Lyrics and translation 3R2 - Synthetic Life

Synthetic Life

Can't eat or sleep another night,
Because I got neon in my vision, a heartbeat out of time.
Take me, back to where i recognize my mind, ooh ooh.
Because I want to get, another step ahead,
Because simulated living, is pulled over my eyes.
Because I want to get, another step ahead,
I'm scrolling for attention, the WI-FI's keeping me alive.
The Synthetic Life.
I live my life online, the world around me just passes by.
The Synthetic Life.
I can't relax or stop the ride, so plug me into your brand new life.
I'm wound up tight another night,
Because I got neon in my vision, a heartbeat out of time.
Take me, because the television's capturing my mind, oh no.
Because I want to get, another step ahead,
Because simulated living is pulled over my eyes.
Because I want to get, another step ahead,
I'm scrolling for attention, the WI-FI's keeping me alive.
The Synthetic Life.
I live my life online, the world around me just passes by.
The Synthetic Life
I can't relax or stop the ride, so plug me into your brand new life
Live through a screen and you will see,
There is no one there for you and you never knew.
The world outside is dark tonight,
So run till you reach the sun, you don't need anyone.
(Music interlude)
The Synthetic Life.
I live my life online, the world around me just passes by.
The Synthetic Life.
I can't relax or stop the ride so plug me into your brand new life
I can't relax or stop the ride so plug me into your brand new life
I can't relax or stop the ride so plug me into your brand new life
I can't relax or stop the ride so plug me into your brand new life

Vie synthétique

Je ne peux pas manger ni dormir une nuit de plus,
Parce que j'ai du néon dans ma vision, un rythme cardiaque hors du temps.
Ramène-moi, là où je reconnais mon esprit, oh oh.
Parce que je veux avancer, faire un pas de plus,
Parce que la vie simulée, est tirée sur mes yeux.
Parce que je veux avancer, faire un pas de plus,
Je fais défiler pour avoir de l'attention, le WI-FI me maintient en vie.
La vie synthétique.
Je vis ma vie en ligne, le monde autour de moi passe simplement.
La vie synthétique.
Je ne peux pas me détendre ou arrêter le trajet, alors branche-moi dans ta nouvelle vie.
Je suis tendu une autre nuit,
Parce que j'ai du néon dans ma vision, un rythme cardiaque hors du temps.
Ramène-moi, parce que la télévision capture mon esprit, oh non.
Parce que je veux avancer, faire un pas de plus,
Parce que la vie simulée, est tirée sur mes yeux.
Parce que je veux avancer, faire un pas de plus,
Je fais défiler pour avoir de l'attention, le WI-FI me maintient en vie.
La vie synthétique.
Je vis ma vie en ligne, le monde autour de moi passe simplement.
La vie synthétique
Je ne peux pas me détendre ou arrêter le trajet, alors branche-moi dans ta nouvelle vie
Vis à travers un écran et tu verras,
Il n'y a personne là pour toi et tu ne l'as jamais su.
Le monde extérieur est sombre ce soir,
Alors cours jusqu'à ce que tu atteignes le soleil, tu n'as besoin de personne.
(Interlude musical)
La vie synthétique.
Je vis ma vie en ligne, le monde autour de moi passe simplement.
La vie synthétique.
Je ne peux pas me détendre ou arrêter le trajet, alors branche-moi dans ta nouvelle vie
Je ne peux pas me détendre ou arrêter le trajet, alors branche-moi dans ta nouvelle vie
Je ne peux pas me détendre ou arrêter le trajet, alors branche-moi dans ta nouvelle vie
Je ne peux pas me détendre ou arrêter le trajet, alors branche-moi dans ta nouvelle vie