Lyrics and translation 3rd Bass - Portrait Of The Artist As A Hood

Portrait Of The Artist As A Hood

Портрет художника, как крутого парня

Today I'm prepared to bring specific charges

Сегодня я готов предъявить конкретные обвинения

Against certain members working in an industry

Против определенных членов, работающих в индустрии,

That reaches into every household in the country

Которая проникает в каждый дом в стране.

3rd Bass

Hoods is up so skills is up

Парни на высоте, так что навыки на высоте,

It's a stick-up, so why'd you interrupt?

Это ограбление, так почему ты прервала?

So such bust material cerebral

Такой крутой материал, такой интеллектуальный,

I'm eatin' cereal with spoons sippin' cepacol

Я ем хлопья ложкой, попивая сироп от кашля.

Daddy-O slipped me some 'cause my breath stank

Папаша дал мне немного, потому что у меня воняло изо рта,

White gold, but no accounts in Swiss Banks

Белое золото, но нет счетов в швейцарских банках,

Think tanks once rolled on the city streets

Мозговые центры когда-то катались по улицам города,

I used to meet your moms between the sheets

Я встречался с твоей мамой между простынями.

Universe is versus hoods prospectus

Вселенная против крутых перспектив,

True flam, flammin' words on wax discus

Истинный пламень, пылающие слова на восковом диске,

So they dismiss this as vulgarity

Так они отвергают это как вульгарность,

And once laughed and pointed at the university

И когда-то смеялись и указывали на университет.

Some perk without skills and push a pen

Некоторые выпендриваются без навыков и толкают ручку,

I send surreal scenes where you never been

Я посылаю сюрреалистические сцены, где ты никогда не была,

Looked out, gave you three strikes, you struck out

Выглянул, дал тебе три попытки, ты промахнулась,

Pop shit with the 3rd, knock your fronts out

Зажигай с 3rd Bass, выбьем тебе передние зубы.

Blew your blunts out you wings stuck up your ass

Выбил твои косяки, твои крылья застряли в заднице,

Gassed you up then slap you with my staff

Накачал тебя газом, а потом ударил своим посохом,

I seen your skins like to go to the motels

Я видел, как твои подружки любят ходить в мотели,

But your ass won't know to the hotels

Но твоя задница не попадет в отели.

'Cause a lip is zipped, I paint pictures

Потому что губы на замке, я рисую картины,

A portrait, a self far from [Incomprehensible]

Портрет, автопортрет, далекий от [Неразборчиво],

My discussion of impression ain't ignorance

Мое обсуждение впечатления - не невежество,

So don't label the hoods on appearances

Так что не навешивай ярлыки на крутых парней по внешнему виду.

You never thought that a gangsta could talk sense

Ты никогда не думала, что гангстер может говорить разумно,

But this artifice flipped, your beans is spent

Но эта уловка перевернулась, твои бабки потрачены,

Took your papes out your pocket and just stood out

Вытащил твои деньги из кармана и просто выделился,

The focus, the portrait of the artist as a hoods-up

Фокус, портрет художника, как крутого парня.

3rd Bass

Portrait planned it back in the days

Портрет спланировал еще в те дни,

Young strays, posted at the L.Q. on Friday's

Молодые бродяги, тусовались в L.Q. по пятницам,

Waitin' for dice to give the go ahead

Ждали, когда кости дадут добро,

Hawkin' 50 Cent, puttin' heads to bed

Зарабатывали 50 центов, укладывая головы спать.

For a herringbone hear the tune of the audio two

За "елочку" слышна мелодия аудио два,

Milk was chillin' as I chilled in the back room

Молоко охлаждалось, пока я охлаждался в задней комнате,

Listen to snaps, cuts by scoob and scrap

Слушал снэпы, порезы от Скуба и Скрэпа,

Union square, to tear up the KRS tracks

Юнион-сквер, чтобы порвать треки KRS.

Torn up by the Kent, the Clark dark

Порванные Кентом, темным Кларком,

As the brothers try to spark

Пока братья пытаются зажечь,

We knocked boots and the boots got knocked

Мы сбивали ботинки, и ботинки были сбиты,

Three a.m. and it was off to the rooftop

Три часа ночи, и мы отправились на крышу.

