Всё ближе (2021 Ремастер) - 4 Aprelya translation in German

Всё ближе (2021 Ремастер)

Кажется, что тьма всё ближе
Все сошли с ума, а может это я
Обернусь и не увижу
Когда все истины свои я растерял

Думал, я был свободен
И что несколько мелодий
Смогут уберечь нас от зла
Но оно уже на пороге
Время на исходе
Впереди последний бой, но
Шансов нет, ведь этот мир
Серьёзно болен

И все смеются бешено
Но никто не лечит
Уже не будут прежними
Себя за всё простят, так легче
И дальше в эйфорийном бешенстве
Будут падать вечно
Преданные человеческой
Любовью нежной

Оказалось, нет правил
Ставка высока, слепая гонка
Я знаю, кто здесь правит
Издалека видны его рога

Но на последней ноте
Если узнаешь кто ты
Даже если тьма всё ближе
Ты можешь выдержать
Впереди последний бой
Предначертанный судьбой
Запомни этот бой всегда
С самим собой

И все смеются бешено
Но никто не лечит
Уже не будут прежними
Себя за всё простят, так легче
И дальше в эйфорийном бешенстве
Будут падать вечно
Растоптанные человеческой
Любовью бесконечной

Кажется, что тьма всё ближе
Они сошли с ума
Тьма всё ближе
Они сошли с ума
Все сошли с ума

Я знаю, кто здесь правит
Я знаю, кто здесь правит

Immer näher (2021 Remaster)

Es scheint, die Dunkelheit rückt immer näher
Alle sind verrückt geworden, oder vielleicht bin ich es
Ich werde mich umdrehen und nicht sehen,
wann ich all meine Wahrheiten verloren habe

Ich dachte, ich wäre frei
Und dass ein paar Melodien
Uns vor dem Bösen bewahren könnten
Aber es steht schon vor der Tür
Die Zeit läuft ab
Vor uns liegt der letzte Kampf, doch
Es gibt keine Chance, denn diese Welt
Ist ernsthaft krank

Und alle lachen wie verrückt
Aber niemand heilt
Sie werden nicht mehr die Alten sein
Vergeben sich alles, so ist es leichter
Und weiter in euphorischer Raserei
Werden sie ewig fallen
Verraten von menschlicher,
zärtlicher Liebe

Es stellte sich heraus, es gibt keine Regeln
Der Einsatz ist hoch, ein blindes Rennen
Ich weiß, wer hier herrscht
Seine Hörner sind von weitem sichtbar

Aber bei der letzten Note,
wenn du erkennst, wer du bist,
Selbst wenn die Dunkelheit immer näher rückt,
kannst du standhalten
Vor dir liegt der letzte Kampf,
vom Schicksal vorherbestimmt
Denk daran, dieser Kampf ist immer
mit dir selbst

Und alle lachen wie verrückt
Aber niemand heilt
Sie werden nicht mehr die Alten sein
Vergeben sich alles, so ist es leichter
Und weiter in euphorischer Raserei
Werden sie ewig fallen
Zertreten von menschlicher,
unendlicher Liebe

Es scheint, die Dunkelheit rückt immer näher
Sie sind verrückt geworden
Die Dunkelheit rückt immer näher
Sie sind verrückt geworden
Alle sind verrückt geworden

Ich weiß, wer hier herrscht
Ich weiß, wer hier herrscht