3enba - Tayarat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3enba - Tayarat




Tayarat
Avions
بحس ياسطا بانبساط اكني انا راكب البساط
Je me sens tellement bien, comme si j'étais sur un tapis volant
فاكس بيبي نو ارتباط خلاص مليت انا جالي احباط
Fax, bébé, pas de connexion, j'en ai marre, j'ai la déception
زوكش جاي من الحارات
Zouk arrive des quartiers
هيلعب بيك زي الاوشاط
Il va jouer avec toi comme avec des cordes
ريحة شياط ولعت بيت شغل الشفاط
L'odeur de démons a allumé la maison, allume la hotte
هعوج لساني تشوفني اكني واحد تاني
Je vais tordre ma langue, tu me verras comme quelqu'un d'autre
جالي جني جالي ياسطا كلو كلو فاني
Un génie est venu, tout est à moi
قطعت الورق فلوسكاب نزلت السبت فلوس جات
J'ai déchiré le papier, l'argent s'est répandu, l'argent est arrivé le samedi
كسبت السبق في الاستاد
J'ai gagné la course au stade
لساني جاهز استعداد
Ma langue est prête
لا تذهب هذا المساء
Ne pars pas ce soir
لاتسأل مين الي ساق
Ne demande pas qui conduit
نشرب نعالي في المزاج
On boit des chaussures en étant de bonne humeur
لفلي سجاره من زجزاج
Roule-moi une cigarette de zigzag
In home alone
Seul à la maison
بيبي تعالي نعيش اليوم
Bébé, viens, on vit la journée
و الاصطف بوم
Et aligne-toi, boum
حسيت اني Travis Highest in the room
Je me suis senti comme Travis, le plus haut dans la pièce
صوتي من دماغي و كل الناس نلاغي
Ma voix vient de mon cerveau, et tous les autres sont annulés
ياسطا بلاغي كل الناس الاشرار انا لاغي
J'ai annulé tous les méchants
غيرنا النشاطات بقينا نطير طيارات
On a changé les activités, on vole maintenant en avion
كرفنا الحورات واصلين جامدين من غير العلاقات
On a parcouru les quartiers, on est solides, sans relations
هما غارو منى ليه اكمنى جامد ولا ايه
Ils étaient jaloux de moi, pourquoi, parce que je suis solide ou quoi ?
انا ذنبى بس ايه
Quelle est ma faute ?
غصب عني بريئ يبيه
Je suis innocent, je suis attirant
بطير بطير عنبه فوق على المريخ
Je vole, je vole, je suis un raisin sec, au-dessus de Mars
غريب عجيب رايق اوى فى نفسى شيك
Étrange, incroyable, cool, j'ai un style dans ma tête
اعلنت الحرب على اعدائي
J'ai déclaré la guerre à mes ennemis
قتلت حبه وسبت الباقى
J'ai tué l'amour et j'ai laissé le reste
بلاعبهم بمزاجى
Je joue avec eux comme je veux
تحيا طالعه ليكى بلادي
Vive mon pays, qui se lève pour toi
راسنا فوق راسنا فوق
Notre tête est au-dessus de notre tête, au-dessus
عندنا هيبه الاسود فى بينا كتير كتير فروق
On a l'aura des lions, il y a beaucoup de différences parmi nous
احنا اسود وانتم قرود
On est des lions et vous êtes des singes
دماغى فكه ومش معايا بشوف اتنين جوه المرايا
Mon cerveau est débloqué, je vois deux personnes dans le miroir
واحد مش مهتم خالص والتانى بيموت فيكى بالعبايه
L'un ne s'en soucie pas du tout et l'autre meurt pour toi avec la robe
الرجوله مش موضه
L'homme n'est pas une mode
كله ظايط فى الظيطه
Tout est en ordre dans le désordre
اجمد واحد فى الاوضه
Le plus cool dans la pièce
الى يقاوحنى بمسك راسو وبرزعها فى الحيطه
Celui qui me résiste, je lui prends la tête et je la plaque au mur
الدم سايح فى الحته قلتلو سهله وبسيطه
Le sang coule dans le quartier, je lui ai dit que c'était facile et simple
كلو بيشكك فى سيطك احنا بنتكلم فى سبيكر
Tout le monde doute de votre pouvoir, on parle dans un haut-parleur
طب الو خدو عقلو
Eh bien, prenez vos esprits
بالنسبالو المسالخ دى عويصه
Pour eux, ces abattoirs sont difficiles
Ready steady round 2
Prêt, prêt, round 2
يونج زوكش كونج فو
Young Zouk, kung-fu
وقت الجد ضرب نار
Le moment de vérité, tir au feu
اخواتى فى ضهرى دول تتار
Mes frères dans mon dos, ce sont des Tatars
انا ولا على بالى وانت يلا ولا دارى
Je ne me soucie pas de toi, et toi, tu n'es pas au courant
مش مبالى للى جالى انا بخربها
Je n'en ai rien à faire de ce qui m'arrive, je fais des bêtises
فى ضهرى اخواتى دايما فى حياتى
Mes frères dans mon dos, toujours dans ma vie
معايا فى كل حاجه عادى مهى دى العزوه
Avec moi dans tout, c'est normal, c'est la solidarité





Writer(s): Ehab Colobex, Mahmoud Double Zuksh


Attention! Feel free to leave feedback.