Hip-Hop star ski, the masters of ceremony

Хип-хоп звезда лыж, мастера церемоний,

Ka-ka-cracked out, was hookin' property

Ка-ка-крэк, подцеплял имущество,

Five a.m. it was the S and S

Пять утра, это были S и S,

A hundred and forty-fifth street, down on Lennox

Сто сорок пятая улица, внизу на Ленноксе.

Star child made all the hoes squeal

Звездный ребенок заставлял всех шлюх визжать,

For a dollar crack heads armor-alled your wheels

За доллар наркоманы обвешивали твои колеса,

Whippin' home in the sunshine, fun time

Мчались домой под солнцем, веселое время,

But now you can't find

Но теперь ты не можешь найти.

Clubs like this that kept the music in the street

Клубы, подобные этому, которые держали музыку на улице,

And pop rap couldn't get a dime to eat

И поп-рэп не мог получить ни цента,

Yo, they're makin' mills but what about the hood?

Йо, они делают миллионы, но как насчет района?

A parking lot where the Latin quarter stood

Автостоянка, где стоял Латинский квартал.

A landmark marked in the cranium

Ориентир, отмеченный в черепе,

But now I bring it back in front of packed stadiums

Но теперь я возвращаю его перед заполненными стадионами,

Picture painted with the goals and the good

Картина, нарисованная с целями и добром,

The portrait of an artist as a hood

Портрет художника, как крутого парня.

3rd Bass

Yo Pete man, yo where the hoods at Pete?

Йо, Пит, чувак, йо, где крутые парни, Пит?

Yo the hoods is in Brooklyn, Queens, Bronx

Йо, крутые парни в Бруклине, Квинсе, Бронксе,

Money-makin' strong island

Забавляются на Лонг-Айленде,

Yo can't forget Newark New Jersey

Йо, нельзя забывать Ньюарк, Нью-Джерси,

Philly, D.C

Филли, округ Колумбия.

From Detroit to mobile Alabama

От Детройта до Мобила, Алабама,

Memphis Tennesse Cleveland

Мемфис, Теннесси, Кливленд,

Yo, money-makin' Miami, Chicago

Йо, развлекающийся Майами, Чикаго,

East St. Louis got crazy hoods

Ист-Сент-Луис полон крутых парней,

Oakland Compton watts wearin' the hoods

Окленд, Комптон, Уоттс носят капюшоны.

Yo true indeed, Louisville

Йо, действительно, Луисвилл,

Boostin' Houston got crazy hoods

Развивающийся Хьюстон полон крутых парней,

New Orleans, Seattle

Новый Орлеан, Сиэтл,

North Carolina cannot forget about Atlanta

Северная Каролина, нельзя забывать об Атланте.

Shock master [Incomprehensible] got crazy hoods

Мастер шока [Неразборчиво] полон крутых парней,

Listenin' to his program

Слушая его программу,

And the hoods are holdin' their joint and they're out

И крутые парни держат свой косяк, и они на улице,

True indeed, see-ya

Действительно, увидимся.

Rate the translation

Writer(s): S. Stills, B. Devorzan, M. Berrin, S. Citrin, P. Nash

Album

Derelicts of Dialect

date of release

26-07-1994

1 Ace in the Hole
2 M.C. Disagree and the Re-Animator
3 The Merchant of Grooves
4 Green Eggs And Swine
5 3 Strikes 5000
6 Problem Child
7 Eye Jammie
8 No Static At All
9 Come In
10 Pop Goes The Weasel - Radio Edit
11 No Master Plan No Master Race
12 Herbalz In Your Mouth
13 Word To The Third
14 Daddy Rich In The Land Of 1210
15 Sea Vessel Soliloquy
16 Pop Goes The Weasel
17 Portrait Of The Artist As A Hood
18 French Toast
19 Derelicts Of Dialect
20 Al'z A-B-Cee'z
21 Kick Em in the Grill
22 Microphone Techniques

More albums