3g - Move Regardless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3g - Move Regardless




Move Regardless
Avancer quoi qu'il arrive
Yeah yeah yeah, yeah
Ouais ouais ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
And I'm gon' move forward regardless
Et je vais avancer quoi qu'il arrive
I know some people done turned out to be heartless
Je sais que certaines personnes sont devenues sans cœur
Oh, oh
Oh, oh
I said mm, hmm-hmm
J'ai dit mm, hmm-hmm
Put ten toes down on the pavement
Pose tes dix orteils sur le trottoir
Got some sucka's that be hopin' for my downfall, I know they be waitin'
Il y a des suceurs qui espèrent ma chute, je sais qu'ils attendent
But ain't a soul on the planet that can break me
Mais il n'y a pas une âme sur cette planète qui puisse me briser
Rose grown from the concrete
Rose qui a poussé du béton
So you can't take me
Alors tu ne peux pas me prendre
Ain't gon' de-faith me
Tu ne vas pas me faire perdre la foi
Step up to the stage 'cause I know that they hate me
Monte sur scène parce que je sais qu'ils me détestent
And I'm gon' move forward regardless
Et je vais avancer quoi qu'il arrive
I know some people done turned out to be heartless
Je sais que certaines personnes sont devenues sans cœur
They ain't wanna see me finish what I started
Ils ne veulent pas me voir terminer ce que j'ai commencé
But everybody gonna eat, it's just reason to go harder
Mais tout le monde va manger, c'est juste une raison pour aller plus fort
And I'm gon' move forward regardless
Et je vais avancer quoi qu'il arrive
I know some people done turned out to be heartless
Je sais que certaines personnes sont devenues sans cœur
They ain't wanna see me finish what I started
Ils ne veulent pas me voir terminer ce que j'ai commencé
But everybody gonna eat, it's just reason to go harder
Mais tout le monde va manger, c'est juste une raison pour aller plus fort
I said mm, hmm-mm, mm
J'ai dit mm, hmm-mm, mm
Workflow keeping it up, I know they creeping for luck
Le flux de travail le maintient, je sais qu'ils se cachent pour la chance
But I'm leaping on up, reachin' to a boil so I'm
Mais je saute, j'atteins le point d'ébullition donc je suis
Steeping on up
Je monte
Up and over in the driver seat of the Rover class sport
En haut et en avant sur le siège conducteur du Rover de classe sport
Flyin' to the top with no passport
J'atterris au sommet sans passeport
Movin' quiet, so I'm leaving out the back door
Je me déplace tranquillement, donc je sors par la porte arrière
Attackin' with the MAC, I'm back for more, I'm a Raptor
J'attaque avec le MAC, je reviens pour plus, je suis un Raptor
Try'na weigh me down, but they don't factor
Essayer de me freiner, mais ils ne prennent pas en compte
I'm a beast waiting, 'cause they in my court
Je suis une bête qui attend, parce qu'ils sont dans mon terrain
Yeah
Ouais
And I'm gon' move forward regardless
Et je vais avancer quoi qu'il arrive
I know some people done turned out to be heartless
Je sais que certaines personnes sont devenues sans cœur
They ain't wanna see me finish what I started
Ils ne veulent pas me voir terminer ce que j'ai commencé
But everybody gonna eat, it's just reason to go harder
Mais tout le monde va manger, c'est juste une raison pour aller plus fort
I said mm, hmm-hmm
J'ai dit mm, hmm-hmm
Put ten toes down on the pavement
Pose tes dix orteils sur le trottoir
Got some sucka's that be hopin' for my downfall, I know they be waitin'
Il y a des suceurs qui espèrent ma chute, je sais qu'ils attendent
But ain't a soul on the planet that can break me
Mais il n'y a pas une âme sur cette planète qui puisse me briser
Rose grown from the concrete
Rose qui a poussé du béton
So you can't take me
Alors tu ne peux pas me prendre
Ain't gon' de-faith me
Tu ne vas pas me faire perdre la foi
Step up to the stage 'cause I know that they hate me
Monte sur scène parce que je sais qu'ils me détestent
And I'm gon' move forward regardless
Et je vais avancer quoi qu'il arrive
I know some people done turned out to be heartless
Je sais que certaines personnes sont devenues sans cœur
They ain't wanna see me finish what I started
Ils ne veulent pas me voir terminer ce que j'ai commencé
But everybody gonna eat, it's just reason to go harder
Mais tout le monde va manger, c'est juste une raison pour aller plus fort
And I'm gon' move forward regardless
Et je vais avancer quoi qu'il arrive
I know some people done turned out to be heartless
Je sais que certaines personnes sont devenues sans cœur
They ain't wanna see me finish what I started
Ils ne veulent pas me voir terminer ce que j'ai commencé
But everybody gonna eat, it's just reason to go harder
Mais tout le monde va manger, c'est juste une raison pour aller plus fort
Yeah
Ouais
It's just reason to go harder, oh
C'est juste une raison pour aller plus fort, oh
It's just reason to go harder
C'est juste une raison pour aller plus fort





Writer(s): Trey Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.