Lyrics and translation 3rei Sud Est - Departe De Tine

Departe De Tine

Cand vine noaptea simt
Ca vreau sa te ating
Dar tu nu esti acum langa mine

Am fugit crezand ca-mi va fi bine
Dar m-am inselat mi-e greu
DEPARTE DE TINE...

Imi spuneai mereu c-o sa pleci
Ca nu poti sa crezi in povesti
Tu nu stii ce vrei
Se citeste-n ochii tai
Imi spui zambind "s-a terminat"
Iubitul doar aseara te-a sunat
Ma minti frumos o stiu prea bine
Nu mai am incredere in tine

Ma atragi si ma respingi
Nici eu nu mai pot sa mint

Cand vine noaptea simt
Ca vreau sa te ating
Dar tu nu esti acum langa mine
Am fugit crezand ca-mi va fi bine
Dar m-am inselat e greu
DEPARTE DE TINE...

Ai crezut c-o sa ma faci sa plang
Ca n-o sa dorm fara tine-n gand
Ai uitat usor spuneai de mine
Ca ti-e dor iti vine greu sa recunosti
Ca nu ma este cum a fost
Iti pare rau o stiu prea bine
Te-ai gandit mereu numai la tine

Ma atragi si ma respingi
Nici eu nu mai pot sa mint...

Loin de toi

Quand la nuit arrive, je sens
Que j'ai envie de te toucher
Mais tu n'es pas à côté de moi maintenant

J'ai fui en pensant que ça irait mieux
Mais je me suis trompé, c'est difficile
LOIN DE TOI...

Tu me disais toujours que tu partirais
Que tu ne pouvais pas croire aux histoires
Tu ne sais pas ce que tu veux
On le lit dans tes yeux
Tu me dis en souriant "c'est fini"
Ton amant t'a appelé hier soir
Tu mens bien, je le sais trop bien
Je n'ai plus confiance en toi

Tu m'attires et tu me repousses
Moi non plus, je ne peux plus mentir

Quand la nuit arrive, je sens
Que j'ai envie de te toucher
Mais tu n'es pas à côté de moi maintenant
J'ai fui en pensant que ça irait mieux
Mais je me suis trompé, c'est difficile
LOIN DE TOI...

Tu pensais que tu me ferais pleurer
Que je ne dormirais pas sans toi dans mes pensées
Tu as facilement oublié de moi, tu disais
Que tu me manques, tu as du mal à l'admettre
Que tu ne me suis plus comme avant
Tu le regrettes, je le sais trop bien
Tu as toujours pensé à toi-même

Tu m'attires et tu me repousses
Moi non plus, je ne peux plus mentir...