Product Of The Environment - 3rd Bass translation in German

Product Of The Environment

Alright coming up now another request
This time from the boys down at Anna's Pizza Paradise
A new arrangement of a great oldie in rhythm and blues

In the heart of the city you was born and bred
You grew up smart or you wound up dead
Things moved fast, but you knew the scoop
And your savior was a rhyme and a beat and a rap group

A modern day production of the city street
You said I didn't have it that I couldn't compete
So the sleeper did sleep but the sleeper shoulda woke up
Now you're in my sight, the Buddha sees you smoke up

That's the element you carry your rhymes on
That style of rhyme won't let you live long
'Cause a strong song to you is what I sent
'Cause I'm a product, of the environment

There it is, black and white
There it is, black and white

On the streets of far Rockaway Queens
Seagram Boulevard, B-17
Redfern houses where no MC would ever go
Is where I did my very first show

Had the crowd had the rhymes going, I never fess
His reward, was almost a bullet in his chest
And on that stage, is where I first learned
Stick out my chest to be a kid and get burned

You're so foolish, but I think you knew this
That on the the microphone punk I can do this
And doing this, is what life meant
'Cause I'm a product, of the environment

There it is, black and white
There it is, black and white

Back in the days when kids were mack daddies
Striped Lee jeans, playboys and Caddies
Long Beach, the M.O.K. center
He almost caught a bad one when he tried to enter our way

Bang! Bum rush the back door
Then scatter, onto the dance floor
Me and my boys, skeezin' the cuties
Never had static, cuz everybody knew me

Local DJ's, tearin' up the wax
And out on the corner, some kid gets taxed
After the party, crack open a forty
Vicked it from the store yo the man never caught me

Went up to the arcade, cranked the bass
And then the five-oh chased us from the place
Hop on the railroad, play the conductor
Everywhere I went I always tucked
A marker in my jacket to tag where I went
'Cause we were just products, of the environment

There it is, black and white
There it is, black and white

I wanna tell you something that gets me kind of mad
It's about my dear old dad
He's tired, and worn, and works a nine to five
Clockin' thirty G's a year to survive

But I know kids who in a month or so
Make that money sellin' ya-yo
Pushin' a drug, I can't understand
Destroyin' a life with a buck in the hand

Play rotten slum chain, local street hero
But if you ask Serch, you're just a bunch of zeros
Too bad 'cause when you're older, you won't have a cent
'Cause you're a product, of the environment

There it is, black and white
There it is, black and white

You hear it in the strength of my voice and in my rhythm
Now you know, how I was livin'
It happened to me, like it happened to Serch
Prime Minister Pete Nice'll kick the verse

In Bed-Stuy with my boy, Kiwai Height
The K to A Kingston, Wednesday night
To the Empire, show slammin'
Open for Dana, crew flamin'

Mouth open wide, or listenin'
Dumb dope with a forty in my system
Unprotected but respected for my own self
'Cause of talent, no shade, or nothin' else

A time of tension, racially fenced in
I came off and all the brothers blessed him
I left more than a mark, I left a dent
'Cause I'm a product, of the environment

Serch, skin is just a color of the mind and the soul
And a brother ain't a brother if his heart is cold
You know what I'm sayin' fellas?

Word and I think we need a positive Kause in a much damaged society
Word up man nubians killin' nubians, brothers just don't understand
Word maybe it's some of that crime that's stoppin' the growin'
The drug pollution and all needs to calm down

Word man, cause that's what we need, we need Griff Productions
We need a K.M.D. man to uplift the race and bring
Kause in the beginnin' and a Posse called, 'Get Yours'
Yeah there it is, to all y'all bigots who want us to bend
We're just products of the environment, peace, hopefully

There it is, black and white

There it is, black and white

Produkt der Umgebung

In Ordnung, jetzt kommt ein weiterer Wunsch
Diesmal von den Jungs unten bei Anna's Pizza Paradise
Ein neues Arrangement eines großartigen Oldies im Rhythm and Blues

Im Herzen der Stadt wurdest du geboren und aufgezogen
Du wurdest schlau erwachsen oder du endetest tot
Die Dinge liefen schnell, aber du wusstest Bescheid
Und dein Retter war ein Reim und ein Beat und eine Rap-Gruppe

Eine moderne Hervorbringung der städtischen Straße
Du sagtest, ich hätte es nicht drauf, dass ich nicht mithalten könnte
Also schlief der Schläfer, aber der Schläfer hätte aufwachen sollen
Jetzt bist du in meinem Visier, der Buddha sieht dich kiffen

Das ist das Element, auf dem deine Reime basieren
Dieser Reimstil lässt dich nicht lange leben
Denn ein starker Song ist das, was ich dir geschickt habe
Denn ich bin ein Produkt der Umgebung

