Lyrics and translation 3ohblack - Trenches
I
was
coolin'
in
the
trenches
(Coolin',
coolin')
J'étais
cool
dans
les
tranchées
(Cool,
cool)
Now
I'm
down
in
MIA,
I'm
poppin'
bottles,
poppin'
bitches
Maintenant,
je
suis
à
Miami,
je
fais
péter
des
bouteilles,
je
fais
péter
des
salopes
I
was
coolin'
in
the
trenches
(Coolin',
coolin')
J'étais
cool
dans
les
tranchées
(Cool,
cool)
I
ain't
have
a
pot
to
piss
in,
went
from
rags
to
them
riches
(Blow)
Je
n'avais
pas
un
sou,
je
suis
passé
des
haillons
à
la
richesse
(Boom)
I
was
coolin'
in
the
trenches
(Coolin',
coolin')
J'étais
cool
dans
les
tranchées
(Cool,
cool)
Saw
me
pull
out
20K,
now
I'm
in
her
mouth,
3Oh
all
day
Tu
m'as
vu
sortir
20 000 $,
maintenant
je
suis
dans
ta
bouche,
3Oh
toute
la
journée
Yes,
I
was
coolin'
in
the
trenches
(Coolin',
coolin')
Oui,
j'étais
cool
dans
les
tranchées
(Cool,
cool)
Police
used
to
pull
up,
hop
out,
me
and
gang
hoppin'
fences
(3Oh)
La
police
arrivait,
sortait
de
sa
voiture,
moi
et
mon
équipe
on
sautait
les
clôtures
(3Oh)
I
was
coolin'
on
the
block
then
I
hit
the
studio
(3Oh)
J'étais
cool
dans
le
quartier,
puis
j'ai
frappé
en
studio
(3Oh)
Seen
my
face
on
MTV,
now
my
DM
got
groupie
hoes
(Ha)
J'ai
vu
mon
visage
sur
MTV,
maintenant
mes
DM
sont
remplis
de
groupies
(Ha)
And
my
sister
hate
them
bitches,
she
don't
like
that
(Like
that)
Et
ma
sœur
déteste
ces
salopes,
elle
n'aime
pas
ça
(Comme
ça)
She
told
me,
"Fly
out
to
my
city",
I
ain't
write
back
(Nope)
Elle
m'a
dit
: « Vole
jusqu'à
ma
ville »,
je
n'ai
pas
répondu
(Non)
Niggas,
they
know
that
I
don't
like
to
Les
négros,
ils
savent
que
je
n'aime
pas
Talk,
I'ma
pull
up
and
hop
out
with
sticks
Parler,
je
vais
arriver
et
sortir
avec
des
bâtons
Pull
up,
they
callin'
me
Bob
the
J'arrive,
ils
m'appellent
Bob
le
Builder,
pull
up,
I
hop
out
with
bricks
(Gang)
Constructeur,
j'arrive,
je
sors
avec
des
briques
(Gang)
The
old
me
used
to
wild
out,
L'ancien
moi
était
sauvage,
You
don't
want
him
back
(You
don't
want
him
back)
Tu
ne
veux
pas
qu'il
revienne
(Tu
ne
veux
pas
qu'il
revienne)
My
old
bitch
keep
writin'
me,
I
ain't
comin'
back
(Hahahaha)
Mon
ex
me
harcèle,
je
ne
reviens
pas
(Hahaha)
If
I
ever
go
broke,
nigga,
just
pull
up
and
give
me
a
mask
(Mask)
Si
je
deviens
fauché,
mec,
arrive
et
donne-moi
un
masque
(Masque)
Tell
me
where
the
money
at,
I'ma
go
in
and
get
me
a
bag
(Blow)
Dis-moi
où
est
l'argent,
je
vais
entrer
et
me
prendre
un
sac
(Boom)
The
new
me
got
a
lot
of
paper,
it's
loose
leaf
(A
lot
of
paper)
Le
nouveau
moi
a
beaucoup
de
papier,
c'est
du
papier
libre
(Beaucoup
de
papier)
Got
your
BM
at
the
Ritz,
made
'em
bring
new
sheets
J'ai
ta
meuf
au
Ritz,
je
leur
ai
fait
amener
des
draps
neufs
I
was
coolin'
in
the
trenches
(Coolin',
coolin')
J'étais
cool
dans
les
tranchées
(Cool,
cool)
Now
I'm
down
in
MIA,
I'm
poppin'
bottles,
poppin'
bitches
Maintenant,
je
suis
à
Miami,
je
fais
péter
des
bouteilles,
je
fais
péter
des
salopes
I
was
coolin'
in
the
trenches
(Coolin',
coolin')
J'étais
cool
dans
les
tranchées
(Cool,
cool)
I
ain't
have
a
pot
to
piss
in,
went
from
rags
to
them
riches
(Blow)
Je
n'avais
pas
un
sou,
je
suis
passé
des
haillons
à
la
richesse
(Boom)
I
was
coolin'
in
the
trenches
(Coolin',
coolin')
J'étais
cool
dans
les
tranchées
(Cool,
cool)
Saw
me
pull
out
20K,
now
I'm
in
her
mouth,
3Oh
all
day
Tu
m'as
vu
sortir
20 000 $,
maintenant
je
suis
dans
ta
bouche,
3Oh
toute
la
journée
Yes,
I
was
coolin'
in
the
trenches
(Coolin',
coolin')
Oui,
j'étais
cool
dans
les
tranchées
(Cool,
cool)
Police
used
to
pull
up,
hop
out,
me
and
gang
hoppin'
fences
(3Oh)
La
police
arrivait,
sortait
de
sa
voiture,
moi
et
mon
équipe
on
sautait
les
clôtures
(3Oh)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Brian Edwards, Bryan Stephen Johnson
Attention! Feel free to leave feedback.