3enba - Hona Al Kahera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3enba - Hona Al Kahera




Hona Al Kahera
Le Caire est au-dessus
قاهره فوووق
Le Caire est au-dessus
ممنوع تدخل يالا عبنا
Tu n'es pas autorisé à entrer, mon pote
هنفجركم بالقنبله انتو مين يلا
On va te faire exploser avec une bombe, qui es-tu, allez
انتم مش من هنا انتو من الميا وده اكلنا
Tu n'es pas d'ici, tu es de l'eau, et c'est notre nourriture
امسك هلفووت خد يلا
Attrape ton flingue, allez
انتوو نجوووم ع الورق
Vous êtes des stars sur papier
ابعد مالشمس احسن تتسلق
Éloigne-toi du soleil, tu risques de grimper
احنا نجوووم فى السما
Nous sommes des étoiles dans le ciel
خد بوم بوم بوم موت هلفوت
Prends un boum boum boum, meurs, flingue
هنا عندنا صعب تعوم
Ici, c'est difficile de nager
انتو ميا مالحه واحنا ميا عاذبه
Vous êtes de l'eau salée, et nous sommes de l'eau amère
يعنى مصيرك هنا محتوم
C'est-à-dire que ton destin est scellé ici
انا مجنون مجنون
Je suis fou, fou
بس عمرى ما كنت زبون
Mais je n'ai jamais été un client
انا الى بصدر انا الى بكدر
Je suis celui qui me lève, je suis celui qui peut
انا سندال وسلاحى مسنون
Je suis une sandale et mon arme est aiguisée
فكك يالا من شغل الهمج
Laisse tomber ce travail de sauvage
انت وقعت مع ابن البلد
Tu es tombé avec le fils du pays
انا مش شايف غير السمك
Je ne vois que le poisson
حاسب من الموجه لتركبك
Attention à la vague, elle pourrait te renverser
انا مظبوط فى البر
Je suis bien sur terre
انت هلفوت فى البحر
Tu es un flingue dans la mer
انا تمساح فى النهر
Je suis un crocodile dans la rivière
نابى سلاح انا مليان شر
Mes crocs sont des armes, je suis plein de mal
تندب مين فوقك يا اهطل
Tu pleures pour qui au-dessus de toi, idiot
انت يدوبك حمل سجارتك
Tu ne portes que ta cigarette
انت عجوز من غير سنارتك
Tu es vieux sans ton hameçon
جيت تصادنى انا الى اصتادتك
Tu es venu me chasser, c'est moi qui t'ai attrapé
انت مردوم مردوم
Tu es enterré, enterré
ماسك فى الجوب ومهموم
Tu tiens ton travail et tu es préoccupé
شد سموم سموم انت وقعت وصعب تقوم
Tire des poisons, des poisons, tu es tombé et il est difficile de te relever
ممنوع تدخل يالا عبنا
Tu n'es pas autorisé à entrer, mon pote
هنفجركم بالقنبله
On va te faire exploser avec une bombe
انتو مين يلا انتم مش من هنا
Qui es-tu, allez, tu n'es pas d'ici
انتو من الميا وده اكلنا
Tu es de l'eau, et c'est notre nourriture
امسك هلفوت خد يلا
Attrape ton flingue, allez
انتو نجوم ع الورق
Vous êtes des stars sur papier
ابعد مالشمس احسن تتسلق
Éloigne-toi du soleil, tu risques de grimper
احنا نجوم فى السما
Nous sommes des étoiles dans le ciel
فوق يا مزفر لا بتهزر
Allez, mon petit, arrête de rigoler
انت بتنحت واحنا المصدر
Tu es sculpté, et nous sommes la source
انت الاصغر واحنا الاكبر
Tu es le plus petit, et nous sommes les plus grands
انت تاريخك كلو مزور
Toute ton histoire est falsifiée
فوقى يا عاهره هنا القاهره
Debout, ma putain, c'est Le Caire ici
ضرب نار على كل الفرق
Tirer des coups de feu sur tous les groupes
خد بى افترا
Prends mon arrogance
خد بي افترا
Prends mon arrogance
روح ياض متجيش عندنا
Va-t'en, ne viens pas ici
ممنوع تدخل يالا عبنا
Tu n'es pas autorisé à entrer, mon pote
هنفجركم بالقنبله
On va te faire exploser avec une bombe
انتو مين يلا انتم مش من هنا
Qui es-tu, allez, tu n'es pas d'ici
انتو من الميا وده اكلنا
Tu es de l'eau, et c'est notre nourriture
امسك هلفوت خد يلا
Attrape ton flingue, allez
انتو نجوم ع الورق
Vous êtes des stars sur papier
ابعد مالشمس احسن تتسلق
Éloigne-toi du soleil, tu risques de grimper
احنا نجوم فى السما
Nous sommes des étoiles dans le ciel
انا حطيت على كل الكوكب
J'ai mis sur toutes les planètes
انا مستنيك انزلى يالا فى الميدان
Je t'attends, descends sur le terrain
من غير ما العب بردو انا بكسب
Même sans jouer, je gagne
قولى انت مين عشان انا من زمان
Dis-moi qui tu es, parce que je suis depuis longtemps
ضد الهبد انا ضد الهبده
Contre le foutage de gueule, je suis contre le foutage de gueule
انا عنااب مالسلاام
Je suis une grenade de paix
ضد كلاب الصيط و الماده
Contre les chiens du démon et de la matière
عظمه عظمه
Grandeur, grandeur
مفيش كلام
Pas de paroles






Attention! Feel free to leave feedback.