3d4k feat. Rico Freako - Thoughts Innerlude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3d4k feat. Rico Freako - Thoughts Innerlude




Thoughts Innerlude
Pensées Interlude
Listen
Écoute,
Got these thoughts
j'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
What if I woke up dead
et si je me réveillais mort ?
Aye got these thoughts
Ouais, j'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
What if I got caught up
et si je me faisais attraper
With the Feds
par les fédéraux ?
Aye got these thoughts
Ouais, j'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
Is it worth it
est-ce que ça vaut le coup
For the bread
pour l'argent ?
Aye woah got these thoughts
Ouais, woah, j'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
I'm pulling too much weight
je tire trop de poids,
These people think I'm a sled yuh
ces gens pensent que je suis un traîneau, ouais.
Aye got these thoughts
Ouais, j'ai ces pensées
In my head like fuck
dans ma tête, genre, putain,
Does anyone care
est-ce que quelqu'un s'en soucie ?
I mean my older brother
Je veux dire, mon grand frère
Here's there
est là,
Always showing me
il me montre toujours
How to have heart
comment avoir du cœur
An trying to play his part
et il essaie de jouer son rôle,
But he's got two
mais il a deux
Of his own kids
enfants à lui
And they just a week apart
et ils n'ont qu'une semaine d'écart,
So he can only do so much
donc il ne peut pas faire grand-chose.
Other bruh he's on the right path
Mon autre frère est sur le droit chemin,
But if you ask him
mais si tu lui demandes,
He'll tell he's a sociopath
il te dira qu'il est un sociopathe.
My mom was always there
Ma mère était toujours là,
But it seems like she gone
mais on dirait qu'elle est partie,
Don't know where she went wrong
je ne sais pas elle s'est trompée,
But it started with that rum
mais ça a commencé avec ce rhum.
Please put it down an be done
S'il te plaît, pose-le et arrête,
It's fucked up it's sad
c'est foiré, c'est triste,
But up next my dad
mais ensuite, mon père,
Been fighting since Fifteen
il se bat depuis ses quinze ans,
Divorce sixteen
divorcé à seize ans,
Me I was just a preteen
moi, je n'étais qu'un pré-ado
When everything
quand tout
Started changing
a commencé à changer.
Shout out big sis
Gros bisous à ma grande sœur,
She eight teen
elle a dix-huit ans,
But she ain't eight teen
mais elle n'a pas dix-huit ans,
Peep the picture I'm painting
regarde l'image que je peins,
This the vision I'm facing
c'est la vision à laquelle je fais face.
Car fast car skids
Voiture rapide, dérapage,
Hit the tracks
elle percute les rails
And the car flips
et la voiture se retourne.
Not just sisters brain
Pas seulement le cerveau de ma sœur,
That's when my heart ripped
c'est que mon cœur s'est déchiré
And left me like
et m'a laissé comme
These thoughts did
ces pensées m'ont laissé,
Dead
mort.
Got these thoughts
J'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
What if I woke up dead
et si je me réveillais mort ?
Aye got these thoughts
Ouais, j'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
What if I got caught up
et si je me faisais attraper
With the Feds
par les fédéraux ?
Aye got these thoughts
Ouais, j'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
Is it worth it
est-ce que ça vaut le coup
For the bread
pour l'argent ?
Aye woah got these thoughts
Ouais, woah, j'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
I'm pulling too much weight
je tire trop de poids,
These people think I'm a sled yuh
ces gens pensent que je suis un traîneau, ouais.
Mom while you was drinking
Maman, pendant que tu buvais,
Me I got to thinking
moi, je me suis mis à penser,
What if I woke up
et si je me réveillais
Eyes open an not blinking
les yeux ouverts sans cligner ?
Would that make you stop
Est-ce que ça te ferait arrêter
Or follow me to that box
ou me suivre jusqu'à ce cercueil ?
Or why not just stop now
Ou pourquoi ne pas t'arrêter maintenant
And follow me to the top
et me suivre jusqu'au sommet ?
An what about you pop
Et toi, papa,
What if your health
et si ta santé
Make your heart stop
faisait s'arrêter ton cœur
Cause we ain't
parce qu'on n'a pas
Got tha guwap
le fric ?
