Lyrics and French translation 3rei Sud Est - Când Soarele Răsare

Când Soarele Răsare

Cand soarele rasare
Ma trezesc cu tine in gand,
Am o singura alinare
Ca mai pot trai visand.
Uneori as vrea sa zbor,
Nu mai pot sa stau de dor,
As vrea sa urc pana la cer,
Sa am puterea sa te iert.
Te ascunzi de mine printre nori,
Te prefaci zambind ca dormi.
De dorul tau ma chinuiesc,
Tu nu simti ca te doresc?
Alta zi din viata mea fara tine
E un chin permanent pentru mine
Merit eu numai suspine?
Cand soarele rasare
Ma trezesc cu tine in gand,
Am o singura alinare
Ca mai pot trai visand.
Alta zi din viata mea fara tine
E un chin permanent pentru mine
Merit eu numai suspine?
Cand soarele rasare
Ma trezesc cu tine in gand,
Am o singura alinare
Ca mai pot trai vïsand.

Quand le soleil se lève

Quand le soleil se lève
Je me réveille avec toi dans mes pensées,
J'ai une seule consolation
Que je puisse encore vivre en rêvant.
Parfois, je voudrais voler,
Je ne peux plus rester dans le chagrin,
Je voudrais monter jusqu'au ciel,
Avoir le pouvoir de te pardonner.
Tu te caches de moi parmi les nuages,
Tu fais semblant de dormir en souriant.
Je me tourmente de ton absence,
Ne sens-tu pas que je te désire ?
Un autre jour de ma vie sans toi
Est un supplice permanent pour moi
Est-ce que je mérite seulement des soupirs ?
Quand le soleil se lève
Je me réveille avec toi dans mes pensées,
J'ai une seule consolation
Que je puisse encore vivre en rêvant.
Un autre jour de ma vie sans toi
Est un supplice permanent pour moi
Est-ce que je mérite seulement des soupirs ?
Quand le soleil se lève
Je me réveille avec toi dans mes pensées,
J'ai une seule consolation
Que je puisse encore vivre en rêvant.