3robi feat. Josylvio & Monsif - Hele Enge Flex - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3robi feat. Josylvio & Monsif - Hele Enge Flex




Hele Enge Flex
Flexibilité totale
(We zoeken die dough, zoeken naar mo')
(On cherche la maille, on cherche plus)
(Bradda, yeah, flippen die racks)
(Frérot, ouais, on empile les billets)
(Gannoe is groot bradda, yeah, yeah)
(Le cannabis, c'est important frérot, ouais, ouais)
(Niffo, nu show ik een track)
(Mec, maintenant je te montre un son)
(Vertel al die ho's, a bradda)
(Dis à toutes ces p'tites ..., frérot)
("Ik ben niet down met die trucjes)
("Je ne suis pas du genre à faire des manières)
(Ik ben op m'n cash")
(Je suis sur mon argent")
(Vertel al die bitch ass mannen)
(Dis à tous ces enfoirés)
Ben met Money, heb m'n beat van Money
Je suis avec Money, j'ai mon son de Money
3ro-bi, m'n leven, wauw
3ro-bi, ma vie, wesh
Al m'n bitches zijn stout, m'n patta LV goud
Toutes mes meufs sont chaudes, mon survêt' LV gold
Ben met Yus, outje griezelig
Je suis avec Yus, on fait peur
Flow is ziek, een beetje grieperig
Le flow est malade, un peu grippal
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Broertje we geven die gas en m'n kleren
Frérot on met le paquet et mes habits
Zijn duur en die doekoe op pas
Coûtent cher et la thune arrive vite
Er ligt een pijp in de car
Il y a un pétard dans la gova
Ik heb ook een in m'n tas
J'en ai un aussi dans ma sacoche
Ik was geen lieverd in klas
J'étais pas un ange en classe
Dikke jonko, mattie bommen ding
Gros joint, mon pote balance-moi ça
Hang niet met die mannen onderin
Je ne traîne pas avec ces mecs du bas
Ik doe met die mannen boven mee
Je fais des affaires avec les mecs d'en haut
Ben op de sjans
Je suis sur le qui-vive
Pull up met drerrie met guns, vaak overstuur
Je débarque avec les frères, armés, souvent énervé
Één annoe op de stuur
Une pensée pour ceux qui sont au volant
Ik ben nog steeds met jongens van de buurt
Je suis toujours avec les gars du quartier
Alleen maar l'3afya, hier is alleen maar vuur
Que du bonheur, ici c'est que du feu
Rode zool, gass bla m't rowen liya rass
Semelle rouge, j'accélère avec la liya rass
Ik heb ook veel aan m'n hoofd
J'ai aussi beaucoup de choses en tête
Die wodka had die Zuen al verdoofd
Cette vodka a déjà anesthésié les meufs
Die haters, die willen me dood
Ces haineux, ils veulent me voir mort
Ik heb goons, ben op floes ben op m'n brood
J'ai des gars surs, je suis dans le game, je suis sur mon business
We zoeken die dough, zoeken naar mo'
On cherche la maille, on cherche plus
Bradda, yeah, flippen die racks
Frérot, ouais, on empile les billets
Gannoe is groot bradda, yeah, yeah
Le cannabis, c'est important frérot, ouais, ouais
Niffo, nu show ik een track
Mec, maintenant je te montre un son
Vertel al die ho's, a bradda
Dis à toutes ces p'tites ..., frérot
"Ik ben niet down met die trucjes
("Je ne suis pas du genre à faire des manières
Ik ben op m'n cash"
Je suis sur mon argent")
Vertel al die bitch ass mannen
Dis à tous ces enfoirés
"Kom voor de money, ik kom voor de racks"
("Venez pour l'oseille, moi je viens pour les billets")
Wij zijn op dough, ik ben op dough
On est sur l'oseille, je suis sur l'oseille
Rennen altijd voor die stacks
Toujours en course pour ces liasses
Wij zijn geklommen van niks
On est partis de rien
Ze zijn niet van m'n level
Ils ne sont pas à mon niveau
Maar doen wel hun best
Mais ils font de leur mieux
Doe niet voor show, we doen die shows
On ne fait pas semblant, on assure les concerts
Je ziet een hele enge flex
Tu vois une sacrée flexibilité
Je ziet een hele enge flex
Tu vois une sacrée flexibilité
Je ziet een hele enge flex
Tu vois une sacrée flexibilité
Check de plug, nieuwe wierie
Vérifie le contact, nouvelle came
