3RD3Y3 - Fight Struggle Overcome Trouble (rumors of a war) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3RD3Y3 - Fight Struggle Overcome Trouble (rumors of a war)




Fight Struggle Overcome Trouble (rumors of a war)
Combattre Lutter Vaincre Les Ennuis (Rumeurs de Guerre)
Fight Struggle Overcome Trouble Rumors of a War
Combattre Lutter Vaincre Les Ennuis Rumeurs de Guerre
First tales told
Les premiers contes racontés
Were what ancients wrote
Étaient ce que les anciens ont écrit
Ages ago during the days old
Il y a des siècles, pendant les jours anciens
When the Nile Valley sank low
Quand la vallée du Nil a sombré
The river banks flowed
Les rives du fleuve coulaient
Leading Moses to his courageous road
Conduisant Moïse vers sa route courageuse
From slavery chains that hold
Des chaînes d'esclavage qui retiennent
Same goes
Il en va de même
For the fables told
Pour les fables racontées
Of the famous role
Du rôle célèbre
Harriet Tubman
Harriet Tubman
Played to show
Joué pour montrer
Light up the Underground Railroad
Allumer le chemin de fer clandestin
With a faint glow of a saved soul
Avec une faible lueur d'une âme sauvée
Embrace & hold
Embrasse et tiens
Emancipation's flame that grows
La flamme de l'émancipation qui grandit
W.E.B. DuBois
W.E.B. DuBois
Demanded from the nation
Exigé de la nation
The main designation
La désignation principale
To be free of ignorance's mental damnation
Être libre de la damnation mentale de l'ignorance
An independent declaration
Une déclaration d'indépendance
Of manifesting my own destination
De la manifestation de ma propre destination
Indebted to dedicating
Indebté à la consécration
Knowledge of Self Determination
Connaissance de l'autodétermination
The same theme
Le même thème
Addressed in Nelson Mandela's
Abordé dans Nelson Mandela's
Now Barack Obama's inauguration
Maintenant, l'inauguration de Barack Obama
Becomes an audible sensation
Devient une sensation audible
It's only common sense
C'est du simple bon sens
The people's voice communicates the confirmation
La voix du peuple communique la confirmation
Jah RasTafari
Jah RasTafari
Found I .n. I Marley's One Love of Zion
Trouvé I .n. I Marley's One Love de Sion
Kept his audience in captivation
A maintenu son public en captivité
These verses are universal & non-complacent
Ces versets sont universels et non complaisants
Don't let the concept
Ne laisse pas le concept
Of compassion get too evasive
De compassion devenir trop évasif
Like Mohandas Ghandi
Comme Mohandas Ghandi
Martin Luther King never lost his patience
Martin Luther King n'a jamais perdu patience
A supreme example
Un exemple suprême
Of fostering sagacious tools
De la promotion d'outils sagaces
To handle these false segregating fools
Pour gérer ces faux imbéciles ségrégateurs
Who may lose areas like spacious rooms
Qui peuvent perdre des zones comme des pièces spacieuses
Now the hate's consumed
Maintenant, la haine a consommé
Through the expression
Par l'expression
Of our own native blues
De nos propres blues indigènes
Or even jazz's banging tunes
Ou même les airs rythmés du jazz
Of Langston Hughes
De Langston Hughes
Shake & move to the saving news
Secoue-toi et bouge au rythme des nouvelles salvifiques
That'll make you break through the naked truth
Qui te feront percer la vérité nue
Man is placed in wombs
L'homme est placé dans des utérus
Only to end up caged in tombs
Pour finir enfermé dans des tombes
These are all sacred views
Ce sont toutes des vues sacrées
Most likely forsaken too
Très probablement abandonnées aussi
But i can only truly
Mais je ne peux que vraiment
Embrace these moods
Embrasser ces humeurs
First, by thanking you
Premièrement, en te remerciant
Amen. true!
Amen. vrai!
Eternally Universal (영한)
Éternellement Universel (영한)
Presents 3RD3Y3
Présente 3RD3Y3
(근 원) Gunwon (根 原)
(근 원) Gunwon (根 原)
Audio8 + Video8 = AV8ion
Audio8 + Video8 = AV8ion





Writer(s): Kevin Yi


Attention! Feel free to leave feedback.