Lyrics and translation 3YO - HV-3YO - 3

HV-3YO - 3

No se vivir, pero estoy viviendo
Escribo para ver si aprendo, pero luego estiro el hash y prendo
Es mito que lo escrito es pasatiempo; quizás entrenamiento
Me quito prendas, ¿brilla cuando peco?

Completan las mentiras, los secretos
Me comentan que el real quería ser monarca y acabó sin cuello
Cara al sol y mano alzada, es lo que heredarás de ellos
Camarón le canta al agua y te reclaman un proverbio

No quiero ser la liebre que ve que pierde el conejo
Ganar la carrera está jodidamente viejo
No jodas más con los refranes, acabarán lejos
O sobre una tortuga, como Danny Trejo

Dejo los ojos en un flash, no me deja ciego
Rezaba por la anamnesis: Olvidaba ser griego
Pensaba que tenía en si cierto sentido el juego
Que no necesitaría esfuerzo pa entenderlo

Quizás es el sentido: Que se lo puedo dar yo
Como un Dios creador. Si me vistes de muñeco
La química de mi cerebro no me deja seco
Ahí arriba tengo alquimia, fuera esto: Control

Me lastima ser honesto
El humor es perspectiva, para mi es un drama eterno
Recapacita si no hay más remedio o
Si de mala picadura haces infiernos

Es un mineral que cura mi inquietud por mirar quieto
Sentir un poco más lo que no quise de pequeño
Perdí el afecto al otro lado, mi vi forzado
A echarme a nado y saludar de lejos

Si la vida pasa pues contesto
Si me pide una sonrisa se la fuerzo
Sin capitanes intrépidos por dentro, cuando me marche
Diré "es un mérito que aún no haya vuelto

Muerto". Es lo que sueño cuando duermo
Me empeño en no pensarlo y me desquicio con el tiempo
Me levanto y hago como que no duele
Y me duele más porque me duele menos

¿Me levanto y canto "¡tengo mucha suerte!" o
Me rechazo y la mantengo a cachos en mi invernadero?
Pero luego me descalzo
No me faltó la gente, ni el puto dinero

La vida está pasando lejos de mi situación
No es que tenga frío es que no recuerdo el calor
¿Ves? que me rechazo y pido mi nominación
Lo que tengo bueno nunca lo disfruto yo
De pequeño, los ojos abiertos, de salto en salto
En la familia me decían "sapo"
Tos' los días tres o cuatro rimas guapas saco
Si no hay algo en el bloc, es que va mal algo

Sin parangón avanzo, descalzo, despacio
Pisando los cristales. Duelen más tus zapatos

Tu madre está en pilates, tú postureando
Tú, tú, tú, de tutear, de tutelar no tengo tantos
Yo no enseño, yo aprendo cantando

Damos asco, no cogemos las pequeñas
Oportunidades que hay para no darlo
Bajo al basket, cruzo el rastro, atasco caustrofóbico
Entre tanta gente necesito espacio

Suspira son, dices Sion y no sales de Matrix
Efecto peli: parece fácil
Viviendo en Mi menor ser vil sería un movimiento hábil
Pero me sentí mal, como Paul Mccartney

"No tires tu vida como esos a tu alrededor"
¿Pero quiénes son? ¿Los que se esclavizan o los que no?
No lo se. Busco un equilibrio pa calmar mi sed
Pero a tres minutos de Lavapi está la asociación

El sistema es natural, todo guarda relación
¡El dilema es tan vital pa salir de tu habitación!
El teorema está detrás de lo que consideras práctico
Y la cena está en la mesa, apaga ya el ordenador

Ves mamá, se ya que no puedo ser un genio
Si leo a Kant o escucho a Yo-Yo Ma tocando a Ennio
Entiendo a Gus Van Sant o a Durant hundiéndola en el aro,
O a mi hermano invitándome a jacho cuando no hay dinero

El túnel no se ve a través de las ventanas del tren
Si miras se refleja lo que hay dentro
Intento concentrarme, marco el bloqueo si es un 3x3
Dejando hueco al corte de mis compañeros

Ahora me en clase, y aprendo ciencia
Es tan sensato, ser tan sensato, que me sentencia
Siempre sobra algo, incluso la carencia
Así que dame tu el tabaco y pongo yo la especia

El cinturón explota, el pollo asado es especial
Sopando el plato. Quiero verte sonreír, abuela
Saca velas, celebraremos que aún no es tu cumple pero
Te acuerdas, y a los 90 bien valen la pena

No busco verdad, solo unir y separar
Sopesar, sensibildiad con lo racional
Con jet lag institucional del sistema neural
Y letras para recordar la mierda que me hizo llorar

¿Qué fue antes, la rayada o el rayarse?
¿La paranoia o emparanoiarse?
¿No se enamoran esos kamikazes
Y aún así dicen banzai cuando lo ordena el comandante?

HV-3YO - 3

Je ne sais pas vivre, mais je vis
J’écris pour voir si j’apprends, mais après je déroule le hasch et j’allume
C’est un mythe que l’écriture soit un passe-temps ; peut-être un entraînement
J’enlève des vêtements, est-ce que ça brille quand je pèche ?

