3g - Troubled Headspace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3g - Troubled Headspace




Troubled Headspace
Esprit Troublé
Yeah
Ouais
Listen
Écoute
Took a minute to address the issues
J'ai pris une minute pour aborder les problèmes
I got scars in my brain so I bleed tissues
J'ai des cicatrices dans mon cerveau, donc je saigne des tissus
How do I explain a thousand things at once?
Comment puis-je expliquer mille choses à la fois ?
How can I make them understand what I go through month by month?
Comment puis-je leur faire comprendre ce que je traverse mois après mois ?
Should've kept it real from the jump
J'aurais être honnête dès le départ
Last track on a bonus tape, and I'm finally getting to it
Dernier morceau sur une cassette bonus, et j'y arrive enfin
I just wonder if they judge
Je me demande juste s'ils jugent
Wonder if anybody listening, if so do they listen much?
Je me demande si quelqu'un écoute, si oui, est-ce qu'ils écoutent beaucoup ?
Burning questions without answers so I'm getting hot like a school lunch
Des questions brûlantes sans réponses, donc je deviens chaud comme un déjeuner scolaire
Wonder if they think I'm cool much
Je me demande s'ils pensent que je suis cool
I know it don't matter, but after a while I had grew a hunch
Je sais que ça n'a pas d'importance, mais après un moment, j'ai eu un pressentiment
That they was talkin' on my name when I left the room
Qu'ils parlaient de mon nom quand je quittais la pièce
I just wish they'd conversate like I was there too
J'aimerais juste qu'ils conversent comme si j'étais aussi
I be feelin' like it's so much on my plate, and this ain't fair food
J'ai l'impression que j'ai tellement de choses dans mon assiette, et ce n'est pas de la nourriture équitable
I wouldn't dare you, ask me bout nothin'
Je ne t'oserais pas, ne me pose pas de questions
'Cause when the inside comes out, it's like a pipe leak without a plumber
Parce que quand l'intérieur sort, c'est comme une fuite de tuyau sans plombier
Then we all in trouble
Alors on est tous dans le pétrin
And I hate being a bother
Et je déteste être un problème
I hate feelin' like I move without honor
Je déteste me sentir comme si je bougeais sans honneur
I hate being myself
Je déteste être moi-même
They all expect a proper scholar working endless for a dollar, and that just ain't me
Ils s'attendent tous à ce qu'un véritable érudit travaille sans fin pour un dollar, et ce n'est pas moi
And I hate bringing dishonor
Et je déteste apporter du déshonneur
I hate hate, but I hate love
Je déteste la haine, mais je déteste l'amour
Not the kind from up above, I'm talkin' the fakes frontin' to us all
Pas le genre d'en haut, je parle des faux qui nous font tous face
It be the ones with which you play ball,
Ce sont ceux avec qui tu joues au ballon,
And then all of a sudden, you gotta put up a wall
Et puis tout à coup, tu dois construire un mur
Ready the defense, so at the least you can stall
Prépare la défense, pour pouvoir au moins gagner du temps
But if I can recall, it's never you that stands tall
Mais si je me souviens bien, ce n'est jamais toi qui te tient debout
In the end, we all fall
Au final, nous tombons tous
In the end, we all fall
Au final, nous tombons tous
Yeah
Ouais
We all fall
Nous tombons tous
And I'm just try'na rebuild, it's some holes to fill
Et j'essaie juste de reconstruire, il y a des trous à combler
Should've kept it real, and I apologize for how I feel
J'aurais être honnête, et je m'excuse pour ce que je ressens
I be troubled with my own ways
Je suis troublé par mes propres façons
Reminiscent on the old days
Je me remémore les vieux jours
And I'm sorry for my cold ways
Et je suis désolé pour mes façons froides
I guess they formed over time with these froze waves
Je suppose qu'elles se sont formées au fil du temps avec ces vagues gelées
I got a road paved
J'ai une route pavée
But my legs ain't holding
Mais mes jambes ne tiennent pas





Writer(s): Trey Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.