Lyrics and translation 3rei Sud Est - Se asterne toamna

Se asterne toamna

I:
Nopti de iubire s-au dus
Tot mai astept un raspuns
Am cerut doar iubire sa-mi dai
Am primit de la tine doar amagire.

II:
Tu pentru mine dansai
Pe aripi de vant ma purtai
Am stiut c-ai sa pleci intr-o zi
Alta ca tine nu voi ma gasi.

Refren:
Se asterne toamna cand vine seara in sufletul meu
Se asterne toamna cand vine seara in sufletul meu
Esti mereu visul meu
Orice-ar fi te voi iubi.

III:
Prin multe incercari am trecut
Prin ploaie, prin soare, nu pot sa uit
Viata merge, dar nu mai este la fel
Am oprit intr-o gara cu vise pierdute.

IV:
Tot mai mult simt lipsa ta
Parca aud cum bati la usa ta
Si tresar cu gandul ca tu
Cand iti voi cere iubirea
Din nou vei spune 'nu'.

Refren:.

Осенняя печаль

I:
Ночи любви прошли,
Всё ещё жду ответа,
Просил лишь любви твоей,
Получил от тебя только обман.

II:
Ты для меня танцевала,
На крыльях ветра меня носила,
Знал, что уйдёшь однажды,
Другой, как ты, мне не найти.

Припев:
Осень ложится, когда вечер приходит в мою душу,
Осень ложится, когда вечер приходит в мою душу,
Ты всегда моя мечта,
Что бы ни было, буду любить тебя.

III:
Через многое прошли мы,
Сквозь дождь, сквозь солнце, не могу забыть,
Жизнь идёт, но уже не та,
Остановился на станции потерянных грёз.

IV:
Всё больше чувствую твоё отсутствие,
Словно слышу, как ты стучишь в свою дверь,
И вздрагиваю от мысли, что ты,
Когда попрошу твоей любви,
Снова скажешь "нет".

Припев: