Lyrics and translation 3enba - Donya El Mawaled

Donya El Mawaled

دنيا سيرك دنيا الموالد
كلو عامل فيها جامد
كلو عايم فى الاونطه
فوق يابابا عمرها ما دامت
اوعا يالا تعملى مشاكس
الكلام معاكو على فاكس
جايين تتنططو على مين
عمرها مكانت بالمجانص
انتو يالا مش حمل الضربه
الضربه منى تودى التوربه
اكبر ما فيكو قصادى عويل
خد يا هلس وموت م الطلقه
يا حظ ملكش عليا جمايل
من صغر سنى فى الهم شايل
عين تبص وعين بتأمن
اوعا من غدر الزمايل
دى اسود بتشوط غلبان محطووووط
دنيا واطيه تعلى فى قرووود
فاكرين هتدوم يا زبون
والله ماتدووووووم
موهوم مردوم ملعون سيرك وملعوووووون
دنيا سيرك دنيا الموالد
كلو عامل فيها جامد
كلو عايم فى الاونطه
فوق يابابا عمرها ما دامت
الكلام على قطع وشوش
مع التخين يابا منجلوش
مشفتلكش يا ابو الهلافيت
اوعا تعمل يلا مرووش
يلا يا دنيا كمان ورينا
مين معانا ومين علينا
دوله بنشرف نفسينا
دايما تلقى الزحمه علينا
اهين واه على حظى الخايب
دنيا يكسب فيها العايب
دنيا تضحك للحلنجى
الفرح طول عمرو عنى غايب
دى اسود بتشوط غلبان محطووووط
دنيا واطيه تعلى فى قرووود
فاكرين هتدوم يا زبون
والله ماتدووووووم
موهوم مردوم ملعون سيرك وملعوووووون
دنيا سيرك دنيا الموالد
كلو عامل فيها جامد
كلو عايم فى الاونطه
فوق يابابا عمرها ما دامت

Le monde du cirque, le monde des fêtes foraines

Le monde du cirque, le monde des fêtes foraines
Tout le monde fait semblant d'être cool
Tout le monde flotte sur son nuage
Hé, mon chéri, ça ne dure jamais
Ne sois pas un trouble-fête, mon cœur
C'est du blabla, comme par fax
Vous venez sauter sur qui ?
Ça n'a jamais été gratuit
Vous n'êtes pas faits pour les coups
Un coup de moi, et tu seras mort
Le plus grand d'entre vous est un pleurnichard face à moi
Prends ça, crétin, et meurs de la balle
Tu n'as pas de chance, je ne te dois rien
Depuis mon enfance, je porte les soucis
Un œil regarde, l'autre se méfie
Méfie-toi de la trahison des amis
C'est un chien qui mord un pauvre type, misérable
Un monde bas qui s'élève sur des mensonges
Tu penses que ça va durer, mon chou ?
Non, jamais
Crédule, idiot, maudit cirque, maudit
Le monde du cirque, le monde des fêtes foraines
Tout le monde fait semblant d'être cool
Tout le monde flotte sur son nuage
Hé, mon chéri, ça ne dure jamais
Parlez de couper des têtes
Avec le gros, ça ne marche pas
Je n'ai pas vu tes exploits, mon petit débile
Ne fais pas le malin, mon cœur
Allez, mon petit monde, montre-nous encore
Qui est avec nous, qui est contre nous
On se fait plaisir, on s'éclate
Il y a toujours des problèmes pour nous
J'insulte et je maudis mon sort merdique
Le monde où le loser gagne
Le monde qui rit au pauvre type
Le bonheur me manque toujours
C'est un chien qui mord un pauvre type, misérable
Un monde bas qui s'élève sur des mensonges
Tu penses que ça va durer, mon chou ?
Non, jamais
Crédule, idiot, maudit cirque, maudit
Le monde du cirque, le monde des fêtes foraines
Tout le monde fait semblant d'être cool
Tout le monde flotte sur son nuage
Hé, mon chéri, ça ne dure jamais