Lyrics and translation 3rd Core - Mindless And Broken - MJ Cole Mix Radio Edit

Mindless And Broken - MJ Cole Mix Radio Edit

It's carrying me deep into the underbelly of another world

The wailing on the streets is shattering my sleep, it's shattering my nerves

I Won't be broken

I'm trying to conenct with every whispered breath that feeds me with a fuse (? - hard to tell what the word is here)

I'll bear a stain for life an ever ending right but who should I accuse

I Won't be broken
(Stripped of my senses but I'll piece them together again)
I Won't be broken
(Stripped of my senses but I'll piece them together again)

I Won't be broken

Bring me round 'cos I hit the ground but I'm strong enough to take pain
Cry aloud "I won't be a slave to your inhuman rage!"

I Won't be broken

Sans espoir ni force - MJ Cole Mix Radio Edit

Elle me transporte au plus profond des entrailles d'un autre monde

Les lamentations dans les rues brisent mon sommeil, brisent mes nerfs

Je ne serai pas brisée

J'essaie de me connecter à chaque souffle murmuré qui me nourrit avec une mèche (?- difficile de dire quel est le mot ici)

Je porterai une tache à vie, un droit sans fin, mais qui devrais-je accuser

Je ne serai pas brisée
(Dépouillée de mes sens, mais je les reconstituerai)
Je ne serai pas brisée
(Dépouillée de mes sens, mais je les reconstituerai)

Je ne serai pas brisée

Ramène-moi parce que je suis tombée, mais je suis assez forte pour supporter la douleur
Crie à haute voix "Je ne serai pas une esclave de ta rage inhumaine!"

Je ne serai pas brisée