Lyrics and translation 3rei Sud Est - Cât te-am iubit

Cât te-am iubit

Trista e ziua care vine,
La fel e si sufletul meu
Vreau soarele sa nu apuna,
Atunci cand imi va fi mai greu

Ref:
Iti simt suflarea uneori,
Vad chipul tau si-mi da fiori,
Tu n-ai stiut cat te-am iubit.

Pustiu e totul fara tine.
Esti prea departe sa te-ating.
Timpul nu vindeca durerea,
Nu am putere sa te uit.

Ref:
Iti simt suflarea uneori,
Vreau chipul tau si-mi da fiori,
Tu n-ai stiut cat te-am iubit.

Combien je t'ai aimé

Le jour qui arrive est triste,
Mon âme est aussi triste,
Je veux que le soleil ne se couche pas,
Quand ce sera plus difficile pour moi

Refrain:
Je sens parfois ton souffle,
Je vois ton visage et je frissonne,
Tu ne sais pas combien je t'ai aimé.

Tout est vide sans toi.
Tu es trop loin pour que je te touche.
Le temps ne guérit pas la douleur,
Je n'ai pas la force de t'oublier.

Refrain:
Je sens parfois ton souffle,
Je vois ton visage et je frissonne,
Tu ne sais pas combien je t'ai aimé.