3T - Thinkin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3T - Thinkin'




Thinkin'
Je pense à toi
Oh baby
Oh bébé
Oh baby
Oh bébé
Oh girl, you got me thinkin'
Oh chérie, tu me fais penser
(Oh baby)
(Oh bébé)
Thinkin' about you baby
Penser à toi bébé
(Oh baby)
(Oh bébé)
I don't know just what to do
Je ne sais pas quoi faire
Baby, I'm crazy all about you
Bébé, je suis fou de toi
You got me thinkin'
Tu me fais penser
(Thinkin')
(Penser)
Thinkin' about you baby
Penser à toi bébé
(All about you)
(Rien qu'à toi)
You got me thinkin'
Tu me fais penser
Thinkin' 'bout you baby
Penser à toi bébé
(Girl, you're on my mind)
(Chérie, tu es dans mes pensées)
You got me thinkin'
Tu me fais penser
(Ooh, yes)
(Ooh, oui)
Thinkin' about you baby
Penser à toi bébé
All about you
Rien qu'à toi
(Ooh, yes)
(Ooh, oui)
You got me thinkin'
Tu me fais penser
Thinkin' 'bout you baby
Penser à toi bébé
(All about)
(Rien qu')
Ever since the day I met you
Depuis le jour je t'ai rencontrée
Girl, I knew I had to have you
Chérie, je savais que je devais t'avoir
All I do is think about
Tout ce que je fais, c'est penser à
The day I have you close to me
au jour je t'aurai près de moi
All I do is dream about you
Tout ce que je fais, c'est rêver de toi
Every night I sleep without you
Chaque nuit je dors sans toi
You got me thinkin' 'bout you constantly, yeah
Tu me fais penser à toi constamment, ouais
Your pretty smile
Ton joli sourire
(Your smile)
(Ton sourire)
And your sexy ways
Et tes manières sexy
Girl, I just can't get you off my mind
Chérie, je n'arrive pas à t'oublier
And maybe some day
Et peut-être qu'un jour
(Someday)
(Un jour)
I'll find me a way
Je trouverai un moyen
For us to be together
Pour que nous soyons ensemble
For ever and ever
Pour toujours et à jamais
(All about you)
(Rien qu'à toi)
Girl, I'm thinkin'
Chérie, je pense
You got me thinkin'
Tu me fais penser
(I'm thinkin')
(Je pense)
Thinkin' about you baby
Penser à toi bébé
(All about you)
(Rien qu'à toi)
You got me thinkin'
Tu me fais penser
All about you
Rien qu'à toi
(Ooh, yes)
(Ooh, oui)
Thinkin' 'bout you baby
Penser à toi bébé
You got me thinkin'
Tu me fais penser
Thinkin' about you baby
Penser à toi bébé
(You got me thinkin' baby)
(Tu me fais penser bébé)
All about you
Rien qu'à toi
You got me thinkin'
Tu me fais penser
(Ooh, yes)
(Ooh, oui)
Thinkin' 'bout you baby
Penser à toi bébé
Sometimes I don't know how
Parfois je ne sais pas comment
I let you walk right by
Je t'ai laissée passer devant moi
And I try to make you understand
Et j'essaie de te faire comprendre
That I'm the man for you
Que je suis l'homme qu'il te faut
My friend might call me crazy
Mon ami pourrait me traiter de fou
'Cause I want just you, my lady
Parce que je te veux, toi et personne d'autre
Girl I don't care what people say
Chérie, je me fiche de ce que les gens disent
I want you anyway
Je te veux quand même
Your pretty smile
Ton joli sourire
(Your smile)
(Ton sourire)
And your sexy ways
Et tes manières sexy
Girl, I just can't get you off my mind
Chérie, je n'arrive pas à t'oublier
And maybe some day
Et peut-être qu'un jour