Les mensonges et les secrets se complètent
On me dit que le vrai voulait être monarque et a fini sans tête
Le visage au soleil et la main levée, c’est ce que tu hériteras d’eux
La crevette chante à l’eau et ils te sortent un proverbe

Je ne veux pas être le lièvre qui voit le lapin perdre
Gagner la course est sacrément dépassé
Arrête avec les proverbes, ils finiront loin
Ou sur une tortue, comme Danny Trejo

Je laisse mes yeux dans un flash, ça ne me rend pas aveugle
Je priais pour l’anamnèse : J’oubliais d’être grec
Je pensais que le jeu avait un certain sens
Que je n’aurais pas besoin d’efforts pour le comprendre

C’est peut-être le sens : Que je peux le donner moi-même
Comme un Dieu créateur. Si tu me vois comme une poupée
La chimie de mon cerveau ne me laisse pas à sec
Là-haut j’ai de l’alchimie, en dehors de ça : Contrôle

Ça me fait mal d’être honnête
L’humour est une question de perspective, pour moi c’est un drame éternel
Réfléchis bien s’il n’y a pas d’autre choix ou
Si tu fais des enfers à cause d’une mauvaise piqûre

C’est un minéral qui guérit mon envie de regarder immobile
Sentir un peu plus ce que je ne voulais pas étant petit
J’ai perdu l’affection de l’autre côté, j’ai été forcé
À me jeter à l’eau et à saluer de loin

Si la vie passe alors je réponds
Si elle me demande un sourire je le force
Sans capitaines intrépides à l’intérieur, quand je partirai
Je dirai « c’est un mérite que je ne sois pas encore revenu

Mort ». C’est ce que je rêve quand je dors
Je m’efforce de ne pas y penser et je deviens fou avec le temps
Je me lève et je fais comme si ça ne faisait pas mal
Et ça me fait encore plus mal parce que ça me fait moins mal

Est-ce que je me lève et je chante « j’ai beaucoup de chance !» ou
Est-ce que je me rejette et la garde en morceaux dans ma serre ?
Mais après je me déchausse
Ce n’est ni les gens ni le putain d’argent qui m’ont manqué

La vie passe loin de ma situation
Ce n’est pas que j’ai froid, c’est que je ne me souviens pas de la chaleur
Tu vois ? Je me rejette et je demande ma nomination
Ce que j’ai de bon, je ne l’apprécie jamais
Petit, les yeux grands ouverts, de saut en saut
Dans la famille on m’appelait « crapaud »
Tous les jours je sors trois ou quatre belles rimes
S’il n’y a rien dans le bloc, c’est que quelque chose ne va pas

Sans comparaison j’avance, pieds nus, lentement
Marchant sur les éclats de verre. Tes chaussures te font plus mal

Ta mère est au Pilates, toi tu poses
Toi, toi, toi, de tutoyer, de protéger je n’en ai pas autant
Je n’enseigne pas, j’apprends en chantant

On est dégueulasses, on ne saisit pas les petites
Occasions qu’il y a pour ne pas le donner
Je descends au basket, je traverse le marché, embouteillage claustrophobique
Parmi tant de gens j’ai besoin d’espace

Tu soupires fils, tu dis Sion et tu ne sors pas de Matrix
Effet film : ça a l’air facile
Vivre en Mi mineur être vil serait un mouvement habile
Mais je me suis senti mal, comme Paul McCartney

« Ne gâche pas ta vie comme ceux qui t’entourent »
Mais qui sont-ils ? Ceux qui s’asservissent ou ceux qui ne le font pas ?
Je ne sais pas. Je cherche un équilibre pour étancher ma soif
Mais à trois minutes de Lavapi il y a l’association

Le système est naturel, tout est lié
Le dilemme est si vital pour sortir de ta chambre !
Le théorème est derrière ce que tu considères comme pratique
Et le dîner est servi, éteins l’ordinateur

Tu vois maman, je sais que je ne peux pas être un génie
Si je lis Kant ou que j’écoute Yo-Yo Ma jouer Ennio
Je comprends Gus Van Sant ou Durant en train de la couler dans le panier,
Ou mon frère m’invitant à fumer quand il n’y a pas d’argent

On ne voit pas le tunnel à travers les fenêtres du train
Si tu regardes, ça reflète ce qu’il y a à l’intérieur
J’essaie de me concentrer, je marque le bloc si c’est un 3x3
Laissant de la place à la coupe de mes coéquipiers

Maintenant je suis en classe, et j’apprends la science
C’est tellement sensé, être tellement sensé, que ça me condamne
Il reste toujours quelque chose, même le manque
Alors donne-moi ton tabac et je mettrai l’épice

La ceinture explose, le poulet rôti est spécial
En train de saucer l’assiette. Je veux te voir sourire, grand-mère
Sors les bougies, on va fêter que ce n’est pas encore ton anniversaire mais
Tu t’en souviens, et à 90 ans ça en vaut la peine

Je ne cherche pas la vérité, juste unir et séparer
Peser, sensibilité avec le rationnel
Avec le décalage horaire institutionnel du système neural
Et des paroles pour me rappeler la merde qui m’a fait pleurer

Qu’est-ce qui était là en premier, la ligne ou le fait de se droguer ?
La paranoïa ou le fait de devenir paranoïaque ?
Ces kamikazes ne tombent-ils pas amoureux
Et pourtant ils disent banzai quand le commandant le leur ordonne ?