Lyrics and translation 3Plusss - La Vida Locker

La Vida Locker

Bitch

Chérie

Ich habe nichts zu tun mit kaltem Wetter

Le temps froid ne me concerne pas

Nehme höchstens kalten Schatten von scheiß Palmenblättern

Je ne prends que l'ombre fraîche des feuilles de palmier

Ich versinke im Sand mit ′nem Drink in der Hand

Je m'enfonce dans le sable avec un verre à la main

Bin immer entspannt, doch nervt mich wer

Je suis toujours détendu, mais si quelqu'un me gonfle

Dann zünd' ich ihn an

Alors je l'allume

Und ich gebe einen Mutterfick auf Tageszeiten

Et je me fiche des heures de la journée

Und ich mache viel mehr Urlaub als ich arbeiten bin

Et je prends beaucoup plus de vacances que je ne travaille

Und ob das Glas halbleer oder halbvoll is′, ist mir egal

Et si le verre est à moitié vide ou à moitié plein, je m'en fiche

Ich stell' es da einfach hin

Je le pose simplement là

Denn ich hab nicht mehr Durst

Parce que je n'ai plus soif

Alles Käse oder doch in Butter

Tout est du fromage ou du beurre

Ist mir Wurst

Je m'en fiche

La Vida Locker

Wenn es einen dritten Weltkrieg gibt

S'il y a une troisième guerre mondiale

Erschießt mich jemand während ich grade ein Selfie schieß'

Que quelqu'un me tire dessus pendant que je fais un selfie

Dabei verballert guck′ im Schlabberlock und Schlafanzug

Avec un air idiot en pyjama

Denn ich lauf′ herum als wär' der ganze Tag ein Puff

Parce que je me promène comme si toute la journée était un bordel

Und weiß nicht ob noch mehr liegen mir gut tut

Et je ne sais pas si j'ai besoin de plus

Vom ganzen Chillen hab′ ich schon niedrigen Blutdruck

J'ai déjà une tension basse à force de me détendre

Heute morgen hat mein Wecker nicht geschellt

Ce matin, mon réveil n'a pas sonné

Ich hab ihn nicht vergessen

Je ne l'ai pas oublié

Sondern gestern extra nicht gestellt

Mais je ne l'ai pas mis hier soir

Denn der langweilt mich

Parce qu'il m'ennuie

Ich pflege ja immer zu sagen

J'ai toujours l'habitude de dire

Sei einfach ganz du selbst, außer du kannst ich sein

Sois juste toi-même, sauf si tu peux être moi

Dann sei ich

Alors sois moi

Schon zur Mittagszeit dicht dabei wie am Karneval

Déjà bourré à midi comme au carnaval

Träume werden wahr oder sie waren falsch

Les rêves deviennent réalité ou c'était faux

La Vida Locker

Manche meinen, ich hätt' nicht alle Tassen im Schrank

Certains pensent que je n'ai pas tous mes neurones

Und meine allererste Frage ist, was für′n Schrank

Et ma première question est, quel genre d'armoire ?

Ich hänge mir 'ne goldene Schallplatte auf

Je m'accroche un disque d'or

Denn ich habe voll viele Alben verkauft

Parce que j'ai vendu beaucoup d'albums

Aber sage dann, das war doch gar nicht so schwer

Mais je dis ensuite que ce n'était pas si difficile

Tut mal nicht so, als ob das voll der Kartentrick wär′

Ne faites pas comme si c'était un tour de magie

Das ist blinder Optimismus

C'est de l'optimisme aveugle

Mein Glas ist immer voll, mit Luft

Mon verre est toujours plein, d'air

Ich bin reaktionär, anstatt aus Fehlern zu lern'

Je suis réactionnaire, au lieu d'apprendre de mes erreurs

Ich und Realität, wir reden nicht mehr

Moi et la réalité, on ne se parle plus

La Vida Locker

Rate the translation

Writer(s): Denis Berndt, Henrik Miko

Album

Gottkomplex

date of release

14-10-2016

1 Ich habe Rap verstanden
2 Astronaut & Lügner
3 La Vida Locker
4 Fussball
5 Kaufmeinscheiss
6 Nein
7 Nudeln - Instrumental
8 Sonntag - Instrumental
9 Bleiben - Instrumental
10 Soweit - Instrumental
11 In letzter Zeit - Instrumental
12 Grau - Instrumental
13 Gespenster - Instrumental
14 An und für dich - Instrumental
15 Auseinander - Instrumental
16 Ich und meine Freunde - Instrumental
17 Schwarz - Instrumental
18 Weiss - Instrumental
19 Nein - Instrumental
20 Nudeln
21 Sonntag
22 Bleiben
23 Soweit
24 In letzter Zeit
25 Grau
26 Gespenster
27 An und für dich
28 Auseinander
29 Ich und meine Freunde
30 Schwarz
31 Weiss

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.