3enba - Dawla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3enba - Dawla




Dawla
Dawla
كلوبيكس بوي
Clubic Boy
كايرو
Le Caire
عناب
Ananas
عناب
Ananas
كلها ابطال بتشيل اثقال
Tous sont des héros qui portent des poids
حتي العيال عاملين رجال
Même les enfants se comportent comme des hommes
قلقتوا ليه مش هضرب نار
Pourquoi t'inquiètes-tu ? Je ne tirerai pas
بطولي لوحدي انا سندال
Je suis un héros tout seul, je suis un sandale
رقم واحد انا دوله
Numéro un, je suis une nation
انا جيت عشان ازاولك
Je suis venu pour te détrôner
مين فيكو بطل يجي جوله
Qui parmi vous est un héros ? Viens jouer
اكتم ياض بدل ما اناولك
Taise-toi, mon pote, avant que je ne te mette à ta place
اعدائي ريحه خوفها فاحت
Mes ennemis, l'odeur de leur peur s'est répandue
مش هعتمد فيكو واحد
Je ne compterai sur personne parmi vous
هكسر فيكم انا جاحد
Je vais vous briser, je suis un infidèle
العبد لله ملوش كبير
Le serviteur de Dieu n'a pas de maître
واخدها عافيه منا مافيا
Je prends tout avec aisance, je suis une mafia
كلو مني يسطا شايط
Tout le monde est à moi, mon pote, je suis un démon
مش شايف منكو اي لاقطه
Je ne vois rien de bon chez vous
هفضل في الهلافيت اطارد
Je vais continuer à hanter les couloirs
وسع يالا البابا وصل
Écarte-toi, le papa est arrivé
لو انت بطل انا هرم
Si tu es un héros, je vais te détruire
مع الشمال بكون غشيم
Avec le nord, je suis un naïf
مع التمام بكون محترم
Avec le sud, je suis respectueux
عوزينها شكل يلا شكل
Vous voulez du style ? Allez, du style
كدة كدة علي البايظ
De toute façon, c'est pour les nuls
ماحدش فيكو حمل شغب
Personne parmi vous ne peut gérer le chaos
انا مش شايفكو يالا خالص
Je ne vous vois pas, allez, pas du tout
رقم واحد انا دوله
Numéro un, je suis une nation
انا جيت عشان ازاولك
Je suis venu pour te détrôner
مين فيكوا بطل يجي جوله
Qui parmi vous est un héros ? Viens jouer
اكتم ياض بدل ما اناولك
Taise-toi, mon pote, avant que je ne te mette à ta place
اعدائي ريحه خوفها فاحت
Mes ennemis, l'odeur de leur peur s'est répandue
مش هعتمد فيكو واحد
Je ne compterai sur personne parmi vous
هكسر فيكم انا جاحد
Je vais vous briser, je suis un infidèle
العبدالله ملوش كبير
Le serviteur de Dieu n'a pas de maître
في المريخ زرعت شجرة
J'ai planté un arbre sur Mars
طلعت ليا اكسجين
Il m'a donné de l'oxygène
علي المريخ كتبت يافطه
J'ai écrit une pancarte sur Mars
ممنوع دخول الهلافيت
Entrée interdite aux lâches
انا جامد انا اسد
Je suis fort, je suis un lion
انا عامل ليكو قلق
Je vous fais peur
كل حاجه بقت عنب
Tout est devenu un ananas
اخوك محبوب في كل بلد
Ton frère est aimé dans chaque pays
تلعب مع مين ما تفوق يالا
Avec qui tu joues ? Réveille-toi, mon pote
عناب مجنون عناب مشاغب
Ananas fou, ananas espiègle
مجاش يا زميلي ولا اتخلق
Il n'est pas venu, mon pote, ni n'est
هفضل كاسح الملاعب
Je vais continuer à balayer les terrains
رقم واحد انا دوله
Numéro un, je suis une nation
انا جيت عشان ازاولك
Je suis venu pour te détrôner
مين فيكو بطل يجي جوله
Qui parmi vous est un héros ? Viens jouer
اكتم ياض بدل ما اناولك
Taise-toi, mon pote, avant que je ne te mette à ta place
اعدائي ريحه خوفها فاحت
Mes ennemis, l'odeur de leur peur s'est répandue
مش هعتمد فيكو واحد
Je ne compterai sur personne parmi vous
هكسر فيكم انا جاحد
Je vais vous briser, je suis un infidèle
العبد لله ملوش كبير
Le serviteur de Dieu n'a pas de maître
واديني جيت
Et voilà, je suis arrivé
لما جيت يا زميلي
Quand je suis arrivé, mon pote
لي انت اختفيت
Pourquoi tu as disparu ?
خدت السوق لحالي
J'ai pris le marché pour moi
البابا احتل البيت
Le papa a occupé la maison
دايما بدي عالي
Je vise toujours haut
وعمري ما جليت
Et je n'ai jamais faibli
البابا جيه
Le papa est
كلو كلو كلو كلو كلوبيكس بوي
Tout, tout, tout, tout, Clubic Boy
عناب
Ananas
عناب
Ananas
عناب
Ananas
عناب
Ananas






Attention! Feel free to leave feedback.