3Plusss - janein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3Plusss - janein




janein
janein
Emma es kulin
Emma est kulin
Yeah
Ouais
Fick Logic
Fick Logic
Ja-ja-ja
Ja-ja-ja
Na-na-nein
Na-na-nein
Ja-ja-ja
Ja-ja-ja
Na-nananananein
Na-nananananein
Mach Faxen wie das Bier hier und ich tauche auf zum Battle, mit Wasser und nem Priester
Je fais des grimaces comme la bière ici et je surgirai pour le combat, avec de l'eau et un prêtre
Und dann tauf ich dich auf Kevin!
Et puis je te baptiserai Kevin !
Kommst du an um über's VBT zu sprechen, hypnotisier ich dich und zwing dich dir Augen auszustechen
Tu viens parler du VBT, je t'hypnotise et te force à te crever les yeux.
Bitch!
Salope !
Denn ich bin schlecht gelaunt, auch mit Tabletten, nicht mal (Hust) Tod vermag meine Laune noch zu retten
Parce que je suis de mauvaise humeur, même avec des pilules, même la mort (Toux) ne peut plus sauver mon humeur.
Meskalin! Wir ham schon gerappt, da warn wir vier, doch es gab kein Support von Torch
Mescaline ! On a déjà rappé, on était quatre, mais il n'y avait pas de soutien de Torch.
Weil wir besser war'n als er
Parce qu'on était meilleurs que lui.
Ah
Ah
Die alte Schule wird jetzt dicht gemacht uns abgerissen, während noch ein paar verpeilte Kiffer in den Klassen sitzen
L'ancienne école est maintenant fermée et démolie, tandis qu'il y a encore quelques fumeurs défoncés qui sont assis dans les classes.
(Pffrrrt) nehm ich mit und pack ihn auf nen Scheiterhaufen,
(Pffrrrt) je le prends et le mets sur un bûcher,
Dorfkids kommen an, weil sie denken man könnt Scheisse rauchen
Les gamins du village arrivent parce qu'ils pensent qu'on peut fumer de la merde.
Was Respekt, alles Whack was ich so mitbekomm'!
Quel respect, tout est nul ce que j'entends !
Sam oder Samy trennt doch echt nur noch ein Ypsilon
Sam ou Samy ne sont séparés que par un Ypsilon.
Dich regt das auf? Da komme ich ins Überlegen
Ça te réveille ? Je commence à réfléchir.
Wenn ich unrecht hab, dann solltest du da drüber stehen, oder?
Si j'ai tort, alors tu devrais en être au-dessus, n'est-ce pas ?
Ob ich Rapper bin?
Est-ce que je suis un rappeur ?
Ja-ja-ja!
Ja-ja-ja !
Ob wir deshalb reden?
Est-ce que c'est pour ça qu'on discute ?
Na-na-nein!
Na-na-nein !
Ob ich Feuer hab?
Est-ce que j'ai du feu ?
Ja-ja-ja!
Ja-ja-ja !
Ob ich's dir gebe?
Est-ce que je te le donne ?
Na-nanananananein! Nein!
Na-nanananananein ! Non !
Ob ich rauche?
Est-ce que je fume ?
Ja-ja-ja!
Ja-ja-ja !
Yeah, ob ich dir ne Kippe gebe?
Ouais, est-ce que je te donne une clope ?
Na-na-nein! Nein!
Na-na-nein ! Non !
Ob du meine Nummer haben kannst?
Est-ce que tu peux avoir mon numéro ?
Ja-ja-ja!
Ja-ja-ja !
Ob ich dir meine Nummer wirklich gebe?
Est-ce que je te donne vraiment mon numéro ?
Na-na-nein, nananein!
Na-na-nein, nananein !
Mein Name ist 3Plusss und ich habe keine Lust auf dich,
Mon nom est 3Plusss et je n'ai pas envie de toi,
Geh du da mal deinen Weg, ich fahre mit dem Bus,
Vas-y, fais ton chemin, je prends le bus,
Du willte ne Tiefsinnige Line, komm ich schiesse dir ins Bein,
Tu voulais une punchline profonde, je te tire dans la jambe,
Hey Gewalt, Antihaltung und ein Viersilbiger Reim!
Hey la violence, l'anti-attitude et un rime en quatre syllabes !
Na-nein
Na-nein
Ich würde auch gern so cool spitten wie du,
J'aimerais bien rapper aussi cool que toi,
Aber da fällt mir wieder ein ich hab kein' glitzernden Schuh!
Mais je me rappelle que je n'ai pas de chaussures brillantes !
Mist!
Merde !
Vor paar Jahr'n war man noch cool mit seiner Gangstercrew,
Il y a quelques années, on était cool avec son gang de gangsters,
Heute macht man "Musik" und holt sich eine Band dazu
Aujourd'hui, on fait de la "musique" et on prend un groupe.
Und dann stellt man sich mit Micständern auf Bühnen,
Et puis on se met sur scène avec des micros sur des pieds.
Das ist keineswegs Schwul,
Ce n'est pas du tout gay,
Damit zeigt man jetzt Gefühle!
C'est comme ça qu'on montre ses émotions !
Ich will ja keinen fronten doch die Scheisse macht mich müde,
Je ne veux pas me battre, mais cette merde me fatigue,
Und nur damit ich nicht einschlafe schmeiss ich ein paar Stühle!
Et juste pour ne pas m'endormir, je lance quelques chaises !
Ich guck mich um und keiner gibt sich Mühe,
Je regarde autour de moi et personne ne fait d'efforts,
Ausser ich, weil mir meine tausend Feinde nicht genügen,
Sauf moi, parce que mes mille ennemis ne me suffisent pas,
Die ich alle nur habe, weil ich mich weigere zu Lügen,
Tous ceux que j'ai, parce que je refuse de mentir,
Und Menschen ohne Schwanz nehmen's mir Reihenweise Übel
Et les gens sans queue me le reprochent à tout bout de champ.
Ob ich Rapper bin?
Est-ce que je suis un rappeur ?
Ja-ja-ja!
Ja-ja-ja !
Ob wir deshalb reden?
Est-ce que c'est pour ça qu'on discute ?
Na-na-nein!
Na-na-nein !
Ob ich Feuer hab?
Est-ce que j'ai du feu ?
Ja-ja-ja!
Ja-ja-ja !
Ob ich's dir gebe?
Est-ce que je te le donne ?
Na-nanananananein! Nein!
Na-nanananananein ! Non !
Ob ich rauche?
Est-ce que je fume ?
Ja-ja-ja!
Ja-ja-ja !
Yeah, ob ich dir ne Kippe gebe?
Ouais, est-ce que je te donne une clope ?
Na-na-nein! Nein!
Na-na-nein ! Non !
Ob du meine Nummer haben kannst?
Est-ce que tu peux avoir mon numéro ?
Ja-ja-ja!
Ja-ja-ja !
Ob ich dir meine Nummer wirklich gebe?
Est-ce que je te donne vraiment mon numéro ?
Na-na-nein, nananein!
Na-na-nein, nananein !





Writer(s): Denis Berndt


Attention! Feel free to leave feedback.