Lyrics and translation 3rei Sud Est - Amintirile

Amintirile

R1: Amintirile ma chinuiesc, amintirile ma rascolesc, nu mai rezist [x2]
R2: Tu n-ai stiut cat am suferit, singur sa traiesc din amintiri [x2]
Amintirile imi dau mereu fiori,
Amintirile ma rascolesc uneori
Cat timp ai fost cu mine am crezut ca m-ai iubit
Ai facut ce-ai vrut din mine, m-ai amagit
De ce oare m-ai iubit doar pentru bani?
De ce oare am pierdut atatia ani?
Visai doar bani, traiai pentru bani
Dorinta ta - lege pentru mine, te iubeam
R1: R2: [x2]
Amintirile nu ma lasa sa traiesc,
Amintirile nu-mi dau voie sa iubesc
Tot ce-a fost mai scump, tot ce-ai vrut ti-am dat
Zambetul tau perfid m-a inselat.
De ce oare m-ai iubit doar pentru bani?
De ce oare am pierdut atatia ani?
Visai doar bani, traiai pentru bani,
Atat de mult am tinut la tine... sufeream
R1:
Fara ea triste sunt noptile, astazi mi-au ramas doar amintirile
R2: [x2]
Tu n-ai stiut, tu n-ai stiut...
Singur sa traiesc din amintirï

Souvenirs

R1: Les souvenirs me tourmentent, les souvenirs me bouleversent, je ne peux plus résister [x2]
R2: Tu ne sais pas combien j'ai souffert, vivant seul de souvenirs [x2]
Les souvenirs me donnent toujours des frissons,
Les souvenirs me bouleversent parfois
Tant que tu étais avec moi, je croyais que tu m'aimais
Tu as fait ce que tu voulais de moi, tu m'as trompé
Pourquoi m'as-tu aimé seulement pour l'argent ?
Pourquoi ai-je perdu tant d'années ?
Tu ne rêvais que d'argent, tu vivais pour l'argent
Ton désir était une loi pour moi, je t'aimais
R1: R2: [x2]
Les souvenirs ne me laissent pas vivre,
Les souvenirs ne me permettent pas d'aimer
Tout ce qui était le plus cher, tout ce que tu voulais, je te l'ai donné
Ton sourire perfide m'a trompé.
Pourquoi m'as-tu aimé seulement pour l'argent ?
Pourquoi ai-je perdu tant d'années ?
Tu ne rêvais que d'argent, tu vivais pour l'argent,
J'ai tellement tenu à toi... j'ai souffert
R1:
Sans elle, les nuits sont tristes, aujourd'hui il ne me reste que des souvenirs
R2: [x2]
Tu ne savais pas, tu ne savais pas...
Vivre seul de souvenirs