4 A.M - Me late el corazón - translation of the lyrics into French

Me late el corazón - 4 A.Mtranslation in French




Me late el corazón
Mon cœur bat la chamade
Hace tiempo ya que preguntas que sucede
Il y a longtemps que tu demandes ce qui se passe
Que no estoy normal que te miro
Que je ne suis pas normale, que je te regarde
Diferente y es que la verdad no aguanto mas
Différemment, et c'est que la vérité, je ne peux plus supporter
Hoy te quiero confesar
Aujourd'hui, je veux te confesser
Tu me gustas y me encantas todo el tiempo pienso en ti
Tu me plais et tu me fascines, je pense à toi tout le temps
Te volviste esa persona
Tu es devenu cette personne
Que me hace sonreír
Qui me fait sourire
No hay nada en este mundo que me vuelva mas
Il n'y a rien dans ce monde qui me rende plus
Feliz que ver esos ojitos que me gustan tanto a mi
Heureuse que de voir ces petits yeux que j'aime tant
Hacen que yo pierda la razón
Ils me font perdre la raison
Cuando te siento cerca amor y me late el corazón zon zon zon zon zon
Quand je te sens près de moi, amour, et que mon cœur bat la chamade zon zon zon zon zon
Suena duro en mi interior poom poom poom poom poom
Il résonne fort en moi poom poom poom poom poom
Cuando yo te veo pasar me vuelves loco al caminar
Quand je te vois passer, tu me rends fou en marchant
Y
Et
Me late el corazón zon zon zon zon zon suena
Mon cœur bat la chamade zon zon zon zon zon, il résonne
Duro en mi interior poom poom poom poom poom
Fort en moi poom poom poom poom poom
Baby yo te quiero amar
Baby, je veux t'aimer
Y estar contigo hasta el final
Et être avec toi jusqu'à la fin
Y quiero que tu sepas que me gustas y me
Et je veux que tu saches que tu me plais et que tu me
Encantas si no estas a mi lado siento que todo me falta
Fascines, si tu n'es pas à mes côtés, j'ai l'impression que tout me manque
Quitame el aire
Tu me coupes l'air
Quitame el sol pero de mi vida baby no quites tu amor eres todo lo
Tu me coupes le soleil, mais de ma vie, baby, ne me retire pas ton amour, tu es tout ce que
Que quiero sin ti yo siento que muero y muero por gritar al cielo
Je veux, sans toi, j'ai l'impression de mourir et je meurs d'envie de crier au ciel
Todo el amor que yo siento quiero regalarte mi vida y las
Tout l'amour que je ressens, je veux te l'offrir, ma vie et les
Estrellas besarte esa boquita bajo la luna llena mi amoooor
Étoiles, t'embrasser cette petite bouche sous la pleine lune, mon amooor
Y me late el corazon zon zon zon zon zon
Et mon cœur bat la chamade zon zon zon zon zon
Suena duro en mi interior poom poom poom poom poom
Il résonne fort en moi poom poom poom poom poom
Cuando yo te veo pasar me vuelves
Quand je te vois passer, tu me rends
Loco al caminar y me late el corazon zon zon zon zon zon
Fou en marchant, et mon cœur bat la chamade zon zon zon zon zon
Suena duro en mi interior poom poom poom poom poom
Il résonne fort en moi poom poom poom poom poom
Baby yo te quiero amar y estar contigo hasta el finaal
Baby, je veux t'aimer et être avec toi jusqu'à la fin
Y solo yo te pido una oportunidad para
Et je te demande juste une chance de
Ser mas que un amigo y poderte conquistar
Être plus qu'un ami et de pouvoir te conquérir
Y quedate conmigo prometo no fallar
Et reste avec moi, je promets de ne pas te décevoir
Yo quiero ser tu abrigo tu hombre ideal
Je veux être ton manteau, ton homme idéal
Y me late el corazon zon zon zon zon zon
Et mon cœur bat la chamade zon zon zon zon zon
Suena duro en mi interior poom poom poom poom poom
Il résonne fort en moi poom poom poom poom poom
Cuando yo te veo pasar
Quand je te vois passer
Me vueleves loco al caminar y me late el corazon zon zon zon zon zon
Tu me rends fou en marchant, et mon cœur bat la chamade zon zon zon zon zon
Suena duro en mi interior poom poom poom poom poom
Il résonne fort en moi poom poom poom poom poom
Baby yo te quiero amar y estar contigo hasta el finaal
Baby, je veux t'aimer et être avec toi jusqu'à la fin





Writer(s): Cristopher Cifuentes


Attention! Feel free to leave feedback.