Lyrics and translation 4 Aprelya - Белый шум

Белый шум

Запись молчит
Только белый шум
На мониторе
Оборвётся в ночи
И слова твои
В голове на повторе
Их нельзя просто выключить
Они как приговор мне
Повторяются снова

Помнишь ли ты, как я вырезал
Имя на сердце, мне не выразить
Всеми словами на свете
Не объяснить
Как хотел сказать прости
Но лишь молча отпустил

Запись молчит
Только белый шум
На мониторе
Оборвётся в ночи
И слова твои
В голове на повторе
Их нельзя просто выключить
Они как приговор мне
Повторяются снова

Видишь ли раны зашитые
Можно ли снова прожить это
Прошлого пламя нельзя просто оживить
И нет любви
В каменной пустой душе
В сердце смертельный рикошет

Запись молчит
Только белый шум
На мониторе
Оборвётся в ночи
И слова твои
В голове на повторе
Их нельзя просто выключить
Они как приговор мне
Повторяются Снова (Повторяются Снова)
Повторяются Снова!

Запись молчит
Белый шум на мониторе
Оборвётся в ночи
На паузу жизнь
Что в глазах твоих кроме
Просьбы о помощи
С бешеной скоростью
Катимся к пропасти
Скажи кто друг другу мы
Сорванным голосом
Как приговор звучат
Снова и снова слова твои

Bruit blanc

L'enregistrement est silencieux
Il n'y a que du bruit blanc
Sur le moniteur
Il se terminera dans la nuit
Et tes mots
Sont en boucle dans ma tête
Je ne peux pas les éteindre
Ils sont comme une condamnation pour moi
Ils se répètent encore

Te souviens-tu comment j'ai gravé
Ton nom sur mon cœur, je ne peux pas l'exprimer
Avec tous les mots du monde
Je ne peux pas expliquer
Comme je voulais dire pardon
Mais je t'ai juste laissé partir en silence

L'enregistrement est silencieux
Il n'y a que du bruit blanc
Sur le moniteur
Il se terminera dans la nuit
Et tes mots
Sont en boucle dans ma tête
Je ne peux pas les éteindre
Ils sont comme une condamnation pour moi
Ils se répètent encore

Vois-tu les blessures que j'ai cousues
Peut-on revivre cela
La flamme du passé ne peut pas être ravivée
Et il n'y a pas d'amour
Dans mon cœur de pierre vide
Dans mon cœur, un ricochet mortel

L'enregistrement est silencieux
Il n'y a que du bruit blanc
Sur le moniteur
Il se terminera dans la nuit
Et tes mots
Sont en boucle dans ma tête
Je ne peux pas les éteindre
Ils sont comme une condamnation pour moi
Ils se répètent encore (Ils se répètent encore)
Ils se répètent encore!

L'enregistrement est silencieux
Bruit blanc sur le moniteur
Il se terminera dans la nuit
La vie en pause
Qu'y a-t-il dans tes yeux à part
Une demande d'aide
A une vitesse folle
On se précipite vers l'abîme
Dis-moi qui nous sommes l'un pour l'autre
D'une voix rauque
Tes mots résonnent comme une condamnation
Encore et encore