Lyrics and translation 3g - What It Is

What It Is

Yeah
Uh
Ha-ha
Mm
Look

The ones that look like me, look like 3, hate Mr. G the most
Ese to the folks, can't mess with me how it go
Snowball to the vatos
Don't rock with me looking like a paper plato
Too light too dark how it is, what it is
That's what it be, it's what it is, deal with it
Mm, mm
One side hate the double R's
Other side see me as the type to ride bumper cars
Clap when it stop-
When we ain't even been to Mars
Can't use my native tongue or my second, get laughed at
Real tejano wait, only half that
Still whiter than a lab rat, backtrack
Wasn't never in the hood
Wasn't never in a mansion, but I can't find the middle ground how to act
I'm American, but don't get too attached
Still Latino, but I got to be proper "it's Latinx"
Running two tracks like I got four legs already
"But I done liked grape juice for a minute!"
"Well now you black"
I see

What it be how it is, yeah it is what it is
It just be what it is
What it be how it is, yeah it is what it is
It just be what it is

Like one thing, you change colors
Random girl telling me to be offended, but I ain't even bothered
Put on ripped denim and a Polo collar
Then switch to khakis and designer worth a hundred dollars
See the liquor stores on corners, see the aesthetic home hoarders
See the trap-houses and rat-dousin'
50 primos in one crib, then the fat cows and,
See the Bentleys and the shotguns and the bass pro shops
See the bucktoothed, the abused but still hearing about tax or stocks
See two ends, two stories
Grab your socks 'fore they fly away, like an apple to a doctor
I done seen copters and be unamazed
I done seen cop cars a thousand times, but always still fazed
Yeah

What it be how it is, yeah it is what it is
It just be what it is
What it be how it is, yeah it is what it is
It just be what it is
What it be how it is, yeah it is what it is
It just be what it is
What it be how it is, yeah it is what it is
It just be what it is (Uh, yeah)
What it be how it is, yeah it is what it is
It just be what it is
What it be how it is, yeah it is what it is
It just be what it is
What it be how it is, yeah it is what it is
It just be what it is
What it be how it is, yeah it is what it is
It just be what it is
It is what it is

Ce que c'est

Ouais
Euh
Ha-ha
Mm
Regarde

Ceux qui me ressemblent, ressemblent à 3, détestent le plus Mr. G
Ese pour les gens, tu ne peux pas te moquer de moi, c'est comme ça que ça se passe
Boule de neige pour les vatos
Ne te fais pas à moi, on dirait une assiette en papier
Trop clair, trop sombre, c'est comme ça, c'est comme ça
C'est comme ça que c'est, c'est comme ça, débrouille-toi
Mm, mm
Un côté déteste les doubles R
De l'autre côté, ils me voient comme le genre de type qui aime faire des autos tamponneuses
Applaudissez quand ça s'arrête-
Alors qu'on n'est même pas allés sur Mars
Je ne peux pas utiliser ma langue maternelle ou ma deuxième langue, on se moque de moi
Vrai tejano attends, seulement la moitié de ça
Toujours plus blanc qu'un rat de laboratoire, retour en arrière
Je n'ai jamais été dans le quartier
Je n'ai jamais été dans un manoir, mais je ne trouve pas le juste milieu pour agir
Je suis américain, mais ne t'attache pas trop
Je suis toujours latino, mais je dois être correct "c'est Latinx"
Je cours sur deux pistes comme si j'avais déjà quatre pattes
"Mais j'ai aimé le jus de raisin pendant un moment !"
"Eh bien maintenant tu es noir"
Je vois

Ce que c'est, c'est comme ça, ouais c'est comme ça que c'est
C'est juste comme ça que c'est
Ce que c'est, c'est comme ça, ouais c'est comme ça que c'est
C'est juste comme ça que c'est

Comme une chose, tu changes de couleur
Une fille au hasard me dit d'être offensé, mais je ne suis même pas contrarié
Je mets un jean déchiré et un col Polo
Puis je passe à un pantalon chino et un designer qui vaut cent dollars
Je vois les magasins d'alcool aux coins des rues, je vois les hoards esthétiques
Je vois les maisons pièges et les rats qui courent
50 primos dans une seule cage, puis les vaches grasses et,
Je vois les Bentley et les fusils de chasse et les magasins de pêche
Je vois les dents de devant saillantes, les abusés mais qui entendent encore parler de taxes ou d'actions
Je vois deux fins, deux histoires
Prends tes chaussettes avant qu'elles ne s'envolent, comme une pomme pour un docteur
J'ai vu des hélicoptères et je n'ai pas été impressionné
J'ai vu des voitures de police mille fois, mais je suis toujours déconcerté
Ouais

Ce que c'est, c'est comme ça, ouais c'est comme ça que c'est
C'est juste comme ça que c'est
Ce que c'est, c'est comme ça, ouais c'est comme ça que c'est
C'est juste comme ça que c'est
Ce que c'est, c'est comme ça, ouais c'est comme ça que c'est
C'est juste comme ça que c'est
Ce que c'est, c'est comme ça, ouais c'est comme ça que c'est
C'est juste comme ça que c'est (Euh, ouais)
Ce que c'est, c'est comme ça, ouais c'est comme ça que c'est
C'est juste comme ça que c'est
Ce que c'est, c'est comme ça, ouais c'est comme ça que c'est
C'est juste comme ça que c'est
Ce que c'est, c'est comme ça, ouais c'est comme ça que c'est
C'est juste comme ça que c'est
Ce que c'est, c'est comme ça, ouais c'est comme ça que c'est
C'est juste comme ça que c'est
C'est comme ça que c'est