Lyrics and translation 3T - Didn't Mean To Hurt You

Didn't Mean To Hurt You

Girl I love you and I apologize
Still I don't know the reason so I, so I can tell you why, I
Hurt the one I love
Made you cry
And girl I know that I messed up and it hurts me deep inside

Well, oh I wish I could go back in time
I could fix up my mistake
Make everything alright
Girl, I know just what is on your mind
Couldn't blame if you hated me
For the rest of my life

Ooh, baby I
Didn't mean to hurt you, to make you cry
Oh girl, you know I really love you
And it hurts me deep inside

To know that the person that just hurt you and made you cry
Is one who really, really loves you
And it hurts me deep inside
How could I hurt the one I love

Girl, I'm sorry and I do realize
That things will never be the same
No matter how hard I try
'Cos I hurt the one who
How could I let you down and there's no other reason
Why you, why you just on the ground

Well, oh I wish I could go back in time
So I could fix up my mistake
And make everything alright
And girl, I know just what is on your mind
Couldn't blame if you hated me
For the rest of my life

Ooh, baby I
Didn't mean to hurt you to make you cry (to make you cry, girl)
Oh girl, you know I really love you
And it hurts me deep inside

To know that the person that just hurt you and made you cry
Is one who really, really loves you (really, really loves you, ooh)
And it hurts me deep inside

Oh, I wish I could go back in time, girl
I would fix up my mistake
Everything would be alright, yeah
And girl I know just what is on your mind
Wouldn't blame if you hated me
For the rest of my life

Didn't mean to hurt you to make you cry (to make you cry, girl)
Oh girl, you know I really love you
And it hurts me deep inside

To know that the person that just hurt you and made you cry
Is one who really, really loves you (really, really loves you, ooh)
And it hurts me deep inside

I didn't mean to hurt you to make you cry
(I didn't mean)
(I didn't, I didn't mean to hurt you, girl)
Oh girl, you know I really love you
And it hurts me deep inside

To know that the person that just hurt you (I didn't mean)
And made you cry (I didn't mean to hurt you)
Is one who really, really loves you
And it hurts me deep inside

Listen
(Didn't mean to hurt you)
You know I love you
Always thinkin' of you (to make you cry)

Baby, want you be my lover
Really didn't mean to go and hurt you
Oh girl, you know I really love you
Didn't mean to hurt you

Je ne voulais pas te faire de mal

Ma chérie, je t'aime et je m'excuse
Je ne connais toujours pas la raison pour laquelle je, je peux te dire pourquoi, j'
Ai blessé celle que j'aime
T'ai fait pleurer
Et ma chérie, je sais que j'ai merdé et ça me fait mal au fond du cœur

Eh bien, j'aimerais tellement pouvoir retourner dans le passé
Je pourrais réparer mon erreur
Tout remettre en ordre
Chérie, je sais ce qui te trotte dans la tête
Je ne pourrais pas te blâmer si tu me détestais
Pour le reste de ma vie

Ooh, bébé, je
Ne voulais pas te faire de mal, te faire pleurer
Oh chérie, tu sais que je t'aime vraiment
Et ça me fait mal au fond du cœur

Savoir que la personne qui t'a blessée et t'a fait pleurer
Est celle qui t'aime vraiment, vraiment
Et ça me fait mal au fond du cœur
Comment ai-je pu blesser celle que j'aime ?

Chérie, je suis désolé et je réalise
Que les choses ne seront jamais plus comme avant
Peu importe combien j'essaie
Parce que j'ai blessé celle qui
Comment ai-je pu te laisser tomber et il n'y a aucune autre raison
Pourquoi tu, pourquoi tu es juste par terre

Eh bien, j'aimerais tellement pouvoir retourner dans le passé
Pour pouvoir réparer mon erreur
Et tout remettre en ordre
Et chérie, je sais ce qui te trotte dans la tête
Je ne pourrais pas te blâmer si tu me détestais
Pour le reste de ma vie

Ooh, bébé, je
Ne voulais pas te faire de mal, te faire pleurer (te faire pleurer, ma chérie)
Oh chérie, tu sais que je t'aime vraiment
Et ça me fait mal au fond du cœur

Savoir que la personne qui t'a blessée et t'a fait pleurer
Est celle qui t'aime vraiment, vraiment (vraiment, vraiment t'aime, ooh)
Et ça me fait mal au fond du cœur

Oh, j'aimerais tellement pouvoir retourner dans le passé, ma chérie
Je réparerais mon erreur
Tout irait bien, ouais
Et chérie, je sais ce qui te trotte dans la tête
Je ne pourrais pas te blâmer si tu me détestais
Pour le reste de ma vie

Ne voulais pas te faire de mal, te faire pleurer (te faire pleurer, ma chérie)
Oh chérie, tu sais que je t'aime vraiment
Et ça me fait mal au fond du cœur

Savoir que la personne qui t'a blessée et t'a fait pleurer
Est celle qui t'aime vraiment, vraiment (vraiment, vraiment t'aime, ooh)
Et ça me fait mal au fond du cœur

Je ne voulais pas te faire de mal, te faire pleurer
(Je ne voulais pas)
(Je ne voulais pas, je ne voulais pas te faire de mal, ma chérie)
Oh chérie, tu sais que je t'aime vraiment
Et ça me fait mal au fond du cœur

Savoir que la personne qui t'a blessée (je ne voulais pas)
Et t'a fait pleurer (je ne voulais pas te faire de mal)
Est celle qui t'aime vraiment, vraiment
Et ça me fait mal au fond du cœur

Écoute
(Je ne voulais pas te faire de mal)
Tu sais que je t'aime
Je pense toujours à toi (te faire pleurer)

Bébé, je veux que tu sois ma maîtresse
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal
Oh chérie, tu sais que je t'aime vraiment
Je ne voulais pas te faire de mal