Lyrics and translation 3YO - El Diablo

El Diablo

Hola amigo, enemigo. Quiero hablar contigo
No sé si me sirve el fuego frío como abrigo
No se si te digo no se si me digo
Jose es un emir, trillo es un mendigo

Siempre nos ha gustao mentirnos
¿No sentir nos hacía distintos?
Pienso en ti y se hace explícito algún ruido
Pienso que eres tú, pero ya es aburrido

Me he inventado tantas cosas pa llegar aquí
¿De mí me fío? no, las personas se alejan de mí
Ahora dime, ¿qué fuerza es esa que destrozo el nido
Y me trajo to viejoven con demencia senil? dime

No quiero contestar, la prensa gime
Me aprietan con preguntas imposibles
Juro que es la última vez que cargo tu rifle
Que bajo los fusibles pa tirarme el triple

Estaré firme
Me convenzo a mi, no a ti
De que me convenzo de que no existes
Y por más preposiciones y estructuras difíciles
Jamás demostraré que el monstruo se volvió to simple

Dime que te eche un cable, no quedan motivos
El dolor es desechable como los prespervativos
El color de mi mediocridad se muestra imperativo
Pero no quiero respeto, solo paz con mis amigos

Ahora tengo que aprender a comportarme otra vez
Aún a merced del riesgo de olvidarlo todo, to pez
Ponerme a tope, haciendo que caeré por una pequeñez
Porque mequetrefe, el jefe no te cree nada

El diablo no me puede soltar

Porque yo no soy bueno en aceptar la verdad
Se queda en z, x, i griega, incógnita

El diablo no me puede soltar

Porque yo no soy bueno en aceptar la verdad
Se queda en z, x, i griega

Ni yo me creo, ni me importa nada
La Habitación me cansa dice, desganada
No quiero La Ciudad me grita, acelerada
La Niebla temerás, profetiza en mi mirada

Es todo magma
El bosque denso, un lienzo que él solito danza
Las nubes son pa hacer castillos to fachas
El trono, aburrido, el diablo, fachada
El diablo no me puede soltar

Porque yo no soy bueno en aceptar la verdad
Se queda en z, x, i griega, incógnita

El diablo no me puede soltar

Porque yo no soy bueno en aceptar la verdad
Se queda en z, x, i griega, incógnita

El diablo no me puede soltar

Porque yo no soy bueno en aceptar la verdad
Se queda en z

Tanta contradicción me tienta a dar unas caladas
De repente entiendo que no entiendo nada
Me subo en este barco izando la bandera blanca
A ver si los fantasmas van a hacer saltar la banca

¡Bang, bang, bang! tampoco sirvió de mucho
Se cayó la bola de mi cucurucho
Se cansó la cola de incitar al chucho
Y yo de hacer que escucho

Los paisajes que me he dibujado se quedaron juntos
En otro saco de difuntos
Yo me quedo fuera, haciendo punto
Dibujando a mi medida el mundo no sale profundo

¡Por fin me tiembla el pulso por algo injusto!
¿Destruirse? ¿Para dejar un busto?
¿Alejarte de la gente que te hace sentir agusto?
¡Debes irte de mi! no vuelvas en un par de lustros

El diablo no me puede soltar

Porque yo no soy bueno en aceptar la verdad
Pero puedo aprender, como los demás

El camino de vuelta, no hay tantos sustos
He escrito las letras, estoy de luto
Me siento muerto, no muto, en mute
No me gusto, reluce el no rotundo, no hay truco

Por casualidad, perdí la magia, no el peluco
Me forcé hemorragias para hacerme astuto
Acabé donde empecé, encendiéndome el canuto
Pensando que mi casa está a muchísimos minutos

Quizás, de lo que apunto, saque frutos, así al uso
Al final el mapa se volvió confuso
La mitad descansa, a veces es abuso
Pero afinar el arpa no era buen recurso
El diablo no me puede soltar

Porque yo no soy bueno en aceptar la verdad
Se queda en z, x, i griega, incógnita

El diablo no me puede soltar

Porque yo no soy bueno en aceptar la verdad
Se queda en z, x, i griega, incógnita

El diablo no me puede soltar

Porque yo no soy bueno en aceptar la verdad
Se queda en z, x, i griega, incógnita

El diablo no me puede soltar

Porque yo no soy bueno en aceptar la verdad
Se queda en z, x, i griega, incógnita

El diablo no me puede soltar

Porque yo no soy bueno en aceptar la verdad
Se queda en z, x, i griega, incógnita

El diablo no me puede soltar

Porque yo no soy bueno en aceptar la verdad.
Se queda en z, x, i griega, incógnita.

