Lyrics and translation 3R - Black Cherry

Black Cherry

Well if you told me that I′d fall in love at first sight
I would say that there's no way, don′t even sound right
But when I saw you in the club just the other night
I seemed to lose my way
There was something in the air like a sweet smell
And you were standing there casting your spell
And when you took me with the kiss
It was candy to my lips

It was black cherry like the flavour of the midnight sky
It was black cherry just like the colour of my baby's eyes
It was black cherry like the flavour of the midnight sky
It was black cherry just like the colour of my baby's eyes
Like the colour of my baby′s eyes

So now we′re zooming through the back streets all night
With your arms around me tight like a magic carpet ride
And there were nothing in the world right now that don't feel right
We′re gonna find our way
Cause there's something in the air like a sweet smell
And you are standing there casting your spell
And when you take me with your kiss it′s like candy to my lips

It was, it was, it was...

It was black cherry like the flavour of the midnight sky
It was black cherry just like the colour of my baby's eyes
It was black cherry
Black cherry
Just like the colour of my baby′s eyes

Cerise noire

Si tu m'avais dit que je tomberais amoureux au premier regard
J'aurais dit que c'est impossible, ça n'a aucun sens
Mais quand je t'ai vu dans le club l'autre soir
J'ai semblé perdre mon chemin
Il y avait quelque chose dans l'air comme une douce odeur
Et tu étais là, jetant ton sort
Et quand tu m'as pris avec un baiser
C'était comme des bonbons sur mes lèvres

C'était comme la cerise noire, la saveur du ciel nocturne
C'était comme la cerise noire, la couleur des yeux de mon bébé
C'était comme la cerise noire, la saveur du ciel nocturne
C'était comme la cerise noire, la couleur des yeux de mon bébé
Comme la couleur des yeux de mon bébé

Alors maintenant, on file dans les rues secondaires toute la nuit
Avec tes bras autour de moi, serrés comme un tapis volant
Et il n'y a rien au monde maintenant qui ne semble pas juste
On va trouver notre chemin
Car il y a quelque chose dans l'air comme une douce odeur
Et tu es là, jetant ton sort
Et quand tu me prends avec ton baiser, c'est comme des bonbons sur mes lèvres

C'était, c'était, c'était...

C'était comme la cerise noire, la saveur du ciel nocturne
C'était comme la cerise noire, la couleur des yeux de mon bébé
C'était la cerise noire
Cerise noire
Comme la couleur des yeux de mon bébé