Da ist es, schwarz auf weiß
Da ist es, schwarz auf weiß

Auf den Straßen von Far Rockaway, Queens
Seagram Boulevard, B-17
Redfern Houses, wohin kein MC jemals gehen würde
Ist, wo ich meine allererste Show gemacht habe

Hatte die Menge am Start, die Reime liefen, ich knicke nie ein
Seine Belohnung war fast eine Kugel in seiner Brust
Und auf dieser Bühne habe ich zuerst gelernt
Die Brust rauszustrecken, ein Kind zu sein und Lehrgeld zu zahlen

Du bist so töricht, aber ich glaube, du wusstest das
Dass ich das am Mikrofon kann, Punk
Und das zu tun, ist, was das Leben bedeutete
Denn ich bin ein Produkt der Umgebung

Da ist es, schwarz auf weiß
Da ist es, schwarz auf weiß

Damals, als die Kids coole Aufreißer waren
Gestreifte Lee-Jeans, Playboys und Caddies
Long Beach, das M.O.K. Center
Er hätte fast eine Abreibung bekommen, als er versuchte, uns in die Quere zu kommen

Bang! Stürmt die Hintertür
Dann zerstreut euch auf die Tanzfläche
Ich und meine Jungs, die Süßen anbaggern
Hatte nie Stress, weil mich jeder kannte

Lokale DJs, die die Platten rockten
Und draußen an der Ecke wird irgendein Kind abgezogen
Nach der Party eine Forty aufmachen
Hab's aus dem Laden geklaut, yo, der Mann hat mich nie erwischt

Ging zur Spielhalle, drehte den Bass auf
Und dann jagten uns die Five-O von dem Ort
Spring auf die Bahn, spiel den Schaffner
Überall, wo ich hinging, steckte ich immer
Einen Marker in meine Jacke, um zu taggen, wo ich war
Denn wir waren nur Produkte der Umgebung

Da ist es, schwarz auf weiß
Da ist es, schwarz auf weiß

Ich will dir etwas erzählen, das mich irgendwie wütend macht
Es geht um meinen lieben alten Vater
Er ist müde und erschöpft und arbeitet von neun bis fünf
Verdient dreißig Riesen im Jahr, um zu überleben

Aber ich kenne Kids, die in etwa einem Monat
Dieses Geld mit dem Verkauf von Ya-Yo machen
Eine Droge verkaufen, ich kann es nicht verstehen
Ein Leben zerstören mit einem Dollar in der Hand

Spiel den lokalen Straßenhelden mit der schmutzigen Kette aus dem Slum
Aber wenn du Serch fragst, seid ihr nur ein Haufen Nullen
Schade, denn wenn du älter bist, wirst du keinen Cent haben
Denn du bist ein Produkt der Umgebung

Da ist es, schwarz auf weiß
Da ist es, schwarz auf weiß

Du hörst es in der Stärke meiner Stimme und in meinem Rhythmus
Jetzt weißt du, wie ich lebte
Es ist mir passiert, wie es Serch passiert ist
Prime Minister Pete Nice wird den Vers bringen

In Bed-Stuy mit meinem Kumpel, Kiwai Height
Das K bis A Kingston, Mittwochnacht
Zum Empire, die Show knallt
Als Vorband für Dana, die Crew brennt

Mund weit offen, oder am Zuhören
Total cool mit einer Forty im System
Ungeschützt, aber respektiert für mein eigenes Selbst
Wegen Talent, kein Neid oder sonst nichts

Eine Zeit der Spannung, rassisch eingezäunt
Ich überzeugte und alle Brüder gaben ihren Segen
Ich hinterließ mehr als eine Spur, ich hinterließ eine Delle
Denn ich bin ein Produkt der Umgebung

Serch, Haut ist nur eine Farbe des Geistes und der Seele
Und ein Bruder ist kein Bruder, wenn sein Herz kalt ist
Wisst ihr, was ich meine, Leute?

Word, und ich denke, wir brauchen eine positive Kause in einer stark beschädigten Gesellschaft
Word up Mann, Nubier töten Nubier, Brüder verstehen es einfach nicht
Word, vielleicht ist es ein Teil dieser Kriminalität, die das Wachstum stoppt
Die Drogenverschmutzung und all das muss sich beruhigen

Word Mann, denn das ist, was wir brauchen, wir brauchen Griff Productions
Wir brauchen einen K.M.D., Mann, um die Rasse zu erheben und
Kause am Anfang zu bringen und eine Posse namens 'Get Yours'
Yeah, da ist es, an all euch Bigotten, die wollen, dass wir uns beugen
Wir sind nur Produkte der Umgebung, Frieden, hoffentlich

Da ist es, schwarz auf weiß

Da ist es, schwarz auf weiß