Nu Vreau Sa Te Cred - 3rei Sud Est translation in Russian

Nu Vreau Sa Te Cred

Te uiti atent la mine si crezi ca o sa ma pierd,
Dar tu stii prea bine ca nu pot sa te iert,
Ti-ai batut joc de mine, crezi ca sunt un prost,
Ai mult venin in tine, nu mai are nici un rost,
Te plimbai intr-o limuzina, erai cu un alt barbat,
Te strangea in brate tipul, te saruta neincetat,
Iar acum vii sa-mi faci morala,
Sa-mi spui ca te-am inselat cu o alta fata,
Nici gand, ha, ha, e ciudat.
Pre-refren:
Vrei iar sa te strecori in sufletul meu ranit,
Dar de data asta nu ai reusit.
Nu mai vreau sa te cred,
Nu mai vreau sa te iert,
Nu mai vreau sa astept,
Nu mai vreau, nu mai vreau,
Nu mai vreau sa te cred,
Nu mai vreau sa te iert,
Nu mai vreau sa astept,
Nu mai vreau.
Strofa 2:
Te vad seara de seara pe strada plimbandu-te prin oras,
Esti cu altul si de ce pe mine in pace nu ma lasi,
In barul din cartier cand am aparut cu o alta fata,
Te-ai uitat urat la mine, mi-ai aratat ca esti geloasa,
Suna telefonul, ridic receptorul,
Si-mi spui cu voce moale: "Vreau sa-ti cer iertare".
Nu, nu te mai vreau acum,
Te rog asculta-ma ce-ti spun,
Totul s-a terminat atunci cand m-ai tradat.
Pre-refren:
Cu totii suferim atunci cand de despartim,
Pentru ce, pentru ce atata chin?

Не хочу тебе верить

Ты пристально смотришь на меня и думаешь, что я пропаду,
Но ты прекрасно знаешь, что я не могу тебя простить,
Ты надо мной издевалась, думаешь, я дурак,
В тебе столько яда, больше нет никакого смысла,
Ты каталась в лимузине, была с другим мужчиной,
Он обнимал тебя, беспрестанно целовал,
А теперь ты пришла читать мне мораль,
Сказать, что я изменил тебе с другой,
Ни за что, ха-ха, как странно.
Предприпев:
Ты снова хочешь пробраться в мою израненную душу,
Но на этот раз у тебя не получилось.
Не хочу тебе верить,
Не хочу тебя прощать,
Не хочу больше ждать,
Не хочу, не хочу,
Не хочу тебе верить,
Не хочу тебя прощать,
Не хочу больше ждать,
Не хочу.
Куплет 2:
Вижу тебя каждый вечер, гуляющей по городу,
Ты с другим, и почему ты меня не оставляешь в покое,
В баре, в нашем районе, когда я появился с другой девушкой,
Ты посмотрела на меня с ненавистью, показала, что ревнуешь,
Звонит телефон, я поднимаю трубку,
И ты говоришь мне мягким голосом: "Хочу попросить прощения".
Нет, я тебя больше не хочу,
Пожалуйста, послушай, что я тебе скажу,
Всё закончилось тогда, когда ты меня предала.
Предприпев:
Мы все страдаем, когда расстаемся,
Зачем, зачем столько мучений?