3rd Bass - Triple Stage Darkness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3rd Bass - Triple Stage Darkness




Triple Stage Darkness
Triple Stage Darkness
"You are sleeping! you do not want to believe.
"Tu dors ! Tu ne veux pas croire.
You are sleeping!"
Tu dors !"
* Dj richie rich cuts
* Dj richie rich cuts
"Guide you out of triple stage darkness" -> rakim, +i ain't no joke+
"Je te guiderai hors des ténèbres à trois niveaux" -> rakim, +i ain't no joke+
And chuck d saying "follow for now!" *
Et Chuck D disant "suis-moi pour l'instant !" *
"Prime minister!"
"Premier ministre !"
Black zone darkness, void as snakepit
Ténèbres de la zone noire, vide comme une fosse aux serpents
So i'ma spit a lyric at the packed lip
Alors je vais cracher une rime à la lèvre serrée
Sit stunned i drum lyrics in your egg case
Assieds-toi, je frappe des rimes dans ton cocon
Space filled, darkness a blank face
L'espace rempli, les ténèbres un visage vide
Recognize unknown throne at deep depths
Reconnais le trône inconnu au plus profond
A prime minister incites a slow death
Un Premier ministre incite une mort lente
Of a rational thought through the physical
D'une pensée rationnelle à travers le physique
Triple stage darkness, first stage lyrical
Ténèbres à trois niveaux, premier niveau lyrique
Sight to see, a piece of the serch-light
Vue à voir, un morceau du projecteur
Truth is loose, lips slips to twilight zones
La vérité est lâche, les lèvres glissent vers les zones crépusculaires
Prone to blow revision
Enclin à faire exploser la révision
I'm 20/20 and your in-tune is in prison
J'ai 20/20 et ton accord est en prison
Switchin from this track, move back in motion
Je change de piste, je me remets en mouvement
Unaware of your own evolution
Ignorant ta propre évolution
Regress through the tunnels and flee light
Régresse à travers les tunnels et fuis la lumière
Illumination, the first stage, my birthright
Illumination, la première étape, mon droit de naissance
* Dj richie rich cuts
* Dj richie rich cuts
"Guide you out of triple stage darkness" -> rakim, +i ain't no joke+
"Je te guiderai hors des ténèbres à trois niveaux" -> rakim, +i ain't no joke+
And chuck d saying "follow for now!" *
Et Chuck D disant "suis-moi pour l'instant !" *
Deaf, dumb and blind, the 3rd bass find
Sourd, muet et aveugle, la 3ème basse trouve
You move further away from the swine
Tu t'éloignes encore plus du cochon
As i rhyme and effects your slide into tape decks
Alors que je rime et que tes effets glissent dans les magnétophones
Light black in your face, what do you do next?
La lumière noire dans ton visage, que fais-tu ensuite ?
The question posed -- you're livin in delerium
La question posée - tu vis dans le délire
Serch speakin in a spasm, can't you see him?
Serch parlant dans un spasme, ne le vois-tu pas ?
But you can't see the light's dim, it's growin darker
Mais tu ne vois pas la lumière faible, elle devient plus sombre
Cut off from the knowledge, un-smarter
Couper de la connaissance, moins intelligent
Depart from the norm, completing a born to born
S'éloigner de la norme, achever un à
From opportunity, comes a thunderstorm
De l'opportunité, vient un orage
That sets in, tricked by the trickster
Qui s'installe, trompé par le tricheur
The only way out is dj, night, or prime minister
La seule issue est le dj, la nuit, ou le Premier ministre
You follow, but attention span is minimal b
Tu suis, mais ton attention est minimale b
Now you're lost, never thought of intellectually
Maintenant tu es perdu, tu n'as jamais pensé intellectuellement
The 3rd's word, guide you as we spark this
La parole de la 3ème, te guide alors que nous allumons cela
Cause you're blind in the second stage of darkness
Parce que tu es aveugle dans la deuxième étape des ténèbres
* Dj richie rich cuts
* Dj richie rich cuts
"Guide you out of triple stage darkness" -> rakim, +i ain't no joke+
"Je te guiderai hors des ténèbres à trois niveaux" -> rakim, +i ain't no joke+
And chuck d saying "follow for now!" *
Et Chuck D disant "suis-moi pour l'instant !" *
"Prime minister"
"Premier ministre"
As i move, i soothe like stimuli
Alors que je bouge, j'apaise comme des stimuli
Not professor of hype, ask why
Pas professeur de hype, demande pourquoi
Some fable'll hold true to written word
Une fable sera vraie pour la parole écrite
Over lessons of life, the 3rd of bass
Sur les leçons de la vie, la 3ème des basses
Face up, step to a devil
Le visage en l'air, pas à pas vers un diable
Not takin, but remain invisible
Pas prendre, mais rester invisible
Men judge by passin a mountain
Les hommes jugent en passant une montagne
Called caucus, and ignorants are mouthin
Appelé caucus, et les ignorants parlent
Fallacy, the great fall, fell in disgrace
Fallacie, la grande chute, tombée en disgrâce
How can hatred uplift a race?
Comment la haine peut-elle élever une race ?
Not a dribbler or watermelon picker
Pas un dribbleur ou un cueilleur de pastèque
Givin you the gas face, as i'm dickin ya
Je te fais la grimace, alors que je te baise
Down down down, but up from sa-tan
En bas, en bas, en bas, mais en haut de sa-tan
Knowledge is a child with a mind and a crayon
La connaissance est un enfant avec un esprit et un crayon
Brilliance in difference, tracin true sight
Brillance dans la différence, traçant la vraie vue
Third stage knowledge, brought forth a new light
La connaissance de la troisième étape, a apporté une nouvelle lumière
* Dj richie rich cuts
* Dj richie rich cuts
"Guide you out of triple stage darkness" -> rakim, +i ain't no joke+
"Je te guiderai hors des ténèbres à trois niveaux" -> rakim, +i ain't no joke+
And chuck d saying "follow for now!" *
Et Chuck D disant "suis-moi pour l'instant !" *





Writer(s): Michael Berrin, George Burton, Joseph Constantino, Peter Nash


Attention! Feel free to leave feedback.