3rd Bass feat. KMD - Ace in the Hole - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3rd Bass feat. KMD - Ace in the Hole




Ace in the Hole
L'as dans la manche
Ace is the place with the helpful hardware
Ace est l'endroit idéal pour le matériel utile
Prime's got a spare, it's truth or dare
Prime a une roue de secours, c'est la vérité ou tu oses
Stare into the face of a kid who is a hypocrite
Regarde en face un gamin hypocrite
Take all that hate, why don't you try flippin' it?
Prends toute cette haine, pourquoi n'essaies-tu pas de la retourner ?
I never went out, out drinkin' Pepsi sips
Je ne suis jamais sorti boire des gorgées de Pepsi
And never laced up my boots in fruity bits
Et je n'ai jamais lacé mes bottes avec des trucs fruités
I ain't pretty so my fetish ain't knighthood
Je ne suis pas joli donc mon truc ce n'est pas la chevalerie
'Cause no one wears sequins in my neighborhood
Parce que personne ne porte de paillettes dans mon quartier
'Cause my feet are firmly planted on the concrete
Parce que mes pieds sont fermement plantés dans le béton
High-top fade, with no need for a blonde streak
Coupe haute dégradée, sans besoin de mèche blonde
Now let me chill, it's a sign of maturity
Maintenant laisse-moi me détendre, c'est un signe de maturité
And I would never steal a chant from a Black Greek Fraternity
Et je ne piquerais jamais un chant à une fraternité noire grecque
Elvis, Elvis baby, too bold, too bold
Elvis, Elvis bébé, trop audacieux, trop audacieux
Ice, ice baby, no soul, no soul
Ice, ice bébé, pas d'âme, pas d'âme
Last year we gassed, ya up
L'année dernière, on t'a gazée
Now herbals fill your pastures
Maintenant, les herbes remplissent tes pâturages
Masters of movement and mayhem
Maîtres du mouvement et du chaos
While last year record shows stopped for a Racist
Alors que l'année dernière, les records se sont arrêtés pour un raciste
Countin' cards and blackjacks, throwin' aces
Compter les cartes et les blackjacks, lancer les as
Places I've seen and I've seen all types of grills
Des endroits que j'ai vus et j'ai vu toutes sortes de barbecues
It's the K. M. D., 3 R D fills
C'est le K. M. D., 3 R D remplit
Which builds up the fence for the fibs you're sprayin'
Ce qui construit la clôture pour les mensonges que tu répands
My ace is in the hole
J'ai un as dans la manche
So whatcha playin'?
Alors tu joues quoi ?
K. M. D. and 3rd bass is just ace in the hole
K. M. D. et 3rd bass c'est juste l'as dans la manche
Ace in the hole
L'as dans la manche
(I mean soul)
(Je veux dire l'âme)
K. M. D. and 3rd bass is just ace in the hole
K. M. D. et 3rd bass c'est juste l'as dans la manche
Ace in the hole
L'as dans la manche
(I mean soul)
(Je veux dire l'âme)
K. M. D. and 3rd bass is just ace in the hole
K. M. D. et 3rd bass c'est juste l'as dans la manche
Ace in the hole
L'as dans la manche
(I mean soul)
(Je veux dire l'âme)
That's it right? Check ithis
C'est ça, hein ? Vérifie ça
Humm goes the kick, check out how I flick it
Humm fait le coup de pied, regarde comment je le lance
As the thumb presses quick, suckers on the mix
Alors que le pouce appuie vite, les suceurs sur le mix
And, yeah, the birthstone kid, Zev Love X
Et, ouais, le gamin de la pierre de naissance, Zev Love X
And Mr. X took a lickin', so Onyx, what's the time it is?
Et M. X s'est pris une raclée, alors Onyx, quelle heure est-il ?
Time is to get my cocka-doodle rooster yappin'
Il est temps de faire jacasser mon coq
Wakin devil heads with my poor style rappin'
Réveiller les têtes de diable avec mon mauvais rap
Time is a quarter shorter that in order be sorta
Le temps est un quart d'heure plus court, pour être un peu en ordre
Tap in my line and just knowledge me
Branche-toi sur ma ligne et contente-toi de me connaître
Eats the baby food with no bib
Mange la nourriture pour bébé sans bavoir
And ad-lib from the reverand rib's crib
Et improvise depuis le berceau de la côte du révérend
The lesson is, yeah, someday true and fix