Le Diable

Salut mon pote, mon ennemi. J'veux te parler
Je sais pas si le feu froid me servirait de parka
J'sais pas si j'te dis, j'sais pas si j'me dis
José est un émir, Trillo un mendiant

On a toujours aimé se mentir
Ne rien ressentir nous rendait différents ?
Je pense à toi et un bruit devient évident
Je crois que c'est toi, mais c'est devenu chiant

J'ai inventé tellement d'histoires pour en arriver là
J'me fais confiance ? Nan, les gens s'éloignent de moi
Maintenant dis-moi, quelle est cette force qui détruit le nid
Et m'a ramené tout vieux avec une démence sénile ? Dis-moi

J'veux pas répondre, la presse gémit
Ils me harcèlent avec des questions impossibles
J'te jure que c'est la dernière fois que j'utilise ton fusil
Que je descends les fusibles pour me tirer le triple

Je serai ferme
Je me convaincs moi, pas toi
Que je me convaincs que t'existes pas
Et malgré les prépositions et structures complexes
Je prouverai jamais que le monstre est redevenu tout simple

Dis-moi de te filer un coup de main, y a plus d'raisons
La douleur est jetable comme les préservatifs
La couleur de ma médiocrité se montre impérative
Mais j'veux pas d'respect, juste la paix avec mes potes

Maintenant, j'dois réapprendre à me tenir
Toujours à la merci du risque de tout oublier, comme un poisson
Me donner à fond, faire comme si j'allais tomber pour un rien
Parce que pauvre naze, le chef te croit pas

Le diable peut pas me lâcher

Parce que j'suis pas doué pour accepter la vérité
Elle reste en z, x, i grec, une inconnue

Le diable peut pas me lâcher

Parce que j'suis pas doué pour accepter la vérité
Elle reste en z, x, i grec

J'y crois pas moi-même, rien à foutre de rien
La Chambre me fatigue, dit-elle, blasée
J'veux pas de la Ville, me crie-t-elle, pressée
Tu craindras la Brume, prophétise mon regard

Tout n'est que magma
La forêt dense, une toile qui danse seule
Les nuages, c'est pour faire des châteaux, tout stylés
Le trône, ennuyé, le diable, une façade
Le diable peut pas me lâcher

Parce que j'suis pas doué pour accepter la vérité
Elle reste en z, x, i grec, une inconnue

Le diable peut pas me lâcher

Parce que j'suis pas doué pour accepter la vérité
Elle reste en z, x, i grec, une inconnue

Le diable peut pas me lâcher

Parce que j'suis pas doué pour accepter la vérité
Elle reste en z

Tant de contradictions me donnent envie de tirer quelques taffes
Soudain, j'comprends que j'comprends rien
Je monte sur ce bateau en hissant le drapeau blanc
Voir si les fantômes vont faire sauter la banque

¡Bang, bang, bang! Ça a servi à rien non plus
La boule de mon cornet est tombée
La queue en a eu marre d'exciter le chien
Et moi de faire semblant d'écouter

Les paysages que j'ai dessinés sont restés ensemble
Dans un autre sac de défunts
Je reste dehors, à faire le guet
Dessiner le monde à ma mesure ne le rend pas profond

Enfin mon pouls tremble pour quelque chose d'injuste !
Se détruire ? Pour laisser un buste ?
S'éloigner des gens qui te font te sentir bien ?
Tu dois partir ! Reviens pas avant quelques lustres

Le diable peut pas me lâcher

Parce que j'suis pas doué pour accepter la vérité
Mais je peux apprendre, comme les autres

Le chemin du retour, y a pas tant de frayeurs
J'ai écrit les paroles, je suis en deuil
Je me sens mort, je mute pas, en mode muet
Je m'aime pas, le non catégorique brille, y a pas d'truc

Par hasard, j'ai perdu la magie, pas le flingue
Je me suis forcé des hémorragies pour devenir malin
J'ai fini là où j'ai commencé, en allumant mon joint
En pensant que ma maison est à des heures d'ici

Peut-être que de ce que je vise, je récolterai des fruits, comme ça se doit
Au final, la carte est devenue floue
La moitié se repose, parfois c'est de l'abus
Mais accorder la harpe n'était pas une bonne idée
Le diable peut pas me lâcher

Parce que j'suis pas doué pour accepter la vérité
Elle reste en z, x, i grec, une inconnue

Le diable peut pas me lâcher

Parce que j'suis pas doué pour accepter la vérité
Elle reste en z, x, i grec, une inconnue

Le diable peut pas me lâcher

Parce que j'suis pas doué pour accepter la vérité
Elle reste en z, x, i grec, une inconnue

Le diable peut pas me lâcher

Parce que j'suis pas doué pour accepter la vérité
Elle reste en z, x, i grec, une inconnue

Le diable peut pas me lâcher

Parce que j'suis pas doué pour accepter la vérité
Elle reste en z, x, i grec, une inconnue

Le diable peut pas me lâcher

Parce que j'suis pas doué pour accepter la vérité.
Elle reste en z, x, i grec, une inconnue.