Lyrics and translation 3rei Sud Est - Departe De Tine

Departe De Tine

Cand vine noaptea simt
Ca vreau sa te ating
Dar tu nu esti acum langa mine

Am fugit crezand ca-mi va fi bine
Dar m-am inselat mi-e greu
DEPARTE DE TINE...

Imi spuneai mereu c-o sa pleci
Ca nu poti sa crezi in povesti
Tu nu stii ce vrei
Se citeste-n ochii tai
Imi spui zambind "s-a terminat"
Iubitul doar aseara te-a sunat
Ma minti frumos o stiu prea bine
Nu mai am incredere in tine

Ma atragi si ma respingi
Nici eu nu mai pot sa mint

Cand vine noaptea simt
Ca vreau sa te ating
Dar tu nu esti acum langa mine
Am fugit crezand ca-mi va fi bine
Dar m-am inselat e greu
DEPARTE DE TINE...

Ai crezut c-o sa ma faci sa plang
Ca n-o sa dorm fara tine-n gand
Ai uitat usor spuneai de mine
Ca ti-e dor iti vine greu sa recunosti
Ca nu ma este cum a fost
Iti pare rau o stiu prea bine
Te-ai gandit mereu numai la tine

Ma atragi si ma respingi
Nici eu nu mai pot sa mint...

Далеко от Тебя

Когда наступает ночь, я чувствую,
Что хочу коснуться тебя.
Но тебя сейчас нет рядом со мной.

Я бежал, думая, что мне будет хорошо.
Но я ошибся, мне тяжело
ДАЛЕКО ОТ ТЕБЯ...

Ты всегда говорила мне, что уйдешь,
Что не можешь верить в сказки.
Ты не знаешь, чего хочешь.
Это читается в твоих глазах.
Ты говоришь с улыбкой: "Все кончено".
Твой парень только вчера звонил тебе.
Ты красиво врешь, я слишком хорошо это знаю.
Я больше не верю тебе.

Ты притягиваешь и отталкиваешь меня.
Я тоже больше не могу лгать.

Когда наступает ночь, я чувствую,
Что хочу коснуться тебя.
Но тебя сейчас нет рядом со мной.
Я бежал, думая, что мне будет хорошо.
Но я ошибся, мне тяжело
ДАЛЕКО ОТ ТЕБЯ...

Ты думала, что заставишь меня плакать,
Что я не буду спать, не думая о тебе.
Ты легко забыла, как говорила обо мне,
Что скучаешь, тебе трудно признаться,
Что все не так, как было.
Тебе жаль, я слишком хорошо это знаю.
Ты всегда думала только о себе.

Ты притягиваешь меня и отталкиваешь.
Я тоже больше не могу лгать...