со своей жизнью, а?
Чего ты хочешь, оставь меня в покое, не приставай ко мне.
Нет, мне нечего делать, но этого достаточно.
Не еби мне мозги.
Каждый человек уникален,
И это должно что-то значить.
Большинство, кого я встречаю, особенные — особенно дерьмовые.
Как-то так, как-то так, как-то так,
Как-то так приходит счастье.
Как-то так, как-то так, как-то так,
Как-то так приходит счастье.
И если ты думаешь "нет", то я специально думаю "да".
Я не знаю границ, только стены вокруг моей головы.
Детка, я хочу только, чтобы у меня было достаточно для жизни.
На яхте можно только отдыхать и рыбачить.
Я никогда не убираюсь, и на полу полно грязи.
Что мне делать с домом, если я даже квартиру не убираю?
Ты тратишь своё время, думая, что реализовала себя.
Заправляй свою кровать, расслабляйся в своей.
Заправляй мою кровать, я буду расслабляться с 40.
Раннюю пташку съедает чёртова кошка.
Поздняя пташка хватает червяка, а я наслаждаюсь этим, детка.
Да, да, я наслаждаюсь этим, детка.
Ах, я наслаждаюсь этим.
Как-то так приходит счастье.
Как-то так, как-то так, как-то так,
Как-то так приходит счастье.
(Как-то так приходит счастье.)