3rd Degree - I'd Rather Bang Screw - Big H.A.W.K. Big Cease & Kyle Lee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3rd Degree - I'd Rather Bang Screw - Big H.A.W.K. Big Cease & Kyle Lee




I'd Rather Bang Screw - Big H.A.W.K. Big Cease & Kyle Lee
J'aimerais mieux faire tourner Screw - Big H.A.W.K. Big Cease & Kyle Lee
H.A.dub.K, hater proof
H.A.dub.K, à l'épreuve des haineux
Kyle Lee, Robert Earl Davis
Kyle Lee, Robert Earl Davis
This is for you baby
C'est pour toi, bébé
Know what I'm saying
Tu vois ce que je veux dire
In the turning lane, six CD change
Dans la voie de changement de voie, six CD changent
Trunk full of bang like change then I swang
Coffre plein de bang comme de la monnaie, puis j'ai balancé
Smoking Mary Jane as I grip wood grain
Fumer de la Mary Jane pendant que je serre le bois grainé
It's kinda hard to explain why I'm so off the chain
C'est un peu difficile à expliquer pourquoi je suis si hors de la chaîne
Still banging screw, riding candy blue
Toujours en train de faire tourner la vis, en conduisant du bleu bonbon
I don't gang bang so I ride red too
Je ne suis pas un gang banger, alors je conduis aussi du rouge
Ever since 92 I've been screwed up
Depuis 92, je suis défoncé
Syrup in my cup and that strawberry crush
Du sirop dans ma tasse et ce crush à la fraise
Sitting on buck or sitting on grey
Assis sur du buck ou assis sur du gris
D to the A it's the H.A.dub.K
D à A, c'est le H.A.dub.K
Still to this day I'm still screw head
Toujours à ce jour, je suis toujours une tête de vis
Even though screw dead I'm still doing what he said
Même si Screw est mort, je fais toujours ce qu'il a dit
Repping S.U.C repping P.A.T
Je représente S.U.C, je représente P.A.T
Repping Mafio and Gata of patn' me
Je représente Mafio et Gata de patn' me
What screw did for me, was real as can be
Ce que Screw a fait pour moi, était aussi réel que possible
That's why the whole world must know it's legacy
C'est pourquoi le monde entier doit connaître son héritage
I'd rather bang screw while I'm on the block riding through my hood
J'aimerais mieux faire tourner la vis pendant que je suis sur le block, en faisant le tour de mon quartier
Grey tape in the deck, while I'm sipping drank and smoking good
Bande grise dans le deck, pendant que je sirote du breuvage et que je fume du bon
I'm talking bout that Pat and that S.U.C coming out my trunk
Je parle de ce Pat et de ce S.U.C qui sortent de mon coffre
Or maybe E.S.G while I swang and bang to the ocean of funk
Ou peut-être E.S.G pendant que je balance et que je me cogne à l'océan du funk
I'd rather bang screeew, yeee, know wha I'm saying
J'aimerais mieux faire tourner la vis, ouais, tu vois ce que je veux dire
Said, I'd rather bang my screeeew, know wha im sayin
J'ai dit, j'aimerais mieux faire tourner ma vis, tu vois ce que je veux dire
It gotta be slow down if it gone bang in my ride
Ça doit être ralenti si ça va bang dans ma voiture
I was raised in the tex and I rep it with pride
J'ai été élevé dans le tex et je le représente avec fierté
Grey tape in the deck of the slab at all times
Bande grise dans le deck de la dalle en permanence
RIP to the legend, true king of the south
RIP à la légende, le vrai roi du sud
Who would of thought back in 92
Qui aurait pensé qu'en 92
The whole world dripping candy and jamming Screw
Le monde entier dégouline de bonbons et de jam Screw
I'm sure he knew it cause he started the movement
Je suis sûr qu'il le savait parce qu'il a lancé le mouvement
Slowing down the music now it's all eyes on Houston
Ralentir la musique, maintenant tous les regards sont tournés vers Houston
Pistol trolls sliding all the way slow
Des trolls de pistolets glissent tout doucement
While I'm buried over gold, while I'm sipping on a 4
Pendant que je suis enterré sur de l'or, pendant que je sirote un 4
Peep the crops fader, make the beat studder
Jette un coup d'œil au fader des cultures, fais vibrer le beat
RIP to H.A.dub.K's brother
RIP au frère de H.A.dub.K
That's the Fat P, haters won't like me
C'est le Fat P, les haineux ne m'aimeront pas
When they see the DVD with Big Hawk and Kyle Lee
Quand ils verront le DVD avec Big Hawk et Kyle Lee
Big Cease I represent hater proof
Big Cease, je représente à l'épreuve des haineux
And I done heard it all before but I'd rather bang screw
Et j'ai déjà tout entendu, mais j'aimerais mieux faire tourner la vis
I'ma screw head till I D.I.E
Je serai une tête de vis jusqu'à ma mort
And I got ghetto dreams like P.A.T
Et j'ai des rêves de ghetto comme P.A.T
Do you remember, creeping in my window
Tu te souviens, ramper par ma fenêtre
Month of September, riding foreign car in the winter
Mois de septembre, en conduisant une voiture étrangère en hiver
Throwed then a bitch, as the wood wheel twist
J'ai jeté puis une chienne, pendant que le volant en bois se tordait
Diamonds on my fist, I'm leaning on a switch
Des diamants sur mon poing, je m'appuie sur un interrupteur
Tipping on 4's, got candy on my doors
Je m'incline sur 4, j'ai des bonbons sur mes portes
Diesel on my chest, banks on my toes
Du diesel sur ma poitrine, des banques sur mes orteils
Don't approach hoes, real players get chose
Ne t'approches pas des putes, les vrais joueurs sont choisis
Classy L Vogues on my wide body loads
Des L Vogues classe sur mes larges charges de carrosserie
June 27th, whose next to plex
27 juin, qui est le prochain à plex
I'm a south side player from Screwston, Tex
Je suis un joueur du côté sud de Screwston, Tex
Sitting sideways with the H.A.dub.K
Assis de travers avec le H.A.dub.K
On the highway blowing blueberry haze
Sur l'autoroute en soufflant de la brume de myrtilles
Screw in the deck while I hogg the lane
Screw dans le deck pendant que je monopolise la voie
Slow mo music is all I bang
La musique au ralenti est tout ce que je fais tourner





Writer(s): big hawk


Attention! Feel free to leave feedback.