Lyrics and translation 3rei Sud Est - De Câte Ori

De Câte Ori

De cate ori am incercat
Sa te fac sa ma iubesti
Dar am si eu mandria mea
Te frumos sa ma-ntelegi.
Asa se intampla atunci cand iubesc
Din nou aceleasi faze retraiesc
Am sufletul pustiu, sunt singur, intristat
Ma gandesc cu nostalgie, oare ea m-a uitat?
Traiesc din amintirile unei false iubiri
Si trag mereu speranta regasirii
Ma plimb fara rost pe strazile pustii
Am ochii plini de lacrimi
Oare ai sa mai revii?
Mi-ai distrus sufletul, mi-ai ranit inima
Nu vreau sa te mai vad
Acum te rog sa-ti cauti un alt drum.
Refren:.
Asa se intampla atunci cand iubesc
Din nou aceleasi faze retraiesc
Niciodata nu am sa uit clipele frumoase
Felul in care ma saruta
Nimic pentru mine nu mai are farmec
Ma visez mereu alaturi de ea
Cuvinte duioase, imbratisari patimase
Toate acestea imi lipsesc acum
Mi-ai distrus sufletul
Mi-ai ranit inima
Nu vreau sa te mai vad
Acum te rog sa-ti cauti un alt drum.
Refren:.

Сколько Раз

Сколько раз я пытался
Заставить тебя полюбить меня,
Но у меня тоже есть гордость,
Пойми меня правильно.
Так происходит, когда я люблю,
Снова переживаю те же этапы,
Душа моя пуста, я одинок, печален,
С ностальгией думаю, забыла ли она меня?
Живу воспоминаниями о ложной любви
И всегда надеюсь на встречу,
Бесцельно брожу по пустынным улицам,
Глаза мои полны слез,
Вернешься ли ты когда-нибудь?
Ты разбила мне душу, ранила сердце,
Не хочу тебя больше видеть,
Теперь прошу тебя найти другую дорогу.
Припев:
Так происходит, когда я люблю,
Снова переживаю те же этапы,
Никогда не забуду прекрасные мгновения,
То, как ты меня целовала,
Ничто для меня больше не имеет прелести,
Я всегда мечтаю быть рядом с тобой,
Нежные слова, страстные объятия,
Всего этого мне сейчас не хватает.
Ты разбила мне душу,
Ранила сердце,
Не хочу тебя больше видеть,
Теперь прошу тебя найти другую дорогу.
Припев: