Lyrics and translation 3Plusss - Sonntag

Sonntag

Ich hab zu oft den Fehler gemacht
Zu glauben, ich hätte ′nen Fehler gemacht
Und jetzt lass ich mich fallen und zwar so, dass es knallt
Find' mich im Verlieren, such′ im Loslassen Halt
Yeah, gib mir deine Liebe nich' Bewunderung
Was anderes verfliegt und schlägt in ein paar Sekunden um
Man, bin ich grad dumm oder glücklich?
Und gibt es da 'nen Unterschied? - Dann ist es wichtig
Huh, ich glaub′ alles nur Sicht und Perspektive
Eine Krabbe denkt auch, Fische könnten fliegen
Hat der Scheiß hier nich′ viel mehr zu bieten
And're haben doch viel mehr
Warum bin ich denn schon zufrieden?
Nicht so langweilig wie Perfektion
Wer will schon am Ende sein? - Ich noch nich′
Nicht so langweilig wie Perfektion
Wer will schon am Ende sein, huh? - Ich noch nich'

Ich suche nur irgendetwas Echtes
Irgendetwas, irgendetwas Echtes
Etwas, dass ich rieche, dass ich schmecke, dass ich sehe
Dass ich fühle, dass ich hab′, bevor es weg is'
Gib mir nur irgendetwas Echtes
Irgendetwas, irgendetwas Echtes
Irgendetwas Echtes, nichts Perfektes, nur was Echtes

Ah, bekäm′ ich 'nen Euro für jeden Mensch
Der mich scheiße findet
Dann würden mich nich' mehr so viele scheiße finden
Und das hat keinen Sinn
Außer, dass Scheiße nich′ mehr scheiße is′
Machst du mit Scheiße ein' Gewinn?
Auch wenn die Scheiße stinkt
Wird die Scheiße erst zur Scheiße
Wenn darin möglichst viele einer Meinung sind - scheiß drauf
Yeah, gib mir deinen Hass, nicht deinen Neid
Für alles, was sich nicht entscheidet, hab′ ich keine Zeit
Und für jeden der meint, ich sei schwer zu lieben
Bei jeder Gelegenheit auf Fehler zeigt
Als hätte ich nich' mehr zu bieten
Ich danke mir selbst, ich küsse mich selbst
Und wirk nicht, als hätte ich grad′ ein Schnitzel bestellt

Geh daraus und such mir irgendetwas Echtes
Irgendetwas, irgendetwas Echtes
Etwas, dass ich rieche, dass ich schmecke, dass ich sehe
Dass ich fühle, dass ich hab', bevor es weg is′
Gib mir nur irgendetwas Echtes
Irgendetwas, irgendetwas Echtes
Irgendetwas Echtes, nichts Perfektes, nur was Echtes

Воскресенье

Я слишком часто совершал ошибку,
Думая, что совершил ошибку.
И теперь я падаю, так, чтобы это был грохот.
Нахожу себя в потерях, ищу опору в отпускании.
Да, дай мне свою любовь, а не восхищение.
Всё остальное улетучивается и меняется за секунды.
Я сейчас глуп или счастлив?
И есть ли между этим разница? - Тогда это важно.
Думаю, всё дело лишь в точке зрения и перспективе.
Краб тоже думает, что рыбы умеют летать.
Разве в этой жизни нет ничего большего?
У других ведь гораздо больше.
Почему же я уже доволен?
Не так скучно, как совершенство.
Кто хочет быть в конце? - Я ещё нет.
Не так скучно, как совершенство.
Кто хочет быть в конце, а? - Я ещё нет.

Я ищу что-то настоящее.
Что-то, что-то настоящее.
Что-то, что я могу почувствовать, попробовать на вкус, увидеть.
Что я могу ощутить, что у меня есть, прежде чем это исчезнет.
Дай мне что-то настоящее.
Что-то, что-то настоящее.
Что-то настоящее, не идеальное, просто настоящее.

Ах, если бы я получал евро за каждого человека,
Который считает меня дерьмом,
Тогда бы меня не так много людей считало дерьмом.
И в этом нет никакого смысла.
Кроме того, что дерьмо перестало бы быть дерьмом.
Можно ли на дерьме заработать?
Даже если дерьмо воняет,
Оно становится дерьмом только тогда,
Когда большинство сходится во мнении - плевать.
Да, дай мне свою ненависть, а не зависть.
У меня нет времени на тех, кто не может определиться.
И для каждого, кто считает, что меня трудно любить,
Кто при каждом удобном случае указывает на ошибки,
Как будто мне больше нечего предложить.
Я благодарю себя, я целую себя,
И не выгляжу так, будто только что заказал шницель.

Выхожу отсюда и ищу что-то настоящее.
Что-то, что-то настоящее.
Что-то, что я могу почувствовать, попробовать на вкус, увидеть.
Что я могу ощутить, что у меня есть, прежде чем это исчезнет.
Дай мне что-то настоящее.
Что-то, что-то настоящее.
Что-то настоящее, не идеальное, просто настоящее.