3ohblack - Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3ohblack - Go




Go
Go
Look at my bank account,
Regarde mon compte en banque,
It's like a half a milli' in that
Il y a genre un demi-million dessus
Bitch, so what I'm 'bout to do? (Blow)
Alors salope qu'est-ce que je vais faire ? (Dépenser)
They say a nigga like me wouldn't make it
Ils disaient qu'un négro comme moi ne réussirait pas
Out, I kicked them doors down, kung-fu (Wah)
Dehors, j'ai défoncé ces portes, kung-fu (Wah)
I got the same niggas with me,
J'ai les mêmes négros avec moi,
We gang-gang and we stuck together like glue (Gang, gang)
On est un gang et on est collés comme de la glue (Gang, gang)
I feel like Mick when I call my lil' bitch,
Je me sens comme Mick quand j'appelle ma petite pute,
When it's ringin', I know she 'bout to fall through (Brr)
Quand ça sonne, je sais qu'elle va tomber dans le panneau (Brr)
And on my mama birthday,
Et pour l'anniversaire de ma mère,
She wan' hop on a jet, we gon' go wherever she wan' go
Elle veut monter dans un jet, on ira elle voudra
I was in Boogie basement thinkin' 'bout
J'étais dans le sous-sol de Boogie en pensant au
The studio and somethin' told a nigga go
Studio et quelque chose m'a dit d'y aller
And I lost one of my grandmamas,
Et j'ai perdu une de mes grands-mères,
I got one grandmama left, she got to see me blow (Blow)
Il me reste une grand-mère, elle doit me voir réussir (Réussir)
She ain't got worry 'bout me no more,
Elle n'a plus à s'inquiéter pour moi,
Told me watch thesе bitches 'cause she know thеy try and go (3Oh)
Elle m'a dit de faire attention à ces salopes parce qu'elle sait qu'elles essaient de me la mettre (3Oh)
I remember they was sleepin' on me,
Je me souviens qu'ils me sous-estimaient,
Now it's time for Hollywood to gimme a star (Gimme my star)
Maintenant il est temps pour Hollywood de me donner une étoile (Donne-moi mon étoile)
I remember ridin' public transportation,
Je me souviens quand je prenais les transports en commun,
Now I'm pullin' up in multiple cars (Skrrt)
Maintenant je débarque avec plusieurs voitures (Skrrt)
I go to war for my brothers, I whooped a nigga,
Je fais la guerre pour mes frères, j'ai frappé un négro,
Tried to jump me, got stuck with a scar (Scar, shit)
Il a essayé de me sauter dessus, il s'est retrouvé avec une cicatrice (Cicatrice, merde)
I used to be the brokest nigga in the
J'étais le négro le plus fauché des
Trenches, they ain't think I'd make it this far (Ha)
Tranchées, ils ne pensaient pas que j'irais aussi loin (Ha)
I told my homies just stick by my side,
J'ai dit à mes potes de rester à mes côtés,
When I get there, blow cheese, we gon' go up (Go up)
Quand j'y arriverai, on fera sauter le fric, on va monter (Monter)
I told the opp to just pull up,
J'ai dit à l'ennemi de venir,
Let's get this shit over with, he ain't even show up (These— These—)
Finissons-en avec ça, il s'est même pas pointé (Ces— Ces—)
These niggas all talk,
Ces négros ne font que parler,
They do that shit for attention
Ils font ça pour attirer l'attention
But stay out my mentions (I le— I le—)
Mais qu'ils restent en dehors de mes mentions (Je la— Je la—)
I let my dawg talk (Grrah),
Je laisse parler mon chien (Grrah),
He a rap nigga, eliminate the competition (Bop, bop)
C'est un rappeur, il élimine la concurrence (Bop, bop)
And my new crib, it got a private elevator,
Et ma nouvelle baraque, elle a un ascenseur privé,
Bitches can't even get on my floor (Can't even get on it)
Les salopes ne peuvent même pas atteindre mon étage (Peuvent même pas y arriver)
And I don't feel like stoppin' at the bank
Et je n'ai pas envie de m'arrêter à la banque
Today, so I do 50,000 in the drawer (Drawer)
Aujourd'hui, alors je mets 50 000 dans le tiroir (Tiroir)
They say I couldn't do it, I did it (I did it)
Ils disaient que je ne pouvais pas le faire, je l'ai fait (Je l'ai fait)
She used to bullshit on a nigga,
Elle avait l'habitude de faire chier un négro,
Now I got a bag so she want me hit it (3Oh)
Maintenant j'ai un sac alors elle veut que je le frappe (3Oh)
Look at my bank account,
Regarde mon compte en banque,
It's like a half a milli' in that
Il y a genre un demi-million dessus
Bitch, so what I'm 'bout to do? (Blow)
Alors salope qu'est-ce que je vais faire ? (Dépenser)
They say a nigga like me wouldn't make it
Ils disaient qu'un négro comme moi ne réussirait pas
Out, I kicked them doors down, kung-fu (Wah)
Dehors, j'ai défoncé ces portes, kung-fu (Wah)
I got the same niggas with me,
J'ai les mêmes négros avec moi,
We gang-gang and we stuck together like glue (Gang, gang)
On est un gang et on est collés comme de la glue (Gang, gang)
I feel like Mick when I call my lil' bitch,
Je me sens comme Mick quand j'appelle ma petite pute,
When it's ringin', I know she 'bout to fall through (Brr)
Quand ça sonne, je sais qu'elle va tomber dans le panneau (Brr)
And on my mama birthday,
Et pour l'anniversaire de ma mère,
She wan' hop on a jet, we gon' go wherever she wan' go
