3rd Bass - Derelict of Dialect (LP version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3rd Bass - Derelict of Dialect (LP version)




Derelict of Dialect (LP version)
Derelict of Dialect (version LP)
The great will always soar, above, the mediocre
Les grands planeront toujours, au-dessus, des médiocres
They create, while others destroy
Ils créent, tandis que les autres détruisent
[Pete Nice]
[Pete Nice]
Never had a wasted mind, had the time
Je n'ai jamais eu l'esprit gaspillé, j'avais le temps
Erectin rhyme I cause gifted lines
J'érige des rimes, je cause des lignes douées
The flows I knows puts the papers in pockets
Les flows que je connais mettent les papiers dans les poches
Swings of things, observed in my sockets
Les basculements des choses, observés dans mes prises
In ten spot I got stacks of LP wax
Dans dix endroits, j'ai des piles de cire LP
Couderoy slacks, loops and sales tax
Des pantalons en velours côtelé, des boucles et des taxes de vente
On the racks but my label is Derelict
Sur les racks, mais mon label est Derelict
Spic-n-Span I slam, it's balls you lick
Spic-n-Span, je claque, c'est tes boules que tu léches
I'll missions, but doin us ain't even simple
J'ai des missions, mais faire ça n'est même pas simple
Stereotype the rhymer as a criminal
Stéréotype le rimeur comme un criminel
Subliminal I put a noose on the necks
Subliminal, je mets un nœud coulant sur les cous
The sinister signs of my rhymes is sex
Les signes sinistres de mes rimes sont le sexe
.
.
[MC Serch]
[MC Serch]
Smooth, set-up so slick
Lisse, la mise en place est tellement lisse
As I set to move, all the great masses
Alors que je me mets en mouvement, toutes les grandes masses
Asses bounce to track that is all in
Les fesses rebondissent sur la piste, c'est tout ce qu'il y a
I'm droppin my quarter, I'm placin my call in
Je dépose mon quart, je passe mon appel
To my crew that's down with the street trends
À mon équipe qui est au courant des tendances de la rue
Play around and you'll fall off the deep end
Jouer et tu tomberas du fond
I heard your hooker she likes to do knee-bends
J'ai entendu dire que ta prostituée aime faire des flexions des genoux
But I got a girl, so I called up three friends
Mais j'ai une fille, alors j'ai appelé trois amis
And they called three friends (and I called three friends)
Et ils ont appelé trois amis (et j'ai appelé trois amis)
And so on, and so on, and so on.
Et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite.
So go on my path, and try to follow
Alors continue sur mon chemin, et essaie de suivre
But not step for step, cause I like to sidestep
Mais pas pas à pas, car j'aime faire des pas de côté
You'll get swept like a broom and you'll make room for daddy
Tu seras balayé comme un balai et tu feras place à papa
White boy in New York and I can't get a cab G
Un blanc à New York et je ne peux pas trouver un taxi G
So take me to my rest so I guess I'll get wrecked
Alors emmène-moi à mon repos, alors je suppose que je vais me faire démolir
Cause I'm a derelict of dialect
Parce que je suis un délaissé du dialecte
.
.
[Pete Nice]
[Pete Nice]
Dialect spoken, in sectional lesson
Dialecte parlé, en leçon sectionnelle
The less you know, the more you gotta guess on
Moins tu sais, plus tu dois deviner
I press on point, some sweat my jizznoint
J'appuie sur le point, certains transpirent mon jizznoint
Playin themselves with the fingers the point
Jouant avec eux-mêmes avec les doigts, le point
I speak slow, I carry a fat stick
Je parle lentement, je porte un gros bâton
Get your kneepads and reapply your chapstick
Prends tes genouillères et réapplique ton baume à lèvres
Step to this, as the Derelict reanimates
Avance, alors que Derelict se réanime
No jim hat as my mouth ejaculates
Pas de chapeau Jim alors que ma bouche éjacule
I stays mumble, I speaks jumble
Je reste marmonné, je parle bizarrement
Phonetics on phonograph'll prime your petrol
La phonétique sur le phonographe amorcera ton essence
Retroactive, my knot scale is tipped off
Rétroactif, mon échelle de nœuds est décapitée
I rip the head off, the Derelict stepped off
J'arrache la tête, Derelict est parti
And left to show this, to those who typecast
Et laissé pour montrer cela, à ceux qui typent
I'll the rhyme-ass trickster or outcast
Je vais être le farceur ou le paria des rimes
Of intellect, I wreck shit with my own sect
D'intellect, je démolit tout avec ma propre secte
The ace in the hole, I'm the Derelict of Dialect
L'as dans le trou, je suis le Derelict of Dialect
.
.
[MC Serch]
[MC Serch]
3rd Bass, but not a bass for slidin
3rd Bass, mais pas une basse pour glisser
Foundation, for a nation who's mind is
Fondation, pour une nation dont l'esprit est
In motion, goin in fluid
En mouvement, allant en fluide
Who did you just distrust? It's Serch and I crush this
En qui as-tu juste perdu confiance ? C'est Serch et moi qui écrasons ça
Mental need for oppression
Besoin mental d'oppression
Oppressed and all vexed and just placed a suggestion
Opprimés et tous vexés et juste placé une suggestion
Lesson or loss enforce those in
Leçon ou perte imposer ceux qui sont dans
A spot who got your head frozen
Un endroit tu as la tête gelée
Defrost the eye and spy on the serpent
Dégèle l'œil et espionne le serpent
On act two, he tried to close curtain
Sur l'acte 2, il a essayé de fermer le rideau
But intermission I glimpsed and I clock more
Mais l'entracte, j'ai entrevu et j'ai clocké plus
Derelicts watch act three and the encore
Les délaissés regardent l'acte 3 et le rappel
.
.
Individuals who are never satisfied with the static standards
Des individus qui ne sont jamais satisfaits des normes statiques
Set by the masses -- the masses have always been lethargic
Établies par les masses - les masses ont toujours été léthargiques
They have always opposed greatness for it is beyond them
Ils se sont toujours opposés à la grandeur car elle est au-delà d'eux
To even. comprehend greatness
Pour même comprendre la grandeur






Attention! Feel free to leave feedback.