La leçon est, ouais, parfois vraie et fixe
Yeah, all garbage no fib
Ouais, que des conneries, pas de mensonges
I'm talkin' bout the nubians, yeah, the Black man
Je parle des nubiens, ouais, l'homme noir
No sugar sweet snacks for the sour sap
Pas de sucreries sucrées pour la sève aigre
To see home, why should I have to check the maps?
Pour voir chez moi, pourquoi devrais-je vérifier les cartes ?
The haps is negative I give many many caps
Le hic, c'est que je donne beaucoup, beaucoup de casquettes
For a heavy, heavy gun, about a ton it weighs
Pour un pistolet lourd, lourd, d'environ une tonne, il pèse
That keep you, bustin' off for days as sure as every sucker pays
Qui te fait tirer pendant des jours, aussi sûr que chaque imbécile paie
In time, tis mine
Avec le temps, c'est le mien
The 'cause is a hole where the bass is ace for rhymes
La cause est un trou la basse est un as pour les rimes
Evils in my midst bound to get crushed, rushed
Les maux au milieu de moi sont voués à être écrasés, précipités
Helps to manage, we're causin' much damage
Aide à gérer, on cause beaucoup de dégâts
So we go on and on, word bond
Alors on continue encore et encore, lien des mots
Mic's they got torn by the 'cause long as Jimmy cracks corn bores
Les micros, ils ont été déchirés par la cause tant que Jimmy casse les tiges de maïs
Hamhand gets no support
Hamhand n'a aucun soutien
By the God Squad, God body, for short call me God born
Par le God Squad, le corps de Dieu, pour faire court appelle-moi Dieu
Headnod to this like a King Of Swing, thing and
Hoche la tête comme un roi du swing, chose et
Check the verse I disperse, see what I'm bringin'
Vérifie le verset que je disperse, vois ce que j'apporte
Is an ace in the hole
C'est un as dans la manche
Uh huh, uh huh, uh huh, a ace in the hole!
Uh huh, uh huh, uh huh, un as dans la manche !
Yeah, ace in the hole?
Ouais, un as dans la manche ?
Uh huh, uh huh, a ace in the hole!
Uh huh, uh huh, un as dans la manche !
The Zev Love X
Le Zev Love X
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
Subroc
Subroc
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
MC Onyx
MC Onyx
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
To MC Search
Pour MC Search
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
Dj Richie Rich
Dj Richie Rich
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
Spankor
Spankor
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
To cool Poppa Sha
Au cool Papa Sha
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
My man Smoke
Mon pote Smoke
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
To one and another
À l'un et à l'autre
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
Sig Luva
Sig Luva
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
Boogie man J Quest
Boogie man J Quest
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
To Curious Jorge
Au curieux Jorge
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
And Jump to Bobbito
Et saute à Bobbito
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
To the
Au
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
To SD 50's
Aux années 50 SD
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
To G. Y. P.
Au G. Y. P.
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
To my man, Sam Sever
À mon pote, Sam Sever
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
My man, Prince Paul
Mon pote, Prince Paul
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
To the Crackhead Gams
Aux Crackhead Gams
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
To the one Chubb Rock
Au seul Chubb Rock
(Ace in the hole)
(L'as dans la manche)
To Vanilla Wafer, later!
À Vanilla Wafer, plus tard !
Word to your motha!
Mot à ta mère !
Your mother, man, oh, man, word to your mutha!
Ta mère, mec, oh, mec, parole à ta maman !





Writer(s): Daniel Dumile Thompson, Michael Berrin, Peter Nash, Alonzo Hodge


Attention! Feel free to leave feedback.