(Someday)
(Un jour)
I'll find me a way
Je trouverai un moyen
For us to be together
Pour que nous soyons ensemble
For ever and ever
Pour toujours et à jamais
(All about you)
(Rien qu'à toi)
Girl, I'm thinkin'
Chérie, je pense
You got me thinkin'
Tu me fais penser
Thinkin' about you baby
Penser à toi bébé
(Thinkin' 'bout you girl)
(Penser à toi chérie)
All about you
Rien qu'à toi
You got me thinkin'
Tu me fais penser
Thinkin' 'bout you baby
Penser à toi bébé
(Round and round and round)
(Encore et encore)
You got me thinkin'
Tu me fais penser
Thinkin' about you baby
Penser à toi bébé
(Ooooo)
(Ooooo)
All about you
Rien qu'à toi
You got me thinkin'
Tu me fais penser
Thinkin' 'bout you baby
Penser à toi bébé
All about you
Rien qu'à toi
You got me thinkin'
Tu me fais penser
Thinkin' about you baby
Penser à toi bébé
(Ooooo)
(Ooooo)
All about you
Rien qu'à toi
You got me thinkin'
Tu me fais penser
(All I do is thinkin' 'bout you baby)
(Tout ce que je fais, c'est penser à toi bébé)
You got me thinkin
Tu me fais penser
(You got me thinkin')
(Tu me fais penser)
About you baby
À toi bébé
You got me thinkin'
Tu me fais penser
(All I do is think of you)
(Tout ce que je fais, c'est penser à toi)
Thinkin' about you baby
Penser à toi bébé
Taryll: You know girl
Taryll : Tu sais chérie
Girl: Yeah?
Fille : Oui ?
Taryll: It's your pretty smile, your sexy ways
Taryll : C'est ton joli sourire, tes manières sexy
Girl: (laughs)
Fille : (rires)
Taryll: Just can't get you off my mind
Taryll : Je n'arrive pas à t'oublier
Girl: Really?
Fille : Vraiment ?
Taryll: Maybe some day, we could be together
Taryll : Peut-être qu'un jour, on pourra être ensemble
Girl: For how long?
Fille : Pour combien de temps ?
Taryll: Forever and ever
Taryll : Pour toujours et à jamais
Girl: laughs
Fille : rires
Taryll: 'Cause I'm thinking about you
Taryll : Parce que je pense à toi
Girl: I think about you too
Fille : Je pense à toi aussi
You got me thinkin'
Tu me fais penser
(Ooooo)
(Ooooo)
Thinkin' about you baby
Penser à toi bébé
All about you
Rien qu'à toi
You got me thinkin'
Tu me fais penser
Thinkin' 'bout you baby
Penser à toi bébé
(Thinkin' 'bout you girl)
(Penser à toi chérie)
You got me thinkin'
Tu me fais penser
(Ooh, baby)
(Ooh, bébé)
Thinkin' about you baby
Penser à toi bébé
All about you
Rien qu'à toi
You got me thinkin'
Tu me fais penser
(Ooh, yes)
(Ooh, oui)
Thinkin' 'bout you baby
Penser à toi bébé
All about you
Rien qu'à toi
You got me thinkin'
Tu me fais penser
(I think about you girl)
(Je pense à toi chérie)
Thinkin' 'bout you baby
Penser à toi bébé
(Thinkin' 'bout you girl)
(Penser à toi chérie)
You got me thinkin'
Tu me fais penser
(I think about you girl)
(Je pense à toi chérie)
All about you
Rien qu'à toi
(Think about you girl)
(Penser à toi chérie)
You got me thinkin'
Tu me fais penser
(I'm crazy 'bout you)
(Je suis fou de toi)
Thinkin' 'bout you baby
Penser à toi bébé
All about you
Rien qu'à toi
(Repeat)
(Répéter)





Writer(s): Taryll Jackson, Tariano Jackson, Tito Joe Jackson, Mark Cory Rooney, M. Morales


Attention! Feel free to leave feedback.