Lyrics and translation 3ohblack - Back In The Day

Back In The Day

(Iceberg want a bag, bitch)
Brodie told me take ′em back
So I'm ′bout to take 'em way back (Look)

Back in the day, I was huggin' the block
I was broke as a joke, how the hell I′ma eat?
Back in the day, we was playin′ throwback
On the sidelines, get popped, knock his ass off the streets
Back in the day, we was kissin' them bitches
We got a lil′ older, jumped right in them sheets
Back in the day, wasn't robbin′ the plug
We was jackin' whoever had Foams on they feet
Back in the day, we was outside
Nigga, your favorite rapper barеly left off the porch
Back in the day, usеd to hoop on the crate
It was me, Frank, and Bo, we was playin′ the HORSE
Cheese with the pickle way back in the day
Drinkin' Big Burst, that was back in the day
Back in the day, used to slide down my block in the UUV
Look at them bitches, they geekin'
Back in the day, used to give my teachers hell
I know my mama gettin′ tired of these meetings
Back in the day, went to Muslim school
As-salamu alaykum, nigga, that was the greeting
Back in the day, all my men, they was dying
Alhamdulillah ′cause a nigga still breathing
Back in the day, used to walk to the shop on it
Just to flex a bit and show off the 'fit
Back in the day, shawty Curryed a nigga
It′s 2020, now she wan' me come hit
Back in the day, 7D used to chase me
I ain′t had shit, I just wanted to work out
Back in the day, used to chip up Crown Vics
Get on the highway with brodie and skrrt out
Back in the day, used to fuck up the go-go
See a few twenties, then take us a photo
Back in the day, used to hop on the train
Now I be flexin', drop-top in the rain
Back in the day, me and Boogie was gettin′ 'em
U4 pull up, then the basement, we hittin' ′em

Uh, uh, back in the day
That was back in the day
Uh, uh, back in the day
That was back in the day
Uh, uh, back in the day
That was back in the day
Uh, uh, back in the day
That was back in the day (3Oh)

Back in the day, wanted to go to the league
I was like thirteen, I won MVP
Now I be smokin′ most valuable pounds
Cousin was boxin', I stayed with the rounds
I ain′t gon' lie, I was chasin′ them bitches
12 by myself, I was facin' them bitches
Back in the day, we was runnin′ them halls
Teacher called my house, ain't answer the calls
(Woah, woah, woah, let me go 'head,
Get home, erase this off the voicemail, hah), look
Back in the day, I was slicker than Rick
Middle school first time I picked up a glick
High school the first time I let that shit pop
I was stone cold stunner and ain′t fuck with the rock
Stick like cane, if you had a chain
Got under that mask, I was outside takin′
Man in my hood like I'm Eli or Peyton (3Oh)
First time I banged a nigga, I was shakin′
Separate the men from the boys
38 special, call that bitch Brandon Roy

Uh, uh, back in the day
That was back in the day
Uh, uh, back in the day
That was back in the day

Uh, uh, haha

Retour dans le temps

(Iceberg veut un sac, salope)
Mon pote m'a dit de les ramener en arrière
Alors je vais les ramener loin en arrière (Regarde)

Retour dans le temps, je traînais dans le quartier
J'étais fauché comme les neiges d'antan, comment diable j'allais manger ?
Retour dans le temps, on jouait à des jeux rétro
Sur le côté, se faire tirer dessus, le virer de la rue
Retour dans le temps, on embrassait ces filles
On a vieilli un peu, on a sauté dans leurs draps
Retour dans le temps, on ne volait pas le dealer
On volait tous ceux qui avaient des Foams aux pieds
Retour dans le temps, on était dehors
Mec, ton rappeur préféré quittait à peine le porche
Retour dans le temps, on jouait au basket sur la caisse
C'était moi, Frank et Bo, on jouait au HORSE
Fromage et cornichon, c'était le bon vieux temps
Boire du Big Burst, c'était le bon vieux temps
Retour dans le temps, je descendais mon quartier en UUV
Regarde ces filles, elles bavent
Retour dans le temps, je faisais vivre un enfer à mes profs
Je sais que ma mère en a marre de ces réunions
Retour dans le temps, j'allais à l'école musulmane
As-salamu alaykum, négro, c'était la salutation
Retour dans le temps, tous mes potes, ils mouraient
Alhamdulillah parce qu'un négro respire encore
Retour dans le temps, j'allais au magasin à pied
Juste pour frimer un peu et montrer ma tenue
Retour dans le temps, cette fille m'a ignoré
On est en 2020, maintenant elle veut que je la saute
Retour dans le temps, la 7D me courait après
J'avais rien, je voulais juste m'entraîner
Retour dans le temps, on volait des Crown Vics
On prenait l'autoroute avec mon pote et on dégageait
Retour dans le temps, on mettait le feu au go-go
On voyait quelques billets de 20, puis on prenait une photo
Retour dans le temps, on prenait le train
Maintenant je me la coule douce, décapotable sous la pluie
Retour dans le temps, moi et Boogie on les avait
U4 débarquait, puis au sous-sol, on les frappait

Uh, uh, retour dans le temps
C'était le bon vieux temps
Uh, uh, retour dans le temps
C'était le bon vieux temps
Uh, uh, retour dans le temps
C'était le bon vieux temps
Uh, uh, retour dans le temps
C'était le bon vieux temps (3Oh)

Retour dans le temps, je voulais aller en NBA
J'avais genre 13 ans, j'ai été élu MVP
Maintenant je fume la beuh la plus chère
Mon cousin boxait, je suis resté dans le game
Je ne vais pas mentir, je courais après ces filles
12 ans tout seul, je les affrontais
Retour dans le temps, on courait dans les couloirs
Le prof appelait à la maison, je ne répondais pas
(Woah, woah, woah, laisse-moi y aller,
Rentrer à la maison, effacer ça du répondeur, hah), regarde
Retour dans le temps, j'étais plus malin que Rick
Au collège, la première fois que j'ai touché un flingue
Au lycée, la première fois que j'ai laissé cette merde parler
J'étais froid comme la pierre et je ne touchais pas au rock
Dur comme fer, si tu avais une chaîne
Je mettais mon masque, j'allais dehors pour prendre
Mec dans mon quartier comme si j'étais Eli ou Peyton (3Oh)
La première fois que j'ai frappé un mec, je tremblais
Séparer les hommes des gamins
38 spécial, appelle cette salope Brandon Roy

Uh, uh, retour dans le temps
C'était le bon vieux temps
Uh, uh, retour dans le temps
C'était le bon vieux temps

Uh, uh, haha