Elle veut monter dans un jet, on ira elle voudra
I was in Boogie basement thinkin' 'bout
J'étais dans le sous-sol de Boogie en pensant au
The studio and somethin' told a nigga go
Studio et quelque chose m'a dit d'y aller
And I lost one of my grandmamas,
Et j'ai perdu une de mes grands-mères,
I got one grandmama left, she got to see me blow (Blow)
Il me reste une grand-mère, elle doit me voir réussir (Réussir)
She ain't got worry 'bout me no more,
Elle n'a plus à s'inquiéter pour moi,
Told me watch these bitches 'cause she know they try and go (3Oh)
Elle m'a dit de faire attention à ces salopes parce qu'elle sait qu'elles essaient de me la mettre (3Oh)
I remember sleepin' right on the cot (I
Je me souviens avoir dormi sur le lit de camp (Je
Remember), now I pay 20,000 for the watch (Audemars)
Me souviens), maintenant je paie 20 000 pour la montre (Audemars)
I'm with my white homies, we drinkin' scotch (Gang),
Je suis avec mes potes blancs, on boit du scotch (Gang),
I take your bitch, let her dock on the yacht (Blow)
Je prends ta meuf, je la laisse accoster sur le yacht (Dépenser)
Fuck a outfit, 'bout to buy me a store,
J'emmerde la tenue, je vais m'acheter un magasin,
Gave me a milli', now gimme some more
Tu m'as donné un million, maintenant donne-moi en plus
And these promoters tryna gimme bottles,
Et ces promoteurs essayent de me refiler des bouteilles,
I don't want the bottles, gimme all the dough (Gimme all the dough)
Je ne veux pas des bouteilles, donne-moi tout le fric (Donne-moi tout le fric)
I seen my partner get stabbed in his neck (Grrah),
J'ai vu mon pote se faire poignarder dans le cou (Grrah),
I started hittin', they hittin' the deck (Grrah)
J'ai commencé à frapper, ils se sont retrouvés au tapis (Grrah)
I heard you snitchin', now what's up with that?
J'ai entendu dire que tu avais balancé, c'est quoi ce bordel ?
(Rah) I'm like Fat Trel, got respect with this TEC (Respect)
(Rah) Je suis comme Fat Trel, j'ai du respect avec ce flingue (Respect)
I got respect without the shit, too (Respect),
J'ai du respect même sans ce truc (Respect),
I can fight, but I'd rather just shoot (Bow)
Je peux me battre, mais je préfère tirer (Pan)
I'm on Insta lookin' for somethin' new (Hm),
Je suis sur Insta à la recherche de quelque chose de nouveau (Hm),
I had a check before the check was blue (Ha)
J'avais un chèque avant que le chèque ne soit bleu (Ha)
Shawty, don't check for me 'less you got checks
Ma belle, ne me cherche pas à moins que tu n'aies des chèques
For me, bitch, I'm like 21 without the knife (21, 21)
Pour moi, salope, je suis comme 21 sans le couteau (21, 21)
I bagged that bitch, write a story,
Je me suis tapé cette salope, écris une histoire,
She told me she married,
Elle m'a dit qu'elle était mariée,
I guess I'm fuckin' on his wife (Not my problem)
J'imagine que je suis en train de baiser sa femme (C'est pas mon problème)
Play with my sisters, you play with my granny,
Tu joues avec mes sœurs, tu joues avec ma grand-mère,
You play with Lisa, then I'm endin' your life (Bow)
Tu joues avec Lisa, alors je mets fin à tes jours (Pan)
And my new cougar bitch,
Et ma nouvelle cougar,
She tryna pull up on me 'cause her
Elle essaie de me contacter parce que son
Nigga ain't hittin' it right (Damn)
Mec ne gère pas bien les choses (Merde)
Look at my bank account,
Regarde mon compte en banque,
It's like a half a milli' in that
Il y a genre un demi-million dessus
Bitch, so what I'm 'bout to do? (Blow)
Alors salope qu'est-ce que je vais faire ? (Dépenser)
They say a nigga like me wouldn't make it
Ils disaient qu'un négro comme moi ne réussirait pas
Out, I kicked them doors down, kung-fu (Wah)
Dehors, j'ai défoncé ces portes, kung-fu (Wah)
I got the same niggas with me,
J'ai les mêmes négros avec moi,
We gang-gang and we stuck together like glue (Gang, gang)
On est un gang et on est collés comme de la glue (Gang, gang)
I feel like Mick when I call my lil' bitch,
Je me sens comme Mick quand j'appelle ma petite pute,
When it's ringin', I know she 'bout to fall through (Brr)
Quand ça sonne, je sais qu'elle va tomber dans le panneau (Brr)
And on my mama birthday,
Et pour l'anniversaire de ma mère,
She wan' hop on a jet, we gon' go wherever she wan' go
Elle veut monter dans un jet, on ira elle voudra
I was in Boogie basement thinkin' 'bout
J'étais dans le sous-sol de Boogie en pensant au
The studio and somethin' told a nigga go
Studio et quelque chose m'a dit d'y aller
And I lost one of my grandmamas,
Et j'ai perdu une de mes grands-mères,
I got one grandmama left, she got to see me blow (Blow)
Il me reste une grand-mère, elle doit me voir réussir (Réussir)
She ain't got worry 'bout me no more,
Elle n'a plus à s'inquiéter pour moi,
Told me watch these bitches 'cause she know they try and go (3Oh)
Elle m'a dit de faire attention à ces salopes parce qu'elle sait qu'elles essaient de me la mettre (3Oh)





Writer(s): Andrew Council Iii, Brian Edwards


Attention! Feel free to leave feedback.