Lyrics and translation 3rei Sud Est - Clipe (dance version)

Clipe (dance version)

Clipe

Am crezut cand ingerii mi-au spus,
Ca singur n-am sa fiu.
Am crezut in al tau sarut,
Dar a fost prea tarziu.
Nu-mi lua dragostea te rog,
Nu-mi frange aripile0-n zbor.
Mai lasa-mi doar o zi sa sper,
E tot ce-ti cer.

Ref:
Sunt clipe in viata mea,
Cand ti-as spune tot ce simt,
Dar stiu ca n-ar conta,
Tu nu m-ai asculta.
Sunt clipe in viata mea,
Cand imi plange inima.
Dar stiu, iubesc un suflet pustiu.

N-ai sa intelegi cat imi e de greu,
Nu esti in locul meu.
Mi-as dori sa poti si tu iubi,
Cum te-am iubit eu.
Nu-mi lua dragostea te rog,
Nu-mi frange aripile0-n zbor.
Mai lasa-mi doar o zi sa sper,
E tot ce-ti cer.

Ref:
Sunt clipe in viata mea,
Cand ti-as spune tot ce simt,
Dar stiu ca n-ar conta,
Tu nu m-ai asculta.
Sunt clipe in viata mea,
Cand imi plange inima.
Dar stiu, iubesc un suflet pustiu.

Imi amintesc si acum,
Atunci zambeai
Tu erai cerul meu,
Spre tine zburam.

Spune-mi orice,
Dar nu mai pot sa te mint,
Sunt lumi diferite,
N-am cum sa te ating,
Esti prea departe sa m-auzi.
Nu cer nimic
Decat dragostea ta,
Pastrez in suflet increderea,
Dar tu nu vrei sa am asculti.

Sunt clipe in viata mea,
Cand imi plange inima.
Dar stiu, iubesc un suflet
Pustiu.

Мгновения (танцевальная версия)

Мгновения

Я поверил, когда ангелы мне сказали,
Что один я не буду.
Я поверил в твой поцелуй,
Но было слишком поздно.
Не отнимай у меня любовь, прошу,
Не ломай моих крыльев в полёте.
Оставь мне лишь один день надежды,
Это всё, о чём прошу.

Припев:
Бывают мгновения в моей жизни,
Когда я хотел бы сказать тебе всё, что чувствую,
Но знаю, что это не имеет значения,
Ты меня не услышишь.
Бывают мгновения в моей жизни,
Когда плачет моё сердце.
Но я знаю, я люблю пустую душу.

Ты не поймёшь, как мне тяжело,
Ты не на моём месте.
Я хотел бы, чтобы ты тоже могла любить,
Как любил я тебя.
Не отнимай у меня любовь, прошу,
Не ломай моих крыльев в полёте.
Оставь мне лишь один день надежды,
Это всё, о чём прошу.

Припев:
Бывают мгновения в моей жизни,
Когда я хотел бы сказать тебе всё, что чувствую,
Но знаю, что это не имеет значения,
Ты меня не услышишь.
Бывают мгновения в моей жизни,
Когда плачет моё сердце.
Но я знаю, я люблю пустую душу.

Я помню и сейчас,
Тогда ты улыбалась,
Ты была моим небом,
К тебе я летел.

Скажи мне что угодно,
Но я больше не могу тебя обманывать,
Мы из разных миров,
Я не могу тебя коснуться,
Ты слишком далеко, чтобы услышать меня.
Я ничего не прошу,
Кроме твоей любви,
Храню в душе веру,
Но ты не хочешь меня слушать.

Бывают мгновения в моей жизни,
Когда плачет моё сердце.
Но я знаю, я люблю пустую
душу.