Lyrics and translation 3Plusss - Soweit

Soweit

Ein laufender Widerspruch
Ja, das bin ich - nee, dann bin ich′s nicht
Ah, dann bin ich's doch
Bipolar zu sein ist so scheiße
Und bipolar zu sein ist das geilste
Schreib nur gute Lieder, wenn ich unglücklich bin
Bin nur glücklich, schreib ich gute Lieder
Das Ziel ist Tag und Tag im Weg
Es geht schon gut, bis du mich fragst, wie es mir geht
Wer ruft mich jetzt an? Ich hab′ zu tun
Zum Beispiel alles and're ignorieren - ab und zu
Meine Tür ist nur eine Wand aus Holz
Ich komm hier nie mehr wieder raus, worauf wartest du?

Nichts ist real, ist mir egal, ich bin nicht da
Nichts real, mir egal, ich bin da
Nichts ist real, ist mir egal, ich bin nicht da
Nichts ist real, ist mir egal, ich bin nicht da

Ich bin soweit, flieh' endlich von hier weg
Und doch reicht es nicht, dass du mich nicht entdeckst
Ich bin - ich bin soweit, soweit, soweit
Bin soweit, soweit
Soweit, soweit, soweit
Soweit, soweit

Meine Zeit ist da, und ich hoff′ nur zu Besuch
Ignoranz ist ein alter Hut, doch er steht mir gut
Der Traum erfüllt sich, aber er füllt mich nicht
Keine Ahnung, is′ nich' mehr so wichtig
Ich weiß was ich will, ich will etwas woll′n
Und alles scheiße finden, find' ich prinzipiell toll
Jeder Smalltalk wird zu tagelangem Belaber
Nach allem, was ich sage kommt ein "aber" - hadernd
Und immer dann wenn es grad richtig gut läuft
Denk ich kurz an dich und weiß es könnte besser sein
Wärst du jetzt dabei
Ich schwöre euch, ich liebe sie
Aber reicht nicht für ein Liebeslied
Reicht nur für ein Trennungslied, wenn es zu Ende geht
Und ich die Gewissheit habe, es ist längst zu spät
Meine Mom meinte mal, ich sei so wie mein Vater (warum?)
Weiß nich′, wahrscheinlich, weil ich niemals da war
Aber

Nichts ist real, ist mir egal, ich bin nicht da
Nichts real, mir egal, ich bin da
Nichts ist real, ist mir egal, ich bin nicht da
Nichts ist real, ist mir egal, ich bin nicht da

Ich bin soweit, flieh' endlich von hier weg
Und doch reicht es nicht, dass du mich nicht entdeckst
Ich bin - ich bin soweit, soweit, soweit
Bin soweit, soweit
Soweit, soweit, soweit
Soweit, soweit

Настолько

Ходячее противоречие
Да, это я - нет, это не я
Ах, все-таки это я
Быть биполярным - такая хрень
И быть биполярным - это круче всего
Пишу хорошие песни, только когда несчастен
Счастлив только тогда, когда пишу хорошие песни
Цель каждый день стоит на пути
Все хорошо, пока ты не спросишь, как у меня дела
Кто сейчас звонит? Я занят
Например, игнорирую все остальное - время от времени
Моя дверь - всего лишь деревянная стена
Я отсюда никогда не выберусь, чего ты ждешь?

Ничто не реально, мне все равно, меня здесь нет
Ничего не реально, мне все равно, я здесь
Ничто не реально, мне все равно, меня здесь нет
Ничто не реально, мне все равно, меня здесь нет

Я настолько готов, наконец, сбежать отсюда
И все же этого недостаточно, чтобы ты меня не нашла
Я - я настолько, настолько, настолько
Настолько, настолько
Настолько, настолько, настолько
Настолько, настолько

Мое время пришло, и я надеюсь, что я здесь только в гостях
Безразличие - старомодно, но мне идет
Мечта сбывается, но она меня не наполняет
Без понятия, это уже не так важно
Я знаю, чего хочу, я хочу чего-то хотеть
И считать все дерьмом, мне в принципе нравится
Любая болтовня превращается в многодневное разглагольствование
После всего, что я говорю, следует "но" - колеблюсь
И всегда, когда все идет хорошо
Я на мгновение думаю о тебе и понимаю, что могло бы быть лучше
Если бы ты была сейчас рядом
Клянусь вам, я люблю ее
Но этого недостаточно для песни о любви
Хватит только на песню о расставании, когда все закончится
И я буду уверен, что уже слишком поздно
Моя мама как-то сказала, что я такой же, как мой отец (почему?)
Не знаю, наверное, потому что меня никогда не было рядом
Но

Ничто не реально, мне все равно, меня здесь нет
Ничего не реально, мне все равно, я здесь
Ничто не реально, мне все равно, меня здесь нет
Ничто не реально, мне все равно, меня здесь нет

Я настолько готов, наконец, сбежать отсюда
И все же этого недостаточно, чтобы ты меня не нашла
Я - я настолько, настолько, настолько
Настолько, настолько
Настолько, настолько, настолько
Настолько, настолько