3mbrace - Nostalgia, Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3mbrace - Nostalgia, Pt. 2




Nostalgia, Pt. 2
Nostalgie, Pt. 2
Let me suffer in this beautiful melancholy forever
Laisse-moi souffrir dans cette belle mélancolie pour toujours
Let me feel the vastness of the universe inside the misery
Laisse-moi sentir l'immensité de l'univers à l'intérieur de la misère
If only you could feel how much I feel
Si seulement tu pouvais sentir combien je ressens
If only you could see through my eyes
Si seulement tu pouvais voir à travers mes yeux
Years burn like flames, they dissipate
Les années brûlent comme des flammes, elles se dissipent
Agony remains
L'agonie reste
The memories take all my breath
Les souvenirs me coupent le souffle
They swallow me and drown the rest
Ils m'avalent et font couler le reste
Though sometimes I get overstressed
Bien que parfois je sois trop stressé
I wanna feel something again
Je veux ressentir quelque chose à nouveau
Yeah
Ouais
(Misery and agony are the only friends I got this summer)
(La misère et l'agonie sont les seuls amis que j'ai cet été)
This demon of despondency sits down to comfort me
Ce démon de la désespérance s'assoit pour me réconforter
An old friend and destiny that's been here far longer than anything
Un vieil ami et un destin qui est depuis bien plus longtemps que tout
In thunderstorms lay memories of people and happy things
Dans les orages se trouvent des souvenirs de personnes et de choses heureuses
Pulsating humidity brings nostalgia back so hauntingly
L'humidité pulsante ramène la nostalgie de manière si obsédante
If only you could feel how much I feel
Si seulement tu pouvais sentir combien je ressens
If only you could see through my eyes
Si seulement tu pouvais voir à travers mes yeux
Years burn like flames, they dissipate
Les années brûlent comme des flammes, elles se dissipent
Agony remains
L'agonie reste
The memories take all my breath
Les souvenirs me coupent le souffle
They swallow me and drown the rest
Ils m'avalent et font couler le reste
Though sometimes I get overstressed
Bien que parfois je sois trop stressé
I wanna feel something again
Je veux ressentir quelque chose à nouveau
Yeah
Ouais
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Let me rot in this hell of mine
Laisse-moi pourrir dans cet enfer à moi
Sheets warm my corpse
Les draps réchauffent mon cadavre
Half-way out this world
À mi-chemin de ce monde
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Let me rot in this hell of mine
Laisse-moi pourrir dans cet enfer à moi
Sheets warm my corpse
Les draps réchauffent mon cadavre
Half-way out this world
À mi-chemin de ce monde
Misery and agony are the only friends I got this summer
La misère et l'agonie sont les seuls amis que j'ai cet été
Misery and agony are the only friends I got this summer
La misère et l'agonie sont les seuls amis que j'ai cet été





Writer(s): Patrick Nemaizer


Attention! Feel free to leave feedback.