3g - Troubled Headspace - translation of the lyrics into German

Troubled Headspace - 3gtranslation in German




Troubled Headspace
Problematischer Kopfraum
Yeah
Ja
Listen
Hör zu
Took a minute to address the issues
Habe mir einen Moment Zeit genommen, um die Probleme anzusprechen
I got scars in my brain so I bleed tissues
Ich habe Narben in meinem Gehirn, also blute ich Taschentücher
How do I explain a thousand things at once?
Wie erkläre ich tausend Dinge auf einmal?
How can I make them understand what I go through month by month?
Wie kann ich ihnen verständlich machen, was ich Monat für Monat durchmache?
Should've kept it real from the jump
Hätte von Anfang an ehrlich sein sollen
Last track on a bonus tape, and I'm finally getting to it
Letzter Track auf einem Bonus-Tape, und ich komme endlich dazu
I just wonder if they judge
Ich frage mich nur, ob sie urteilen
Wonder if anybody listening, if so do they listen much?
Frage mich, ob überhaupt jemand zuhört, und wenn ja, ob sie viel zuhören?
Burning questions without answers so I'm getting hot like a school lunch
Brennende Fragen ohne Antworten, also werde ich heiß wie ein Schulessen
Wonder if they think I'm cool much
Frage mich, ob sie mich für sehr cool halten
I know it don't matter, but after a while I had grew a hunch
Ich weiß, es spielt keine Rolle, aber nach einer Weile hatte ich eine Ahnung
That they was talkin' on my name when I left the room
Dass sie über mich sprachen, als ich den Raum verließ
I just wish they'd conversate like I was there too
Ich wünschte nur, sie würden sich unterhalten, als wäre ich auch da
I be feelin' like it's so much on my plate, and this ain't fair food
Ich habe das Gefühl, dass so viel auf meinem Teller liegt, und das ist kein faires Essen
I wouldn't dare you, ask me bout nothin'
Ich würde dich nicht herausfordern, mich nach irgendetwas zu fragen
'Cause when the inside comes out, it's like a pipe leak without a plumber
Denn wenn das Innere herauskommt, ist es wie ein Rohrbruch ohne Klempner
Then we all in trouble
Dann sind wir alle in Schwierigkeiten
And I hate being a bother
Und ich hasse es, eine Last zu sein
I hate feelin' like I move without honor
Ich hasse es, mich so zu fühlen, als würde ich mich ohne Ehre bewegen
I hate being myself
Ich hasse es, ich selbst zu sein
They all expect a proper scholar working endless for a dollar, and that just ain't me
Sie alle erwarten einen ordentlichen Gelehrten, der endlos für einen Dollar arbeitet, und das bin ich einfach nicht
And I hate bringing dishonor
Und ich hasse es, Schande zu bringen
I hate hate, but I hate love
Ich hasse Hass, aber ich hasse Liebe
Not the kind from up above, I'm talkin' the fakes frontin' to us all
Nicht die Art von oben, ich spreche von den Fälschungen, die uns allen etwas vormachen
It be the ones with which you play ball,
Es sind diejenigen, mit denen du spielst,
And then all of a sudden, you gotta put up a wall
Und dann musst du plötzlich eine Mauer hochziehen
Ready the defense, so at the least you can stall
Bereite die Verteidigung vor, damit du zumindest aufhalten kannst
But if I can recall, it's never you that stands tall
Aber wenn ich mich richtig erinnere, bist du nie derjenige, der groß dasteht
In the end, we all fall
Am Ende fallen wir alle
In the end, we all fall
Am Ende fallen wir alle
Yeah
Ja
We all fall
Wir alle fallen
And I'm just try'na rebuild, it's some holes to fill
Und ich versuche nur, mich wieder aufzubauen, es gibt einige Löcher zu füllen
Should've kept it real, and I apologize for how I feel
Hätte ehrlich sein sollen, und ich entschuldige mich für meine Gefühle, mein Schatz.
I be troubled with my own ways
Ich habe Probleme mit meinen eigenen Wegen
Reminiscent on the old days
Erinnere mich an die alten Zeiten
And I'm sorry for my cold ways
Und es tut mir leid für meine kalten Wege
I guess they formed over time with these froze waves
Ich schätze, sie haben sich im Laufe der Zeit mit diesen gefrorenen Wellen gebildet
I got a road paved
Ich habe einen gepflasterten Weg
But my legs ain't holding
Aber meine Beine halten nicht





Writer(s): Trey Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.