What happens when your gone
Que se passera-t-il quand tu seras parti ?
Go back to live with mom?
Retourner vivre avec maman ?
Like I have along
Comme je l'ai fait longtemps.
We both know
On sait tous les deux
She ain't stable
qu'elle n'est pas stable.
My life's getting spun
Ma vie est en train de tourner
Like a dreidel damn
comme une toupie, putain.
Listen
Écoute,
Got these thoughts
j'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
What if I woke up dead
et si je me réveillais mort ?
Aye got these thoughts
Ouais, j'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
What if I got caught up
et si je me faisais attraper
With the feds
par les fédéraux ?
Aye got these thoughts
Ouais, j'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
Is it worth it
est-ce que ça vaut le coup
For the bread
pour l'argent ?
Aye woah got these thoughts
Ouais, woah, j'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
I'm pulling too much weight
je tire trop de poids,
These people think I'm a sled yuh
ces gens pensent que je suis un traîneau, ouais.
Two kids in seven days
Deux enfants en sept jours,
I'm seventeen I'm down bad
j'ai dix-sept ans, je suis au fond du trou,
Sitting down in that box
assis dans cette cellule,
Knowing I'm getting out
sachant que je vais sortir
And going right back
et y retourner directement.
Thoughts in my head like
Des pensées dans ma tête, genre
Am I loosing my mind
est-ce que je perds la tête ?
Living life like
Vivre ma vie comme si
Im running out of time
je manquais de temps.
Da da damn damn
Putain, putain, putain,
Got these thoughts in my head
j'ai ces pensées dans ma tête,
Fuck I could never explain
putain, je ne pourrais jamais expliquer,
I know they'd never understand
je sais qu'ils ne comprendraient jamais.
I glorified them streets
J'ai glorifié ces rues
While they robbed me of my youth
alors qu'elles m'ont volé ma jeunesse,
But I wasn't tripping
mais je ne trébuchais pas
Cause I was robbing niggas too
parce que je volais des mecs aussi.
Da da damn damn
Putain, putain, putain,
Rinding round with that
rouler avec ce
Wap in my hand
flingue à la main,
Hopping out with that mask on
sauter avec ce masque,
No thoughts in my head
aucune pensée dans ma tête,
Living life for that night
vivre ma vie pour cette nuit,
The next was not in my plans
le lendemain n'était pas dans mes plans.
I was close to that pine box
J'étais proche de ce cercueil
Or rotting in that can
ou de pourrir dans cette prison.
Da da damn damn
Putain, putain, putain,
What if that tec never did jam
et si ce flingue n'avait jamais enrayé ?
What if that bitch
Et si cette salope
Would have snitched
avait balancé
Like some of the niggas
comme certains des mecs
I grew up with
avec qui j'ai grandi ?
And what if I never wised up
Et si je n'avais jamais compris
And realized real shit
et réalisé les vraies choses,
And got that monkey off my back
enlevé ce singe de mon dos
And made room for my kids
et fait de la place pour mes enfants ?
Made time for my little bruh
Pris du temps pour mon petit frère
Like I should've done for my sis
comme j'aurais le faire pour ma sœur,
Like I should've done for myself
comme j'aurais le faire pour moi-même
Back when I wasn't trying
à l'époque je n'essayais pas
To hear shit
d'entendre quoi que ce soit.
And I'm done asking
Et j'ai fini de me demander
What if
et si,
But it keep running through
mais ça continue de traverser
My mind
mon esprit
When the burdens of my past
quand les fardeaux de mon passé
And my future dreams collide I
et mes rêves d'avenir se heurtent.
Get these thoughts
J'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
What if I woke up dead
et si je me réveillais mort ?
Aye got these thoughts
Ouais, j'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
What if I got caught up
et si je me faisais attraper
With the Fedrs
par les fédéraux ?
Aye got these thoughts
Ouais, j'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
Is it worth it
est-ce que ça vaut le coup
For the bread
pour l'argent ?
Aye woah got these thoughts
Ouais, woah, j'ai ces pensées
In my head like
dans ma tête, genre
I'm pulling too much weight
je tire trop de poids,
These people think I'm a sled yuh
ces gens pensent que je suis un traîneau, ouais.






Attention! Feel free to leave feedback.