3enaba - King El Le3ba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3enaba - King El Le3ba




King El Le3ba
Le Roi du Jeu
كايرو
Le Caire
ضبل زوكش
Zouk sec
عمرو الجوكر
Amr le Joker
عناب
Anab
ادي جامد جامد ادي جامد
C'est solide, solide, c'est solide
اووول
Première
كينج اللعبه معاكو الأسد
Le roi du jeu, le lion est avec toi
عو الدايره كابوس البلد
Dans le cercle, le cauchemar du pays
ولا بالكتره ولابالعدد
Ni par la quantité, ni par le nombre
ريح وابلع ريئق يلا
Calme-toi et avale ta salive, vas-y
لو هتخيب هديك ف العالي
Si tu veux te décevoir, je te donnerai un coup de poing en haut
غلطه كمان هديك بالالي
Une autre erreur, je te donnerai un coup de poing avec le fusil
انت ضعيف اوي بالنسبالي
Tu es trop faible pour moi
ابعد عني عشان انا غبي
Éloigne-toi de moi parce que je suis fou
علي مين يلا جاي تعمل شبح
Sur qui, vas-y, tu veux faire un fantôme ?
اللي يكتر هنا بتفرم
Celui qui est trop nombreux ici est haché
قبلك جاي ع السكه ادبح
Avant toi, je suis arrivé sur la route pour massacrer
ازاي هتسوق عامل جرم
Comment peux-tu conduire, tu es un criminel ?
متهلفطش ومتكترش
Ne sois pas arrogant et ne sois pas trop nombreux
ف اول هجمه كسبت الماتش
Dans la première attaque, j'ai gagné le match
متفكرش ومتعبطش اخطر شاب تشوفو ف مصر
Ne pense pas, ne sois pas stupide, le mec le plus dangereux que tu verras en Égypte
اكتم ياض واوعاك تتكلم ارن عاج ع الوش تسلم
Ferme-la, ne dis rien, un coup de poing sur le visage et tu seras calme
انتو تلامذه وانا المعلم يعني تيجي مني تتعلم
Vous êtes des élèves et je suis le professeur, donc vous venez d'apprendre de moi
الجوكر وقت الخطر رصاصو ينزل زي المطر
Le Joker, en temps de danger, ses balles tombent comme la pluie
السلاح علطول متعمر ميعتمدش لا سيف ولا قطر
L'arme est toujours chargée, il ne dépend ni de l'épée ni du poignard
كينج اللعبه معاكو الأسد
Le roi du jeu, le lion est avec toi
عو الدايره كابوس البلد
Dans le cercle, le cauchemar du pays
ولا بالكتره ولا بالعدد
Ni par la quantité, ni par le nombre
ريح وابلع ريئق يلا
Calme-toi et avale ta salive, vas-y
لو هتخيب هديك ف العالي
Si tu veux te décevoir, je te donnerai un coup de poing en haut
غلطه كمان هديك بالالي
Une autre erreur, je te donnerai un coup de poing avec le fusil
انت ضعيف اوي بالنسبالي
Tu es trop faible pour moi
ابعد عني عشان انا غبي
Éloigne-toi de moi parce que je suis fou
انت شيش وخانتريش
Tu es un chic et un chanvre
فاضي ليك ايام معدوده
Tu as quelques jours pour toi
مبعتمدش الهلافيت
Je ne dépends pas des lâches
هتبقى عليكو ليله سوده
Ce sera une nuit noire pour vous
سن نابي يخش فيك
Ma dent te percera
ف لساني تلاقي سموم افاعي
Tu trouveras du poison de serpent dans ma langue
الهجوم ملكش فيه
L'attaque n'est pas pour toi
شغل وضعك الدفاعي
Activer ton mode de défense
ف المصالح كلو صالح
Dans les intérêts, tout est juste
معتش فيها حد صالح
Il n'y a plus personne de juste ici
لو قلبت ف الدفاتر
Si tu renverses les registres
هزعل كلو مش هصالح
Je vais fâcher tout le monde, je ne vais pas me réconcilier
الجوكر وقت الخطر رصاصو ينزل زي المطر
Le Joker, en temps de danger, ses balles tombent comme la pluie
السلاح علطول متعمر ميعتمدش لا سيف ولا قطر
L'arme est toujours chargée, il ne dépend ni de l'épée ni du poignard
كينج اللعبه معاكو الأسد
Le roi du jeu, le lion est avec toi
عو الدايره كابوس البلد
Dans le cercle, le cauchemar du pays
ولا بالكتره ولا بالعدد
Ni par la quantité, ni par le nombre
ريح وابلع ريئق يلا
Calme-toi et avale ta salive, vas-y
لو هتخيب هديك ف العالي
Si tu veux te décevoir, je te donnerai un coup de poing en haut
غلطه كمان هديك بالالي
Une autre erreur, je te donnerai un coup de poing avec le fusil
انت ضعيف اوي بالنسبالي
Tu es trop faible pour moi
ابعد عني عشان انا غبي
Éloigne-toi de moi parce que je suis fou





Writer(s): Double Zoksh, Yang Zoka

3enaba - King El Le3ba
Album
King El Le3ba
date of release
12-08-2020



Attention! Feel free to leave feedback.