'K zoek een nieuwe bagga
Je cherche un nouveau sac
Twaalf barkie voor m'n brakka, da's Amiri
Douze mille pour mon survêt', c'est Amiri
Ik ben niet greedy, hella eyes op m'n pink
Je ne suis pas cupide, plein de regards sur mon petit doigt
Als die bitches naar me kijken, denken ze
Quand ces meufs me regardent, elles se disent
"Dit is een pimp"
("C'est un mac")
Dat is waar, wie is daar?
C'est vrai, qui est ?
Mister Ma3seb in de building
Mister Ma3seb dans la place
Als ik pull up in die bitch
Quand je débarque dans le game
Zie ik die rappertjes weer thrilling
Je vois ces rappeurs frissonner
Dokter filling, ik ben winning
Le docteur remplit, je gagne
Ik laat bitches in hun feelings
Je laisse les meufs sentimentales
Is die beat van Money Monsif
C'est le son de Money Monsif
Moet ik z'n moeder weer killen
Dois-je encore tuer sa mère
We zoeken die cake, cake, cake, cake, cake
On cherche le gâteau, gâteau, gâteau, gâteau, gâteau
We zoeken naar cash
On cherche du cash
Ik ben in die race, race, race, race, race
Je suis dans la course, course, course, course, course
Ik move te fast
Je bouge trop vite
We poppen die Moët batra's, neef, ey
On fait sauter les bouteilles de Moët, mon pote, eh
Pass me die fles ik ben op motion hier, ey
Passe-moi la bouteille, je suis en mouvement ici, eh
We maken die money nu echt
On fait vraiment de la tune maintenant
Rode zool, gass bla m't rowen liya rass
Semelle rouge, j'accélère avec la liya rass
Ik heb ook veel aan m'n hoofd
J'ai aussi beaucoup de choses en tête
Die wodka had die Zuen al verdoofd
Cette vodka a déjà anesthésié les meufs
Die haters, die willen me dood
Ces haineux, ils veulent me voir mort
Ik heb goons, ben op floes ben op m'n brood
J'ai des gars surs, je suis dans le game, je suis sur mon business
We zoeken die dough, zoeken naar mo'
On cherche la maille, on cherche plus
Bradda, yeah, flippen die racks
Frérot, ouais, on empile les billets
Gannoe is groot bradda, yeah, yeah
Le cannabis, c'est important frérot, ouais, ouais
Niffo, nu show ik een track
Mec, maintenant je te montre un son
Vertel al die ho's, a bradda
Dis à toutes ces p'tites ..., frérot
"Ik ben niet down met die trucjes
("Je ne suis pas du genre à faire des manières
Ik ben op m'n cash"
Je suis sur mon argent")
Vertel al die bitch ass mannen
Dis à tous ces enfoirés
"Kom voor de money, ik kom voor de racks"
("Venez pour l'oseille, moi je viens pour les billets")
Wij zijn op dough, ik ben op dough
On est sur l'oseille, je suis sur l'oseille
Rennen altijd voor die stacks
Toujours en course pour ces liasses
Wij zijn geklommen van niks
On est partis de rien
Ze zijn niet van m'n level
Ils ne sont pas à mon niveau
Maar doen wel hun best
Mais ils font de leur mieux
Doe niet voor show, we doen die shows
On ne fait pas semblant, on assure les concerts
Je ziet een hele enge flex
Tu vois une sacrée flexibilité
Je ziet een hele enge flex
Tu vois une sacrée flexibilité
Je ziet een hele enge flex
Tu vois une sacrée flexibilité
(We zoeken die dough, zoeken naar mo')
(On cherche la maille, on cherche plus)
(Bradda, yeah, flippen die racks)
(Frérot, ouais, on empile les billets)
(Gannoe is groot bradda, yeah, yeah)
(Le cannabis, c'est important frérot, ouais, ouais)
(Niffo, nu show ik een track)
(Mec, maintenant je te montre un son)
(Vertel al die ho's, a bradda)
(Dis à toutes ces p'tites ..., frérot)
("Ik ben niet down met die trucjes)
("Je ne suis pas du genre à faire des manières)
(Ik ben op m'n cash")
(Je suis sur mon argent")
(Vertel al die bitch ass mannen)
(Dis à tous ces enfoirés)
("Kom voor de money, ik kom voor de racks")
("Venez pour l'oseille, moi je viens pour les billets")





Writer(s): Monsif Bakkali, Anass Haouam, Joost Theo Sylvio


Attention! Feel free to leave feedback.