3rd Bass - Daddy Rich In The Land Of 1210 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3rd Bass - Daddy Rich In The Land Of 1210




Daddy Rich In The Land Of 1210
Daddy Rich Au Royaume Des 1210
"Who's car is that?"
"C'est à qui, cette voiture ?"
"Hey rock that shit homey"
"Hé, balance ça, mon pote"
"Yeah man that's daddy's car, man daddy rich
"Ouais mec, c'est la voiture de papa, papa est riche
You never watch him on tv?"
Tu ne le regardes jamais à la télé ?"
"What's yo' name?"
"C'est quoi ton nom ?"
{Daddy rich cuts up 'daddy rich'} "i'm back!"
{Daddy rich scratche 'daddy rich'} "Je suis de retour !"
"What's yo' name?"
"C'est quoi ton nom ?"
"Back is the incredible" -> chuck d {'daddy rich'}
"De retour, c'est l'incroyable" -> chuck d {'daddy rich'}
"I'm back!"
"Je suis de retour !"
"Back is the incredible" -> chuck d {'daddy rich'}
"De retour, c'est l'incroyable" -> chuck d {'daddy rich'}
"He-re we go." -> slick rick
"Et c'est parti." -> slick rick
[Serch] let me kick to you a fable bout my dj daddy rich
[Serch] Laisse-moi te raconter une fable à propos de mon DJ Daddy Rich
[Nice] born in jamaica but had to make a switch
[Nice] en Jamaïque, mais il a changer de vie
[Serch] so he packed up his 12's and he headed 'cross the sea
[Serch] Alors il a fait ses valises, pris ses platines et a traversé l'océan
[Nice] found a new rest on the road of beverly
[Nice] Il a trouvé un nouveau refuge sur la route de Beverly
[Serch] that's brooklyn
[Serch] C'est Brooklyn, ça
[Nice] beatdowns, 40 dogs
[Nice] Des beats puissants, des meutes de chiens
[Serch] and the brooklyn-queens
[Serch] Et le pont de Brooklyn-Queens
[Mc serch]
[Mc serch]
Cool daddy rich is on the 1210 mix
Le cool Daddy Rich est sur le mix 1210
Scratch needs a itch like a needle does a stitch
Un scratch qui démange comme une aiguille sur une couture
[Pete nice]
[Pete nice]
I switch up he flips up the wax with a mixer
Je change de disque, il retourne la cire avec sa table de mixage
Bookmakers step to the father he's a fixer
Les bookmakers s'approchent du père, c'est un faiseur de miracles
[Mc serch]
[Mc serch]
Cool to the cut, shakin butts off the ledges
Cool dans le morceau, faisant bouger les filles sur les rebords
Came a longer way than benson and hedges
Venu de plus loin que Benson & Hedges
[Pete nice]
[Pete nice]
The measures and levels of rhythm and scratch peaks
Les mesures et les niveaux du rythme et les pics de scratch
Speaks with fingers, the master of technics
Il parle avec ses doigts, le maître des techniques
[Mc serch]
[Mc serch]
Solo diesel daddy now stands in front of you
Le seul et unique Daddy se tient maintenant devant toi
Displayin the ills that build on the one and two
Exhibant les talents qui se construisent sur le un et le deux
{'check out the master'} {'daddy rich'}
{'Ecoutez le maître'} {'daddy rich'}
{'check out the master'}
{'Ecoutez le maître'}
{'check out the master'} {'daddy rich'}
{'Ecoutez le maître'} {'daddy rich'}
.
.
{'check out the master'}
{'Ecoutez le maître'}
{'check out the master'} {'daddy rich'}
{'Ecoutez le maître'} {'daddy rich'}
{'check out the master as he cuts these jams' -> run-d.m.c.}
{'Ecoutez le maître alors qu'il découpe ces morceaux' -> run-d.m.c.}
{Daddy rich continues to flex skills}
{Daddy rich continue de montrer ses talents}
[Nice] dj d.r.
[Nice] DJ D.R.
[Serch] we are collectin
[Serch] On ramasse
[Nice] the papes
[Nice] Les billets
[Serch] of the drapes
[Serch] Des rideaux
[Nice] of the cuts he's selectin
[Nice] Des morceaux qu'il sélectionne
[Serch] yo pete you got a question?
[Serch] Yo Pete, t'as une question ?
[Nice] hmmmm, yeah i got one
[Nice] Hmmm, ouais j'en ai une
Can anyone ever serve the rich?
Quelqu'un peut-il égaler le Riche ?
[Serch] hmmmm, no not one
[Serch] Hmmm, non, personne
[Nice] to spin off, spin the twelve inches
[Nice] Pour mixer, faire tourner les vinyles
[Serch] it's a brawl that'll call both teams off the benches
[Serch] C'est une bagarre qui ferait sortir les deux équipes du banc
[Nice] wenches that backed up, beggin for the number
[Nice] Des filles qui reculent, suppliant pour le numéro
[Serch] those brooklyn-queens better get the liquid plumbr
[Serch] Ceux de Brooklyn-Queens feraient mieux d'appeler le plombier
[Nice] like lumberjacks, swingin an axe
[Nice] Comme des bûcherons, brandissant une hache
[Serch] flexin the fader with the stomach in your back
[Serch] Manipulant le crossfader avec le ventre dans le dos
[Nice] set tracks aside for the performer
[Nice] Préparer les morceaux pour l'artiste
[Serch] induce, and now i introduce the rich former
[Serch] Susciter, et maintenant je vous présente l'ancien riche
{Daddy rich continues to flex skills}
{Daddy rich continue de montrer ses talents}
[Nice] true form be givin
[Nice] La vraie forme se donne
[Serch] yo, drive is drivin
[Serch] Yo, le rythme est entrainant
[Nice] got the jizz on your lip
[Nice] T'as la bave aux lèvres
[Serch] aiyyo, how you livin?!
[Serch] Aiyyo, comment tu vis ça ?!
[Nice] all hailin the master on the outro
[Nice] Tous saluant le maître sur l'outro
[Serch] can anyone serve the richie rich?
[Serch] Quelqu'un peut-il égaler Richie Rich ?
[3rd] i don't think so
[3rd] Je ne pense pas
{'that's my man throwin down'}
{'C'est mon pote qui balance ça'}
{'that's my man throwin down'}
{'C'est mon pote qui balance ça'}
{'that's my man throwin down'}
{'C'est mon pote qui balance ça'}
{'that's my man throwin down'}
{'C'est mon pote qui balance ça'}
[Mc serch]
[Mc serch]
Aiyyo, can anybody touch you dj richie rich?
Aiyyo, est-ce que quelqu'un peut te toucher, DJ Richie Rich ?
{'i don't think so' -> ll cool j}
{'Je ne pense pas' -> ll cool j}
Try to serve you?
Essayer de t'égaler ?
{'i don't think so' -> ll cool j}
{'Je ne pense pas' -> ll cool j}
Try to duplicate you?
Essayer de te copier ?
{'i don't think so' -> ll cool j}
{'Je ne pense pas' -> ll cool j}
Can anybody touch 3rd bass?
Est-ce que quelqu'un peut toucher à 3rd Bass ?
{'i don't think so' -> ll cool j}
{'Je ne pense pas' -> ll cool j}
Yeah that's what i thought too
Ouais, c'est ce que je pensais aussi
We out. peace.
On se tire. Paix.





Writer(s): Berrin Michael, Nash Peter J, Lawson Richard Alvin, King Freddy


Attention! Feel free to leave feedback.